Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 12.5

Мы пожелали друг другу спокойной ночи и легли спать. Так как второе задание было закончено, существование небольшой команды, которую мы создали, тоже было закончено. Это на самом деле печально, мне вроде как понравились эти ребята, они профессионалы и не лузеры. Куноичи не была моей фанаткой, а Самуи не был слишком заносчивым, правда, и Зумо уже сильно изменился, но у него все еще остался посох бо в заднице.

На следующий день.

На следующий день я проснулся очень рано. Да, я действительно спал, проведя две ночи в лесу, ты начинаешь тосковать по нормальной кровати, к тому же комната была слишком хороша, чтобы не спать в ней. Это было похоже на пятизвездочный гостиничный номер: мягкие кровати, телевизор, ванна и даже горячая вода. Боже, это потрясающе!

Я долго отмокал в ванне, позволяя своему больному телу отдохнуть в изумительной воде. Потом переоделся и спустился в вестибюль, где располагалась столовая. Я вошел и обнаружил, что Куроцучи и Сидару уже там и сидят на противоположных концах одного стола. Би, однако, нигде не было.

- Доброе утро, - крикнул я, направляясь к буфету. В ответ я не услышал «доброе утро». Я быстро положил несколько блинов, бекон, яйца и пончик. Затем я сел за тот же стол рядом с Куроцучи:

- Не могу не заметить, что ты не пожелала мне доброго утра.

Она отложила книгу, которую читала, и посмотрела на меня, приподняв бровь:

- Мы больше не команда, любитель деревьев, я не должна с тобой разговаривать.

- Знаешь, если ты собираешься занять место своего деда, тебе лучше научиться работать с людьми. 90% работы Каге делается с помощью ручки и разговоров, а не борьбы.

- И откуда ты это знаешь? - она подняла бровь.

- В Конохе у меня есть прозвище "Маленький профессор", - усмехнулся я, - это дань уважения титулу Третьего, он известен как Профессор. Во всяком случае, в общем это означает, что я умный. К тому же я много читаю, так что... вроде как подходит.

Куроцучи фыркнула:

- Угу, - она снова подняла книгу и продолжила читать. Я посмотрел на обложку и приподнял бровь. Ты, должно быть, шутишь, "Лига справедливости".

- Значит, ты фанатка Стэна Ли? - спросил я, опуская капюшон и маску, рассматривая кусочек яйца и откусывая. Хм, омномном.

- Я действительно не хочу вести светскую беседу, лист-бой, так что просто заткнись... - она остановилась на полуфразе. Я поднял глаза от тарелки и увидел, что она смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

- Что? Что-то на моем лице? – спросил я, вытирая щеку.

- Твое лицо, - сказала она, и на ее щеках появился румянец, - я вижу его в первый раз.

Я улыбнулся:

- Ну, я же не могу есть через маску, не так ли? И поверь, я пробовал.

- Точно, - кивнула Куроцучи, осматривая меня и запоминая мое лицо, прежде чем вернуться к своей книге. - Тебе не стоит носить маску, без нее ты выглядишь гораздо лучше.

- Оу-оу, это твой способ сказать, что ты думаешь, что я выгляжу сексуально?

Я усмехнулся, повернувшись к Сидару:

- Эй, Сидару! Ты думаешь, я выгляжу мило?

Ниндзя Звука показал мне фак, даже не потрудившись оторвать взгляд от медицинского учебника, который он читал. О, мы пытаемся стать медиком, не так ли? Что ж, он хорош в гендзюцу и у него есть необходимый контроль чакры для этого.

Я вернулся к своей еде и некоторое время ел молча, прежде чем Куроцучи заговорила:

- Так... тебе тоже нравится Стэн Ли?

Я усмехнулся:

- Что-то типа того, н-да. Тебе понравилась новая книга?

Она кивнула:

- Это было... сносно. Хотя не могу сказать, что мне нравятся новые герои, которых он создал.

- Ха, я так и думал. Я полагаю, что блондин со сверхчеловеческой скоростью, который стреляет молнией из своей задницы и называется Флэшем (Вспышкой, Молнией), является своего рода больным местом Ивы.

Куроцучи закатила глаза:

- Пожалуйста, в отличие от остальных из Ивы, мне, честно говоря, наплевать на Четвертого Хокаге, это была война, он сделал то, что должен был сделать. Люди, которых я виню, - это дипломаты, которые позволили войне продолжаться так долго. И нет, это не из-за Флэша, это... это так обнадеживает, понимаешь? Реальный мир так не работает.

Я пожал плечами:

- Может быть, в этом и есть смысл. Мир так не устроен, если только мы не попытаемся его таким создать.

