Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 62

     Возвращение сознания Натали было возвещено симфонией хрюканья и стонов, исходящих прямо из ее рта. Все ее тело болело, и эта боль была всем, что она чувствовала, когда просыпалась. Хуже всего были ее ноги, которые кричали на нее за весь тот бег, который они проделали после того, как в спешке оседлали варгов. На ее спине и боках было что-то похожее на гигантские синяки, вероятно от орка, который сделал все эти удары, когда она боролась с его позвоночником. И в довершение всего, все ее тело сильно зудело, в то же время испытывая неприятную боль. Те, что она приписывала соединению с Кали, поскольку вновь обретенное ощущение обладания мехом сильно отличалось от всего, что она знала. Открыв глаза, она увидела, что находится в помещении, похожем на кабинет медсестры, скорее всего, все еще в кампусе. Хотя она подтвердила, что после того, как увидела символ университета, оглядываясь вокруг, то, что она увидела вокруг себя, было гораздо более привлекательным. Четыре кровати стояли рядышком, ее-на одном конце. На трех других были Шеннон и две другие женщины, которых они нашли в этом притоне разврата. В ногах всех трех кроватей сидела команда из трех человек, все женщины, все разговаривали шепотом над огромной кучей простыней перед ними. Застонав, когда она попыталась сесть обратно, Нат была удивлена, когда одна из них бросилась к ней и мягко толкнула ее обратно.

     - Мы рады, что вы проснулись, но вам нужно отдохнуть. Ваше тело подверглось сильному напряжению и нагрузке, и ему нужно еще немного восстановиться. Удивленная такой кроткой натурой, Нат даже не пыталась бороться с происходящим. Когда она снова легла, то заметила, что единственная дверь, ведущая внутрь или наружу, была не только в половину высоты и серая, но и полностью там и бежевая, широко открытая. Луна, Сика и Сол сидели в дверном проеме, наблюдая за происходящим. Прежде чем она успела поднять голос, чтобы спросить, что происходит, одна из троих подошла к ней, и Кали набросилась на лицо Нат, радуясь, что ее подруга наконец проснулась. Успокоить счастливого волка было нелегкой задачей, но приближающаяся женщина была достаточно терпелива, чтобы подождать. Как только она заставила Кали успокоиться, волчица прыгнула на кровать и легла рядом с ней, побуждая Нат обратить свое внимание на женщину, которая подошла к ней.

     - Доброе утро, Меня зовут доктор Мишель Смит, и я отвечаю за вас четверых. Я уже знаю суть ситуации благодаря остальным трем, так что я просто надеялась рассказать вам о том, что вы упустили. Получив кивок понимания от своего прикованного к постели "я", Мишель начала описывать то, что произошло после того, как Нат потеряла сознание. Очевидно, крик орка насторожил всех в кампусе внизу, и люди бросились вверх, готовые сражаться с монстрами, чтобы защитить своих лидеров. Вместо этого они обнаружили комнату с кучей мертвых тел и четырьмя обнаженными женщинами, охраняемыми большими клыками. Прежде чем обе стороны обострили ситуацию, две женщины, которых Нат не знала, начали объяснять ситуацию, и как клыки и одна женщина пришли и спасли их от жестокого обращения, которому они подвергались большую часть недели. Большинство людей сомневались в этой истории, пока одна пожилая женщина не протиснулась мимо толпы, нежно обнимая их и плача. Очевидно, это были те самые люди, которые, как утверждалось, погибли во время ночных налетов и считались погибшими, как и Шеннон.

     Как только Шеннон, сидевшая рядом с овчаром, еще раз подтвердила эту историю, многие люди успокоились, а потом их тут же прогнала женщина. Тот факт, что все четверо были обнажены, заставил всех мужчин попятиться. Медленно и осторожно вошли женщины и медленно унесли каждую из них вниз, в кабинет медсестер в том же здании. Единственной, с кем у них были проблемы, была Натали, так как когда они попытались приблизиться к ней, клыки образовали вокруг нее защитный круг, пока Шеннон не смогла убедить их, что они просто хотят помочь. Очевидно, наличие гигантских мохнатых охранников помогло удержать кого-либо от того, чтобы сказать или сделать что-нибудь опрометчивое, когда четверо из них были без сознания. Некоторых мужчин, которые утверждали, что они врачи, быстро прогнали и не пустили в лазарет, заставив всех опросить остальных выживших женщин, чтобы узнать, есть ли там врачи. К счастью, один из них, а также две медсестры вышли вперед, чтобы помочь. Как только им удалось заставить клыков впустить их, трое из них работали почти без устали со вчерашнего дня, чтобы привести всех четверых раненых в лучшую форму.

     Быстро поблагодарив медиков и свою стаю, Нат закрыла глаза и задумалась о том, что только что услышала. Она была без сознания почти целый день и все еще чувствовала боль. Зная, что сегодня она никуда не пойдет, она позволила одной из медсестер помочь ей поесть. Как только она действительно съела что-то, так что ее желудок застонал в знак протеста против его пустоты, она бросила один взгляд на свою лучшую подругу. То, что она увидела, заставило ее поверить, что худшее уже позади, потому что лицо Шеннон выглядело таким спокойным и умиротворенным, как будто она получала массаж мирового класса, который успокаивал до костей. Образы Энджи вспыхнули в ее сознании, заставив Нат принять твердое решение. Она не позволит своей подруге спокойно уйти в пустоту. Она будет рядом с ней, чтобы помочь ей вырасти и стать сильнее, чем раньше. Она сделает все, что в ее силах, чтобы ее подруга могла жить. Повернувшись, Нат закрыла глаза и заставила себя снова заснуть, надеясь, что боль пройдет, когда она проснется.

http://tl.rulate.ru/book/33428/760936