Готовый перевод Yami: The Gamer Kage / (Наруто фанфик) Ями: Игрок Каге: Глава 11.12

Я проворчал:

- Он, должно быть, появился, когда мы все смотрели на листок с вопросами и гадали, что происходит.

Внезапно клон усмехнулся:

- Я вижу, одна команда уже все поняла!

Внезапно все в зале повернулись к нам и к команде Неджи.

- Честно говоря, стыдно видеть, что любители деревьев поняли это раньше вас всех, - сказал он, глядя на команду из Кумо, которая выглядела пристыженной, - в любом случае, можно начать настоящее испытание, - он сделал печать, и внезапно на потолке появились пять гигантских отверстий, и из них вдруг хлынула вода.

- Вы заперты в комнате на третьем этаже под землей, выходы запечатаны, стоков нет, и комната наполняется водой. Что вы станете делать? Удачи! - и с этими словами клон Ти исчез, оставив нас запертыми внутри.

- Что мы будем делать?! - запаниковал ниндзя Звука, а затем и ниндзя Дождя. Даже ниндзя Ивы нервничали.

- Я знаю, что мы договорились не помогать друг другу, но это вопрос жизни и смерти, Неджи. Думаешь, ты сможешь нам помочь?

Хьюга повернулся ко мне и кивнул:

- В первую очередь мы союзники, - он повернулся активировал глаза и огляделся, - комната запечатана, коридор, из которого мы пришли, обрушен. Там действительно нет никакого спасения.

- Что нам делать?! - Зумо вскрикнул и повернулся ко мне. - Придумай что-нибудь!

- Я пытаюсь, - я огляделся, быстро соображая, как вдруг…

Бум!

Справа от нас раздался гигантский взрыв. Дым рассеялся, и мы увидели ниндзя Ивы, стоявших перед рухнувшей стеной, из которой внутрь лились потоки грязи.

- Что это вы, каменные головы, делаете?! - закричал я. - Вы не можете устраивать здесь взрыв! Вы с ума сошли?!

Куроцучи сердито посмотрела на меня:

- Не указывай нам, что делать, Лист-бой (*типа парень из Деревни Листа).

- У нас нет на это времени! - прорычал я.

- Тогда я предлагаю вам отойти, - ответила она, и Ива вернулась к стене. Мы смотрели, как они делали какие-то печати, проскользнули в землю и исчезли. Все ниндзя Ивы исчезли, грёбанная Ива и грёбанные их земельные дзюцу!

Я огляделся, и вдруг мне пришла в голову мысль:

- Неджи! Трубы! Какая длина?

Хьюга быстро сообразил, посмотрел и прищурился:

- Около... пятидесяти футов, все с водой.

- Откуда она идет?

- Похоже, все они подключены к одному и тому же насосу.

Я ухмыльнулся:

- Отлично, - я повернулся к своим союзникам, вода уже достигла наших голеней, - я сейчас вернусь, поняли?

- Мы тебе доверяем, - кивнул Зумо.

- Зумо, мне нужно, чтобы ты послал большой огненный шар в эту трубу, - я указал на ближайшую к нам, - сделай максимально большой!

- О'кей!

Пока Сарутоби быстро выполнял ручные печати для огненного дзюцу, я выполнил свои ручные печати. Зумо глубоко вдохнул и выпустил ревущий огненный шар, который взмыл вверх, ударившись о водопроводную трубу.

Я тут же вскочил. Вода вокруг дыры и внутри испарилась. Я ухитрился ухватиться за край трубы и посмотрел вверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как вниз стекает еще больше воды, я уперся ногами в стенку трубы, используя чакру, и сформировал последнюю печать для своего дзюцу, выпустив порыв воздуха, который вылетел наружу в виде потока синего пламени.

[-155 ЧИ!]

- Стихия Жара: Дыхание дракона! - огонь вырвался ровным потоком, испарив воду еще до того, как она коснулась меня. Я побежал вперед в трубу, управляя огненным пламенем, сжигая всю поступающую воду.

Я быстро дошел до конца трубы, она повернула вправо, я услышал шум насоса. Я направил свою чакру в кулак и приблизился к концу трубы. Я слышу, как вода возвращается в трубу. Я вскрикнул и выбросил руки вперед, высвобождая сдерживаемую чакру. В тот момент, когда она ударилась о трубу, металл разбился от удара.

БАМ!

Я выпрыгнул из дыры, которую проделал в трубе, и оказался на поверхности по другую сторону горы, в которую мы входили. Я повернулся к насосу, к нему из озера поступала вода. Я снова поднял руку и ударил кулаком по трубопроводу. Труба разорвалась и вода выплеснулась наружу, вместо того чтобы попасть в насос.

Я ждал, и вода медленно остановилась, я слышал из трубы, как люди приветствовали меня. Я прижался к стенкам трубы и медленно спустился вниз, просунул голову внутрь и увидел свою команду:

- Эй, ребята! Скучали по мне?!

- Ты сделал это! - воскликнула Чина.

- Е-е-е, да, я сделал это!

Я достал длинный кусок веревки и бросил один конец вниз:

- Используйте это, чтобы подняться. О, и остальные, - я повернулся к ниндзя из других деревень, - вы тоже можете использовать эту веревку. Но только помните, что если вы это сделаете, то будете у меня в долгу. О да, и Самуи, поскольку я фактически спас тебе жизнь, ты должна мне свидание. О'Кей? О'Кей!

- Я никогда не соглашусь на это, - просто ответила Самуи, но я проигнорировал ее.

Я ждал их на другом конце трубы, вскоре все из той комнаты выбрались на солнце. Большинство вздохнули с облегчением, некоторые выглядели просто счастливыми, что остались живы.

Как раз в этот момент я услышал, как голос выкрикнул:

- Очень хорошо сделано, любитель деревьев, - Ти подошел к нам, на этот раз настоящий, а за ним стояла команда Ивы, выглядевшая самодовольно, хотя и покрытая грязью. - Хорошо, прежде чем мы продолжим, позвольте мне просто сказать вот что, - Ти огляделся и указал на разные команды, - вы, вы, вы, вы, вы и вы, все вы отстранены.

Один из Генинов Суны, которые были дисквалифицированы, закричал:

- Что?! Почему?!

- Потому что вы все использовали веревку команды Конохи, чтобы подняться к вашему спасению, - объяснил Ти, - вам повезло, что любитель деревьев настолько мягок, что он позволил вам уйти, при условии, что вы останетесь ему должны. Но что было бы там, в реальном мире? Все вы трижды были бы мертвы. Первый раз - в результате паники, второй - потому что ничего не сделали с ситуацией и не нашли свое собственное решение, а третий раз - потому что приняли помощь от своего врага. Цель теста такова: если вы допустите все эти три ошибки, то окажетесь вне игры. Если вы не допустите ни одной из них - вы в безопасности. Многие из вас сбежали, но при этом не паниковали. Только любители деревьев и каменные головы не допустили всех трёх ошибок. Таким образом, все, кого я только что перечислил, уходят.

- Но откуда вы знаете, что мы допустили все эти три ошибки? - спросил Генин из Кумо.

Ти ухмыльнулся:

- Я всегда наблюдал за вами. Теперь проваливайте, мелюзга, и в следующий раз не принимайте помощи от врага.

[Пинг!

Квест завершен!

Пережить первое задание!

Награды:

Доступ ко второму заданию на экзаменах на Чунина

5000 к Опыту]

http://tl.rulate.ru/book/33405/1284396