Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 185

Семья Вилкас медленно продвигалась к окраине маленького городка. Было трудно разглядеть, что происходит, так как деревья окружали их в большом количестве даже после того, как они вошли в город. Единственные места, которые действительно были очищены, имели либо культурные, либо социальные причины для людей, которые там жили. В конце концов, этот город был основан на землях, которые были даны группе первых наций, известной как Dene Th'A, которая была кочевой группой на протяжении большей части своей истории. Из-за того, что эта земля была зарезервирована для них, не многие другие люди приезжали и посещали этот район, но Вилкасы провели время и познакомились с ними и их образом жизни. В конце концов, кроме них, самый близкий человек с ветеринарными знаниями и опытом был в Форт-Вермилионе. Из-за этого они виделись много раз за эти годы как на экстренных, так и на общих осмотрах.

Люди здесь были охотниками в течение многих поколений, используя лошадей и собак, чтобы выйти и выследить лося, а также установить ловушки для более мелкой добычи. Они всегда были невероятно изобретательны с телами тех, на кого охотились, стараясь использовать каждую часть убитых ими животных. Именно с ними Матис научился лучше использовать свою охоту, а также быть более эффективным. Кое-что из того, что он узнал от них, даже помогло ему понять немного больше, когда дело дошло до ухода за животными на медицинском уровне. В последние годы их популяция, которая активно охотилась, сократилась, но традиции и обучение, которые они должны были проходить, все еще продолжались. Это была часть того, кем они были, и это было видно во всей их повседневной жизни. В конце концов, они перестали быть кочевниками только в пятидесятых годах, решив осесть по множеству причин.

Эти корни были ясны как день, когда они вдвоем вышли из-за деревьев и направились в офис Группы Шато. Группы взрослых сопровождали детей к центральному зданию общины. Самым странным для Матис и Шарлин было то, что все взрослые были вооружены копьями, луками или пистолетами. Когда они осторожно двинулись к зданию, из-за деревьев раздался пронзительный крик. Обернувшись, они увидели маленького зеленого гуманоида, висящего на веревке вниз головой. Пока они стояли в шоке, один из Дене подошел с копьем. Заметив этих двоих, он помахал им рукой, прежде чем быстро переключить внимание на существо, попавшее в ловушку. С жестокой эффективностью он прикончил странное существо перед ними, пролив его вязкую черную кровь на землю и на себя. Он быстро поставил капкан на место, вытер брызнувшую на него жидкость и направился к все еще ошеломленной парочке. - «Матис, Чарлин, приятно знать, что вы оба в безопасности».

- Итан, что происходит? Что это было? - спросила Чарлин сразу же после того, как вышла из шокового состояния. Вся эта сцена казалась ей сюрреалистичной, словно ее вытащили из-под детского капюшона. - "Это было похоже на гоблина!" - подумала она про себя.

- Пройди к вождю и совету, они смогут дать тебе самое ясное описание того, что мы знаем, - ответил Итан. Они молча последовали за ним к большому зданию, в котором все собрались. Всю дорогу они искали дополнительную информацию, пытаясь разобраться в ситуации. Лужи черной жидкости покрывали пейзаж тут и там, показывая, что существа были повсюду. Большинство из них, однако, были рядом, где стояли здания, с трещинами и разрушениями, которых раньше не было. Но больше всего разбивали их сердца те тела, которые остались позади. Некоторые дети и взрослые, которых они, по крайней мере, встречали мимоходом на протяжении многих лет, теперь готовились к похоронам. Многие другие были ранены, ожидая, что врачи сначала займутся теми, у кого есть более серьезные проблемы. Единственное, что показалось им странным, так это то, что вокруг сидело гораздо меньше животных, чем обычно. Единственными, кого они видели, были лошади, на которых разъезжали какие-то люди, патрулируя окрестности.

Когда они вошли в здание, группа старейшин обернулась посмотреть, кто вошел. Когда они увидели, кто это, на их лицах появились улыбки. - «Чарлин и Матис, я рад видеть вас обоих в добром здравии. Особенно после всего, что произошло», - человек в центре окликнул их. Промежуток между ними быстро сократился, что позволило обеим сторонам обменяться объятиями. Когда их обняли, оба Вилкаса почувствовали, как им передалось сочувствие и облегчение.

- Я тоже рад видеть Вас, вождь Анассей, хотя мы оба смущены и обеспокоены всем происходящим. Итан сказал, что вы могли бы пролить свет на то, что происходит для нас. - сказал Матис. Они услышали, как за ними закрылась дверь, но тут же заметили, что Итан возвращается.

Они снова обратили свое внимание на вождя Анассея, который снова заговорил. - «Конечно, я поделюсь с вами тем, что мы знаем, так же как мы надеемся, что вы поделитесь с нами тем, что знаете. В конце концов, я предполагаю, что причина, по которой я не вижу Ширу с вами двумя, заключается в том, что она живет внутри одного из вас двоих?» - как будто по команде, Шира выскочила из Чарлин и прижалась к ней. Усевшись рядом, Вилкасы почувствовали себя так, словно на них накинули одеяло, потому что Шира развалилась у них на коленях. Поскольку все остальные уже привыкли к этой сцене, они просто продолжили разговор. - «Мы как совет и как народ согласились, что происходящее - это знаки. Один из них - вернуться к старым способам путешествия кочевников и не полагаться на современный способ, который мы имеем в настоящее время. Судя по этим современным зданиям, которые были построены за последние несколько десятилетий, они являются источником беспорядков, которые вы, несомненно, заметили по пути сюда. Монстры появляются из зданий, угрожая людям, животным и земле вокруг них. Поэтому мы планируем покинуть это поселение и продолжать путешествовать, как это было в моей юности», - сказал вождь.

http://tl.rulate.ru/book/33428/1061932