Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 40

     Наконец они добрались до города Ливитт. По пути они больше не останавливались, так как Натали чувствовала, что у них есть все необходимое в домах людей, а на остальных фермах еще не посеяли урожай, так как земля была слишком замерзшей. Учитывая, что до посевного сезона оставался еще месяц, все, что стая могла получить, это значительное количество семян для различных культур, которые обычно выращивались здесь. Главная проблема заключалась в том, что Нат совершенно не разбиралась в сельском хозяйстве, и она не собиралась думать, что клыки сами об этом догадаются. Поскольку ни на одной из ферм больше не было ничего, что действительно волновало группу, они просто сосредоточились на том, чтобы идти по дороге и оставаться восприимчивыми к любым агрессорам, с которыми они могут столкнуться. Однако ни одно из свойств, мимо которых они проходили, не имело никаких признаков жизни, будь то дикие, монстры или нежить. Подумав об этом, можно ли считать признаки нежити признаками жизни? Или просто как признаки движения? Может быть, они регистрируются как признаки смерти? Глупость этого направления мысли и полное отсутствие какого-либо реального отношения к чему-либо привели к тому, что это были некоторые из немногих вопросов, которые оставались забытыми и никогда не записанными.

     Когда они посмотрели на Ливитт, они все одновременно согласились покинуть его. Центральное здание, которое было видно в деревне, было приличных размеров церковью. Вокруг него толпились бесчисленные зомби, перемешанные с гоблинами, которые передвигались и собирали мусор. Тот факт, что они не пытались сражаться друг с другом, просто показывал, что поднятые трупы считаются монстрами, по крайней мере, с точки зрения новых правил, которые повлияли на этот мир. Некоторые гоблины просто сидели и ничего не делали, некоторые прогуливались, но ни одна из этих групп не вызывала у Нат беспокойства. Там был гоблин, который держал очень длинную палку, а другой рукой и зубами пытался прикрепить к ней заостренный кусок металла. Когти и зубы гоблинов уже были достаточно опасны, чтобы иметь дело с ними, но если у них было оружие, которое давало им больше досягаемости и потенциально больше урона, борьба с ними стала бы чертовски более опасной.

     Поблагодарив того, кто, возможно, подслушивал, Натали была чрезвычайно рада, что они оказались на северной стороне главной дороги. Он находился сбоку, вне поля зрения большой орды. Не быть замеченным ни одним из них казалось отличной идеей. К счастью, пока они шли через северный конец, ни один из монстров не приблизился. Они все, казалось, были довольны, болтаясь вокруг церкви. Когда группа достигла окраины города, нога Нат случайно зацепилась за камень. В то время как обычно он не производил бы так много шума, но он отлетел, покатился по подъездной дорожке и громко стукнулся в железную дверь гаража. Застыв на месте, они все оглянулись на группу существ, мимо которых только что пробрались. По какой-то божественной милости никто из них, казалось, не слышал шума, или они думали, что это ничего не значит. Когда они уже собирались двинуться дальше, до их ушей донесся слабый, но близкий шум.

     Посмотрев в направлении шума, оказалось, что он доносится из гаража, в который только что ударили камнем. Это был легкий скребущий звук, хотя он был очень редким и звучал слабо. Любопытство победило Натали, и она попросила Брайдена и Эша присоединиться к ней в исследовании звука. Подойдя к главному входу в гараж, Нат попросила одного из щенков принести пень, который они схватили раньше. Поставив его у двери, она медленно поднялась наверх и посмотрела в окна, которые тянулись вдоль стены. Внутри был довольно пустой гараж, за исключением некоторых обычных ручных инструментов и походных принадлежностей. Но больше всего ее внимание привлекла собачья кровать в дальнем углу. Услышав слева царапанье, она медленно прислонилась головой к двери, чтобы лучше видеть. То, что она увидела, повергло ее в неописуемое смятение.

     У двери стояла немецкая овчарка. Огорчало лишь то, что он явно недоедал и был лишен энергии. Причина этого не была важна для Натали, просто факт, что чья-то собака сидела здесь, ожидая, когда ее семья вернется домой, просто чтобы она могла поесть. Все еще ощущая присутствие гоблинов и зомби поблизости, она поднялась наверх, чтобы проверить входную дверь, а затем окна и заднюю дверь. К сожалению, ни дверь, ни окна не были открыты или легко доступны. Задняя дверь патио, однако, была раздвижной стеклянной дверью. Заставив Брайдена и Эша быть настороже на случай, если шум насторожит монстров, она принялась за работу. Кто-то из щенков принес пару одеял, а Майя быстро пошла охотиться на зайца. Разложив одеяло вокруг сетчатой двери, Нат попросила щенков принести ей молоток.

     Убедившись, что все клыки, кроме тех двоих, что стояли на страже, находятся внутри души, Нат ударила молотком по стеклу. Хотя большая его часть разлетелась вдребезги, некоторые все же выпали и приземлились на одеяло, заставив часть звука оглохнуть. Не дожидаясь ответа, услышали ли монстры, как они вломились в дом, она направилась к пристроенному гаражу. Войдя в дом, овчар посмотрел на нее, с поникшим хвостом. Когда он увидел, что это был не тот, кого он знал, он попытался встать и поднять свои волосы, но был слишком слаб, чтобы даже сделать это. Медленно двигаясь к нему, она попросила Майю передать ей зайца. – «Эй, там. Я знаю, что я не тот, кого ты знаешь. Я здесь только для того, чтобы помочь». - Как только она приблизилась к псу на метр, она остановилась и бросила зайца ему навстречу.

     - Никакого движения. Монстры ничего не слышали. - Уведомление от Брайдена мгновенно расслабило плечи Натали. Повернувшись к собаке, она с радостью увидела, что та не возражает против того, чтобы съесть зайца. Продолжая с того места, где она остановилась: - «я дам тебе выбор. Ты можешь остаться здесь и ждать, возможно, снова увидишь свою семью, если она еще жива. Кроме того, ты можешь пойти со мной и присоединиться к моей семье. Если мы встретим твою нынешнюю семью во время путешествия, ты сможешь уйти и присоединиться к ним. Выбор в этом, в конечном счете, зависит от тебя». - Овчар оторвался от еды и, казалось, изучал Натали. Их взгляды не отрывались друг от друга в течение нескольких минут, прежде чем собака слегка кивнула. Скорее всего, он не имел возможности двигаться дальше. Потянувшись к нему, она сама установила физическую связь с собакой, и та вошла в ее душевный мир. Взяв собачью подстилку и пару игрушек, Нат вышла из дома и присоединилась к Брайдену и Эш снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/33428/741697