Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 157: Принцесса Мань

Лю Мань пришла в ресторан владельца Вана ради простого ужина, а превратила его в известное на весь интернет заведение. После этого люди начали заглядывать туда едва ли не толпами, день за днём улучшая ненадёжное положение дел мужчины.

Разумеется, случилось это в более позднем будущем.

Лю Мань и Чжан Пэй вернулись домой. Девушка достала кошачий корм из шкафа, приготовившись покормить Рассвет и Луносвета.

Мама её остановила.

— Давай я. Ты лучше побереги руки пару дней, пусть заживают, а все рутинные заботы я возьму на себя.

Голос Чжан Пэй не терпел возражений, поэтому Лю Мань оставалось просто передать ей упаковку с кормом.

С тех пор, как у Луносвета отросла шерсть, она начала кормить его той же едой, что и Рассвет — кормом Cats’ Garden вперемешку с рыбными консервами.

Луносвет был самцом не просто на словах. Спустя всего месяц после операции он догнал по размерам Рассвет. Его хвост стал пушистее, а мордочка круглее. Юй Чжань сказал, что со временем он вырастет гораздо крупнее.

Лю Мань купила в интернете две супермилые миски для двух питомцев. Одну белую, а другую — светло-жёлтую. На краю каждой было изображено по паре кошачьих ушек, а повыше приподнятое основание позволяло котам не склонять голову к земле во время еды.

Когда [Принцесса Мань] начала стрим, зрители увидели двух котов, которые сидели к камере спинами. Хвосты их довольно виляли со стороны в сторону, а комнату наполнял хрустящий звук, словно они ели корм. Вкусы у Рассвет и Луносвета практически совпадали, а во время еды они забывали о всём вокруг.

[Какие милашки. Такими темпами из-за вас растает моё старое и слабое сердечко.]

[Шерсть у Луносвета всё красивее и ярче. До сих пор помню, каким жалким он был без неё. Сейчас выглядит совсем иначе.]

[Значит, принцесса хорошо о нём заботится. Пусть хорошим людям воздастся за все их благие дела.]

[Сестрёнка, а можешь показать Луносвета поближе?]

Лю Мань развернулась и взяла на руки питомца, который только-только закончил трапезу и умывал мордочку лапами. Затем поднесла его прямо перед камеру. Луносвет смышлёно тёрся о её ладони. Вокруг его зелёных глаз имелись небольшие круги чёрной шерсти, которые смотрелись, как естественная подводка для глаз и ресниц. [Принцесса Мань] играла с Луносветом на камеру. Показывала его когти, переворачивала на спину и демонстрировала зубы. Луносвет не сопротивлялся.

[От мимишности Луносвета у меня слёзы на глаза наворачиваются.]

[Кот словно с картины сошёл. Я уже сделала себе скриншот!]

[Эй, сестрёнка. Ты где-то поранила руку?]

Проницательная фанатка увидела бинт на правой руке Лю Мань.

Последняя ответила:

— Уугм. Просто небольшая царапина, ничего серьёзного.

[Она повредила руку, в частности пальцы... Ребятушки, вас ничего не смущает?]

[А должно? О чём конкретном может рассказать раненная рука?]

Подозрения зародились всего у парочки фанатов.

[Принцесса, у меня есть вопрос. Я весь день сдерживал себя, но можно задать его сейчас?]

Лю Мань мысленно приготовилась:

— Да, конечно задавай.

[На прошлом стриме ты сказала, что на университетском концерте ваше три собирается исполнить «Влюблённых Бабочек». Я ходил туда сегодня, и мне дали список выступлений. В нём была только одна группа с таким произведением. Трио состояло из популярной на весь интернет Богини Ханьфу Лю Мань и её одногруппницы Ли Сяожу.

Сперва мне подумалось, что ты — Ли Сяожу, но сейчас вот я увидел твою раненую руку. Да, сперва испугался и попросту не мог принять. Но всё равно хочу спросить для подтверждения. Ты же Богиня Ханьфу, да? В имени Принцессы Мань и Лю Мань есть общее слово.]

