Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 186: Цветы близкой подруге

Обладающие музыкальным слухом родители Шэнь Мочжэнь и профессор Вэй осознали проблему. На лицах Шэнь Хэна и Юнь Са вмиг проступила досада. Они бы точно отчитали дочь, окажись она в тот момент рядом с ними.

Заметив упреки в их взглядах, профессор Вэй, которая и сама отличалась строгостью, заговорила с редкой для себя снисходительностью:

— Мочжэнь еще слишком юна и пока почти не выступала на подобных концертах. Отыграть столько — уже отличный результат. Сяо Юнь, вы в ее возрасте были хуже.

Упомянутая Юнь Са ответила с неловкостью:

— Мы ее родители, а поэтому желаем, чтобы наша дочь дала концерт безупречно.

Профессор Вэй неспешно покачала головой.

— Разве в нашем мире существует что-то безупречное?

Как раз на этих ее словах заиграл гуцинь Лю Мань, дополняя звучание гучжэна Шэнь Мочжэнь.

Профессор Вэй и родители выпускницы замерли в ту же секунду.

Они были профессионалами в музыке и поняли, каким образом Шэнь Мочжэнь и Лю Мань разделили роли, просто послушав начало. Супруги имели дело с музыкой десятилетиями и слышали всевозможные вариации, ноты, бары и версии «Горного ручья». Их чуткие уши могли уловить каждую ошибку выступающих.

Как им казалось, игра Лю Мань должна была начаться с другой ноты. Она переключилась на более ранний бар.

Шэнь Мочжэнь на сцене тоже опешила. Ее пальцы едва не совершили еще одну оплошность. Она посмотрела на Лю Мань, а та в ответ улыбнулась и слегка кивнула.

Поначалу выпускница не поняла ее замысла. Ей подумалось, что Лю Мань захотела переключить внимание на себя, как это в некоторых сценах делали актеры.

Однако вскоре прояснилось истинное намерение Лю Мань.

Она не играла ни основную мелодию, ни вариацию, которую они репетировали перед концертом. Девушка в своей игре оставила только созвучность, имитируя фортепианные аккорды. Ноты гуциня были ниже, нежели у гучжэна, и звучали мягче, благодаря чему зрителям казалось, что ничего не поменялось, и это гучжэн Шэнь Мочжэнь дальше играет главную часть.

Всякий раз, когда пальцы Шэнь Мочжэнь сковывала слабость, а сознание не успевало соображать, гуцинь начинал звучать громче, перекрывая фальшивые ноты выпускницы.

За это Шэнь Мочжэнь была очень благодарна.

Любители могли бы счесть их дуэт провальным. Гуцинь не оказывал никакого видимого влияния на композицию, а его очень мягкое звучание заставляло думать, что сидящая за ним девушка играет небрежно.

Сцена притом смотрелась странно, поскольку с виду та девушка была очень серьезна, как если бы задействовала всю свою концентрацию.

Только профессионалы могли понять, какое музыкальное образование и слух нужны для того, чтобы предугадывать возможные ошибки партнера в живом выступлении, своевременно их перекрывать и при этом не ухудшать звучание основной мелодии. Подобное оставалось невозможным даже для некоторых мастеров-исполнителей.

Кроме того, Лю Мань отлично контролировала свое психическое состояние. Находясь на яркой сцене под взглядами тысяч человек, она не перенимала основную мелодию на себя и сознательно не выходила из второго плана. Поступить так пожелал бы не каждый.

Многие бы начали возражать. Любой исполнитель стремился к большему, а не наоборот.

Теперь родители Шэнь Мочжэнь поняли, почему профессор Вэй Ваньжу так нахваливала эту девушку. Они тоже посчитали ее более талантливой, чем свою дочь, и, что еще важнее, она обладала чрезвычайно редкой нравственностью.

С поддержкой Лю Мань Шэнь Мочжэнь таки сумела успешно завершить полноценный «Горный ручей». Не понявшие истины зрители поднялись с мест и весело похлопали.