Куроцучи закатила глаза:

- Я никогда не думала, что ты идеалист.

- Да, я такой, - кивнул я, - пока людям есть до этого дело, пока они будут пытаться, возможно, только возможно, мы сможем сделать мир лучше.

- Нравоучитель, - фыркнула Куроцучи.

- Скажи мне, Куро, почему Ива так ненавидит Коноху?

Девушка приподняла бровь:

- Что ты имеешь в виду?

- Почему Ива ненавидит Коноху? Да, я понимаю, что вы, ребята, проиграли третью войну и все такое, но если это настоящая причина, то вы также должны ненавидеть Суну и Кумо. Так почему только нас? Неужели Четвертый действительно так повлиял?

Куроцучи нахмурилась:

- Ну... да, частично причина в этом. Ещё я думаю... просто вы - кретины такие невероятно милые. У всех есть представление о том, что ниндзя Конохи - идеальные, добрые, сострадательные, но Ива видела настоящую вашу сторону, ту сторону, когда человек убивает сотню людей, а вы называете его Хокаге. Ту сторону, которая породила монстров вроде Орочимару.

Сидару вздрогнул при этих словах.

- Значит, тебе не нравится, что люди говорят не о нашей плохой стороне, а только о нашей хорошей.

Куроцучи кивнула:

- Именно.

Я улыбнулся:

- Ну... наверное, я ничего не могу с этим поделать, не так ли?

Она кивнула и вернулась к своей книге, а я вернулся к еде.

Три дня спустя.

Я зевнул, вчерашняя ночь была последней ночью второго задания. Я должен был встать, чтобы посмотреть, как все закончилось, но моя кровать была слишком мягкой.

Я встал и спустился в то утро в своей повседневной одежде. Войдя в столовую, я увидел команду 5, то есть Самуи, Зумо и какого-то ниндзя из Кумо по имени Е, уровень 29. Они все еще были одеты в свою форму ниндзя и выглядели измученными. Я тихо взял еду из буфета, прежде чем подойти к Зумо со спины.

- Доброе утро, Зумо! - крикнул я, привлекая к себе всеобщее внимание.

Зумо обернулся и моргнул:

- Ты уже здесь?! Черт побери! Я надеялся, что я один!

- Извини, обезьянья задница, но я добрался сюда намного раньше тебя. На самом деле моя команда и я здесь уже около трех дней, - я указал на Куроцучи и Сидару, которые сидели в другом конце комнаты, спокойно занимаясь своими делами.

Я сел рядом с Зумо:

- Ну, как прошло?

Зумо застонал, ударившись головой о стол:

- Это был ад! Все гонялись за нами! А Самуи не позволяла нам драться! - он указал на холодную блондинку, которая выглядела безразличной к вспышке возмущения Зумо, - нам пришлось ждать в пещере до четвертого дня, прежде чем она позволила нам выйти и сделать что-нибудь!

- И благодаря этому мы смогли победить нашего более слабого противника и легко получить два сокровища, - защищалась Самуи.

- Да, но это заняло так много времени! - закричал Зумо.

- Хорошо, что вы действовали разумно, - кивнул я, - люди впадали в отчаяние, тебя бы там с землей сравняли такие люди, как Неджи и Ли. И вообще, у кого вы отняли сокровище?

- О, ты помнишь того большого чувака из Ивы?

Я кивнул:

- Да, я дрался с ним несколько дней назад, и этот ублюдок сбежал.

- О, в этом есть смысл. Мы нашли его избитым и просто пытающимся убежать, мы легко отняли у него статуэтку, в любом случае спасибо за это! - Зумо усмехнулся. - Потом мы сражались с командой Чины и победили, хотя сама Чина была довольно жесткой, она почему-то всё время бросала острые предметы в Самуи.

- Ревность - отвратительная штука, - вздохнул я, пожимая плечами.

- Кто ты? - неожиданно спросила Самуи.

Я моргнул и повернулся к ней:

- Я не видела тебя раньше во время экзаменов, - прищурилась Самуи, - ты... о... парень-капюшон.

Я ухмыльнулся:

- Ага. Так ты подумала о дате? Обещаю, ты не пожалеешь!

Самуи закатила глаза, встала и собралась уходить. Но тут в дверь ворвался Би:

- Йо-йо-йо, что случилось вдруг?!

Подъём, соберитесь в круг

я устрою для вас школу! Би тут!

Самуи вздохнула:

- Он собирается дать нам инструкции. Пожалуйста, послушайте.

http://tl.rulate.ru/book/33405/1297147