Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 52

     В то время как волки разделились на пары и занялись своими делами в пространстве души, группа из трех человек продолжала двигаться вперед по снегу. Пока ветер не утих, снег перестал падать. Теперь единственным дополнительным снегом, о котором они должны были беспокоиться, было то, что ветер дул на их пути. Потащившись дальше, они довольно быстро добрались до шоссе. Примерно раз в полтора часа они натыкались на новый фермерский дом, который временно использовали для обогрева. Не выходя на мороз и укрывшись от ветра, убедился, что любые повреждения от мороза были полностью нейтрализованы. Они провели в каждом доме всего по пять минут, хотя и проверили все вокруг на наличие мотоциклетного снаряжения. Если бы она смогла получить защитную одежду, то смогла бы просто оседлать одного из варгов и значительно ускорить их скорость передвижения. Волк мог поддерживать скорость около двадцати-двадцати пяти километров в час. Это было в четыре-пять раз быстрее, чем они могли двигаться, и они даже близко не двигались так быстро!

     К сожалению, ни у кого не было снаряжения для мотоциклов или снегоходов. Вряд ли здесь что-то можно было найти, особенно на фермерских землях. Может быть, у кого-то в Маграте они и были, но вряд ли. Летбридж был тем местом, где скорее всего можно найти снаряжение. И это в том случае, если никто не использует его как псевдо-броню, чтобы защитить себя. С монстрами, бродящими на свободе, люди, вероятно, использовали бы все, что могли. Шли часы, и путешествие становилось все более и более однообразным, пока они наконец не увидели Маграт на горизонте. После быстрой проверки назад, группа решила найти место в городе, чтобы присесть на корточки на ночь.

     Учитывая послужной список, который они имели для городов, Нат не хотела углубляться в этот город. Если полоса продолжится, это место будет кишеть гоблинами. И действительно, войдя в город, они увидели кучку гоблинов, сгрудившихся вокруг друг друга. Они были так близко друг к другу, что, должно быть, это было для тепла. К счастью, не похоже было, что они придумали, как разжигать костры. Только представьте себе, трехфутовые монстры с жестоким отношением и склонностью к поджиганию вещей. Если это случится, скоро в мире ничего не останется. Разбивая замерзших монстров, все трое двинулись по шоссе в город.

     Они переходили от здания к зданию, проверяя, не найдется ли там чего-нибудь приличного, чтобы укрыться на ночь. Только в третьем здании, в скобяной лавке, они почувствовали удовлетворение. В нем было всего несколько боковых дверей, и все окна в здании были высоко под потолком. Войдя внутрь, они заметили много вещей, которые могли бы пригодиться. Инструменты, стройматериалы, даже кухонная раковина! Ладно, хотя сейчас это не имело абсолютно никакого значения, автономные огненные ямы, которые у них были, были фантастическими. Схватив одну из них и угольное барбекю, они перешли в угол, который находился под некоторыми из верхних окон. Взяв несколько молотков, Нат бросила один из них в окно наверху, чтобы разбить его для вентиляции. Очевидно, прежде чем сделать это, она заставила всех собак войти в душевный мир. Бросая его, она смотрела, как он летит прямо и верно. В крышу. Застонав от боли в своей бедной метательной руке, ей принялась швырять в окно несколько молотков. В то время как вокруг окна было несколько хороших вмятин от всех ее промахов, на одиннадцатом броске она, наконец, достала окно. Еще лучше, то что все стекла выпали наружу, следуя за силой удара молотка.

     Довольная тем, что теперь они могли прилично согреться, Нат достала рюкзак, чтобы принести все их припасы. Так как они были внутри, и им негде было закрепить его, вместо обычной палатки в углу образовалась куча подушек, одеял и матрасов. Устраиваясь с больной метательной рукой у огня, просто достаю тарелку бифштекса, чтобы съесть на ужин. Она не хотела ничего делать со своей рукой этой ночью, особенно после того, как столько раз не смогла попасть в то окно. В то время как Кали и Майя вышли отдохнуть вместе с ней, а также большинство щенков, Эдвин и Люсиль, большинство из них оставались внутри души. Луна была особенно нетерпелива после того, как услышала, что все решились на щенков, и практически затащила Сола внутрь, как только они убедились, что здание пусто и безопасно. Впрочем, Нат это не слишком беспокоило, поскольку все они казались невероятно счастливыми.

      Пока они отдыхали, Нат заставила Кали показать свою ногу. Сняв повязку, Нат был поражена тем, как она зажила. На первый взгляд все было в порядке, и когда Кали ткнули пальцем, она ничего не почувствовала. Кали, наконец, пробовали ходить по магазину. Сначала она двигалась медленно, но со временем стала двигаться все быстрее и быстрее. Она бегала взад и вперед по проходам с глупой, но счастливой улыбкой на лице оттого, что снова может свободно двигаться. В экстазе она подбежала и схватила Натали, уткнувшись в нее носом и облизывая ее лицо. Всего неделю назад она была поймана в ловушку под этим деревом, одна со своими щенками, и не могла их прокормить. Тогда Натали была их спасительницей, и этот поступок всегда вызывал у нее чувство благодарности. Так сильно, что она не чувствовала, что когда-нибудь сможет выразить это. К счастью, ей это не пришлось, так как чувства радости и благодарности полностью передались через связь прямо к Нат.

     Не готовая к такому напору эмоций, Нат обняла Кали в ответ, заливаясь слезами. Майя сама проложила себе дорогу, и все трое просто прижались друг к другу от радости. По крайней мере, до тех пор, пока щенки не запрыгнули сверху, беспокоясь о том, что случилось, поскольку у Нат по лицу текли слезы. После объяснения, что все в порядке и что это было причиной того, что они были счастливы, все щенки присоединились, и гигантская вечеринка по обнюхиванию продолжилась. Изнемогая от волнения, Нат быстро пошла и убедилась, что с Эдвином и Люсиль все в порядке и они знают, что делать. Теперь, когда у них была отдельная вещь, позволившая оставлять огонь гореть, когда они ложились спать, не казалось плохой идеей, пока двое дозорных знали, что делать, если что-то пойдет не так. Согретая, но усталая, она забралась обратно в кучу мягкости и меха в углу, прежде чем заснуть.

http://tl.rulate.ru/book/33428/747094