Девушки на сцене тоже встали, глядя друг на друга с улыбками. Изначально безразличные и преисполненные любезностью глаза выпускницы теперь изменились. Как прекрасно осознавала Шэнь Мочжэнь, перемену эту спровоцировала зародившаяся дружба.

В прошлом она играла «Горный ручей» сотни раз и только теперь к ней пришло понимание, зачем Бо Я разбил свой инструмент и порвал струны после смерти Чжон Цици, поклявшись никогда не притрагиваться к ним в будущем.

В современном мире найти человека, способного понять другого, осмыслить его и поддержать, было попросту слишком сложно.

Родители Шэнь Мочжэнь не были способны. Как и ее учитель. И Тан Ту тоже. А Лю Мань смогла.

У Шэнь Мочжэнь защипало в глазах.

Ее на протяжении всей жизни ограничивали всевозможные правила. Нужно было слушаться родителей и учителя, продвигаться вперед и подражать другим. Она была безвольной куклой, вынужденной все делать безупречно. Взять, допустим, текущий концерт. Разве его организовали не для удовлетворения родителей и учителя?

Ей обязательно было вести настолько подотчетную и подчиненную жизнь?

Почему она не могла взять пример с Лю Мань, которая с изяществом и без оков занималась тем, чем желала?

Шэнь Мочжэнь поднесла руку к глазам, чтобы вытереть скопившуюся влагу. Спустя всего миг девушка снова вернула на лицо маску уверенной богини народной музыки. Обойдя вокруг гучжэна, она протянула руку навстречу Лю Мань.

Последняя ответила на жест после моментного замешательства. Затем они обе прошли к передней части сцены за руки и поклонились залу.

Ли Сяожу была права. Лю Мань и Шэнь Мочжэнь держались за руки, становясь хорошими подругами.

Две девушки в роскошных Ханьфу стояли под светом прожекторов и ярко улыбались.

Вэй Ваньжу наблюдала за ними, а потом вдруг повернулась спросить у Шэн Хэна и Юнь Са:

— Знаете, что здесь самое курьезное?

Они даже не успели отреагировать, как она продолжила говорить:

— Эта девушка из факультета фортепиано! — выражение ее лица укрыла безграничная печаль.

Родители изумились:

— Как такое возможно?

Профессор ответила тоном «век живи — век учись»:

— Когда я только ее увидела, то решила, что это сам Бог решил меня разыграть.

Тем временем на сцену вышли другие студенты, принявшие участие в концерте вместе с Шэнь Мочжэнь. В том числе и Вэнь Фанфэй.

Она встала по другую сторону от выпускницы, не смея смотреть Лю Мань в глаза. Лю Мань и Шэнь Мочжэнь были примерно одинакового роста, возвышаясь над ней на голову. Три красавицы в окружении остальных студентов походили на цветущие бутоны. Они разом поклонились зрителям, вслед за чем раздались громкие аплодисменты.

Во время них никто не замечал привлекательного мужчину в стороне от сцены, пока тот не вышел на нее с букетом белых лилий.

Когда присутствующие узнали в нем конкретного человека, он уже стоял перед Шэнь Мочжэнь с улыбкой.

— Ах, смотрите-смотрите! Там Тан Ту!!!

— Вот это сюрприз!

— Боже. Это он. Он что, все-таки не расстался с Шэнь Мочжэнь?

— Эм, там же и Лю Мань стоит!

Под недоверчивыми и странными взорами зрителей Тан Ту подарил букет Шэнь Мочжэнь. Он глядел на нее, продолжая улыбаться.

— Поздравляю с успешным выпуском и выступлением.

Девушка приняла букет с цветущей улыбкой на лице.

— Спасибо.

Если бы никто не знал о недавних сплетнях и скандалах, эта сцена воспринялась бы очень приятно и интригующе. Симпатичный парень и утонченная девушка с букетом лилий. Чистота и совершенство.

И их полностью рушил неловкий факт. Эти двое уже расстались.

Через пару секунд зрителям пришлось удивляться снова. Шэнь Мочжэнь повернулась к Лю Мань и дала букет ей. Поскольку происходящее стало сюрпризом в том числе для нее, она лишь оцепенело застыла на месте.

http://tl.rulate.ru/book/33390/2386177