Готовый перевод Struggling Hard As The Lord Of A Castle In A Different World / Король Замка В Другом Мире: Глава 3. Четвертый Ди. (Часть 1)

Мы попрощались с Инуи и направились к бандитскому озеру Неджо, указанному в форме запроса.

-Можно ли избавиться от бандитов всего с тремя людьми? Господь говорит, что нам нужно позвать еще людей.

Может быть этот господь хочет помочь нам, вместо того, чтобы полагаться на силу обычных людей?

-Там всего несколько бандитов. Учитывая то, что не было никаких нападений на торговцев в окрестностях, можно предположить, что их боевая сила очень низкая.

Я сложил бланк запроса и положил его в карман.

-Но у них могут быть ножи!

Я скептически посмотрел на Софи, которая держала в руках алебарду.

-Это где-то здесь?

Вокруг нас становилось темно. Орион хотела зажечь фонарь, но внезапно закричало.

-Саки, что-то было?!

-Что? Где?

-Мне кажется, я видела свет! Я побегу туда!

Орион бросилась в погоню за источником света.

-Орион, беги быстрее. Похоже мы сможем добраться до их убежища.

-Пожалуйста, подождите... Господь говорит, что нужно остановиться.

Софи сильно отстала от нас. Прости конечно, но разве ты не должна быть намного сильнее монстров, что здесь появляются?

-Почему она такая высокая по рангу, но такая медлительная?

Орион склонила голову набок.

-Я не сильно развита физически. К тому же, эта алебарда чертовски тяжелая!

Я оставил Софи и наконец догнал Орион.

В лесу у озера стояла горная хижина,в которой горел свет.

-Они там!

Мы начали осматривать хижину, прячась в тени деревьев.

Оранжевый свет льется из окна и в нем отражались несколько фигур.

-Их больше, чем я ожидал...

Я думаю, там было около 5 или 6 человек. 

-Саки, уворачивайся!

Я рефлекторно отскочил в сторону после крика Орион. Сразу после этого огромный топор расколол старое дерево, на за которым я стоял.

-Эй, я уверен, что я бы умер, если бы сейчас не увернулся!

-А ты думаешь, что сможешь спокойно пойти домой, после того, как увидел убежище бандитов?

Глядя в направлении голоса я увидел девушку с повязкой на глазу и наплечниками с символами черепа.

У нее были стальные рукавицы, стальные ботинки и большой стальной топор за спиной.

-Что это за шлюха?! - вдруг закричал я. 

Ее большие груди закрывали только два небольших куска ткани, с знаками черепа. Я бы сказал, что ее одежда не сильно отличалась от одежды Орион, но все же...

Женщина-бандитка наклонила голову, смеясь, и указала пальцем на Орион.

-Так вот же она!

-Я не хочу слышать это от тебя!

Орион указала на нее пальцем в ответ. Девушка с мечом и щитом в бикини и девушка с огромным топором и тоненьким бюстгальтером. 

-Так, вы тут заблудились?

-Нет, как бы...

-Запрос из городской гильдии.

Орион сразу же выпалила это, пока я пытался придумать оправдание.

-Раз вы из города, то должны умереть.

-А, стоп, что?

-Что ж, время умирать.

-Постой..!

Цвет глаз бандитки изменился, когда она услышала, что это запрос из гильдии.

-Беги Саки! Она действительно сильная!

Орион мгновенно оценила силу врага и оттолкнула меня. В этот момент раздался глухой металлический звук. Топор бандитки и железный меч Орион скрестились в бою.

-Это довольно мощно, но...

Бандитка внезапно сделала выпад и ударила Орион коленом, из-за чего та потеряла равновесие.

-Гха!

Затем она откинула ее ногой, так что Орион отлетела в дерево.

Дерево начало шелестеть листьями, так, словно подул сильный ветер.

-Ты в порядке!?

Серьезно, боевые способности Орион вполне компенсируются тем, что она дура...

http://tl.rulate.ru/book/33406/1716460