После этого сообщения от фаната чат на стриме подозрительно притих. Вероятно, увиденные слова вдохновили ранее скептически настроенных зрителей, либо же донесли озарение до несведущих.

Все молча ждали объяснений [Принцессы Мань].

Прошло всего пару десятков секунд, однако для присутствующих на стриме миновала целая вечность.

С самого начала трансляции камера телефона [Принцессы Мань] была направлена на её подбородок и шею. Теперь же она медленно двинулась вверх, где каждый зритель увидел розоватые губы в форме сердца.

Ответ на заданный вопрос мгновенно прояснился.

Затем камера показала изысканный нос и пару вдохновлённых глаз. Тёмные зрачки кофейного цвета были ясными и чистыми, точно зеркало. В них отражался тусклый свет смартфона, из-за чего казалось, что внутри глаз парит медленный и освежающий поток.

В тот самый момент каждый человек, который смотрел прямую трансляцию [Принцессы Мань], имел счастье засвидетельствовать появление на экране своего устройства лица Богини Ханьфу.

Богиня явила улыбку, отчего их сознание пошло рябью.

— Привет всем, полагаю, мне нужно представиться заново. Моё настоящее имя Лю Мань, а ник здесь и в Weibo — [Принцесса Мань], но другие люди в интернете называют меня иначе. Богиня Ханьфу.

В чат по-прежнему никто не писал. Все, казалось, пребывали в сильном шоке. Даже говорить не могли.

[Фея Персик] первой сдвинула ситуацию с мёртвой точки: [Ха-ха-ха-ха, и кто там говорил, что Принцесса Мань некрасивая? Хватит смелости показаться?]

[Я просто в шоке. Не знаю, что и сказать.]

[Плюсую... Мозг завис, а отвисшая челюсть так и не поднялась обратно.]

[Похоже, уровень адреналина у меня в крови подскочил до опасного всего за пару секунд. Пойду-ка приму ледяной душ, чтобы успокоиться.]

[У меня ещё хуже. Сердца до сих пор болит, и шок не отпускает.]

[Без понятия, испуг то или удивление, но ментально я не был готов от слова совсем.]

[Сестрёнка, ты слишком хорошо скрывала свою личность.]

[Ясно теперь, почему Сяо Кэ позвала тебя тогда на своём уличном стриме в Шанхае.]

[И внезапная одновременная подписка от Тан Ту и Ян Хуаюэ в Weibo тоже прояснилась. Вы коллеги...]

[А я ещё думала, как ты попала в Шанхайскую Экспериментальную Среднюю Школу, чтобы нам сыграть... Полагаю, вы там снимались.]

...

Ответы нашлись на все моменты, которые ранее сбивали фанатов с толку.

[От меня так долго скрывали правду, что даже грустно как-то. Чувствую себя обманутым.]

[А ты забыл? Стример заранее сказала нам о «Влюблённых Бабочках», оставив связующую нить между ней и Богиней Ханьфу. Некоторые люди сами слишком глупые и не улавливают намёков, но винят вместо этого её.]

[Ой всё, ты самый умный, доволен?]

[Быстро! Зови меня бро: Всё хорошо, хватит спорить. Наш стример оказалась Богиней Ханьфу, и мы должны радоваться! Она талантливая и ещё красивая. Я вот за это закидаю её подарками, давайте вместе.]

[Быстро! Зови меня бро подарил вам 10 Сказочных Замков.]

[Фея Персик подарила вам 10 Сказочных Замков.]

[Да блин! Зачем вы первыми же хвастаетесь своим богатством? Как мы должны вам соответствовать?]

[Превзойти этого мажора и сестрёнку персик может только Бог Ветеринар.]

[Вызываем Бога Ветеринара!]

Несколько написанных слов сработали словно по волшебству, и [Я ветеринар] в самом деле появился онлайн.

http://tl.rulate.ru/book/33390/2164189