Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 103: Начальник Юй

Оставленные владельцем Ван стол со стулом стали для Чжан Пэй рабочим местом. Лю Мань даже предоставила ей компьютер для ведения бухгалтерских записей.

Поскольку женщине ежедневно приходилось входить и выходить через лестницу владельца, они с ним успели неплохо познакомиться. Зная, что она приходилась мамой Лю Мань, он относился к ней хорошо. Еду для Чжан Пэй и двоих других работников он подавал лично прямо с кухни.

Как сказал ей владелец Ван, Лю Мань уже заплатила за питание на месяц вперед.

Чжан Пэй не придала этому особого значения и поверила его словам.

Также она познакомилась с господином Юй из ветеринарной клиники по соседству.

Встретились они в неспокойный день, тогда как раз собирался дождь. Два работника, как и Чжан Пэй, пришли на работу без зонтов. Она позволила им уйти пораньше, а сама осталась привести в порядок складское помещение, после чего тоже собралась домой.

Но кто же знал, что дождь начнется, не дав пройти ей и сотни метров? Женщина развернулась и только собралась направиться обратно, как от барабанивших по голове капель ее защитил зонтик.

Она подняла удивленный взгляд. Ее глазам предстал молодой, привлекательный мужчина, что заставило удивиться лишь сильнее.

В тот момент Чжан Пэй подумалось, не вызвал ли дождь у нее галлюцинации. Ей казалось, словно она вновь стала шестнадцатилетней девушкой с одной любовью на уме.

Будучи молодой, женщина в самом деле мечтала стоять вот так под зонтом с красивым парнем.

На ее побледневшем лице проступил румянец. Она застыдилась собственных мыслей: у нее ведь был муж и дочь! И мужа она любила очень сильно! Но право восхищаться симпатичными парнями было у любой женщины любого возраста, верно?

Красавчик тем временем представился приятным голосом:

— Здравствуйте, тетушка. Я владелец ветеринарной клиники по соседству, меня зовут Юй Чжань. Слишком сильный дождь пошел, я вас подвезу.

Скромное «тетушка» и его вежливость очень польстили Чжан Пэй.

— Нет-нет, мой дом совсем близко, всего десять минут ходьбы.

— Но дождь нешуточный, под таким можно промокнуть до нитки и за пару минут. Можете тогда посидеть у меня в клинике, выпить горячего чаю и переждать непогоду.

Женщина приняла его предложение, поэтому пошла с ним к его клинике.

Лю Мань тем временем взяла в одну руку свой зонтик, а в другую – запасной. Она поспешила к Чжан Пэй. Поднявшись по ступенькам к складу, девушка никого там не нашла. Свет был выключен.

Куда же пошла женщина? По пути сюда она тоже ее не видела.

Встревоженной Лю Мань подсознательно захотелось пойти к Юй Чжаню и спросить у него. Когда она оказалась перед входом в его клинику, то тотчас увидела с ним свою мать. Они сидели лицом к лицу на небольшом диванчике напротив стойки регистрации. У обоих в руке была кружка с чаем, и беседа, судя по всему, велась очень радостная.

При виде дочки Чжан Пэй очень разволновалась, взяла ее за руку и сказала:

— Маньмань, начальник Юй увидел сильный дождь и любезно позволил мне укрыться от него здесь, — затем она обратилась к молодому человеку: — Начальник Юй, а это моя дочь, Лю Мань.

Лицо у последней сделалось слишком странным, она не знала, как реагировать на происходящее. Размышляя, стоит ли ей притвориться, что она не знакома с Юй Чжанем, или все-таки признаться в их длительной дружбе.

Мужчина тем временем незаметно подмигнул ей и, словно видя Лю Мань впервые, воскликнул:

— Ваша дочь такая красивая, точно в вас пошла. Никогда бы не подумал, что у вас есть такая взрослая дочка!

Улыбка Чжан Пэй растянулась до ушей. Каждой матери нравилось слушать комплименты в адрес своих детей, а также – комплименты их собственной молодости и красоте!

Она ответила взаимностью:

— А вы не только симпатичный, но и выдающийся. Всего на парочку лет старше Маньмань, а уже открыли ветеринарную клинику. Вашим родителям повезло с таким хорошим сыном.

Лю Мань, которая знала о почивших родителях Юй Чжаня, изменилась в лице. Чжан Пэй не следовало этого говорить. Однако парень продолжал улыбаться, и выражение его лица ни на йоту не отличалось от предыдущего.

На обратном пути Чжан Пэй неустанно нахваливала Юй Чжаня перед Лю Мань, говоря о его привлекательности, великодушии, юности и перспективности.

Девушка не пропускала эти комплименты мимо ушей. Она и сама думала так же. Юй Чжань был превосходным человеком. О нем у всех автоматически складывалось хорошее впечатление.

С тех пор среди знакомых Юй Чжаня появилась и Чжан Пэй. Они в обязательном порядке начали здороваться каждый день, когда виделись. Кроме того, Юй Чжань стал приглашать женщину на чаепитие каждые три дня.

После определенного периода продаж ник [Принцесса Мань] стал синонимом подлинному кошачьему корму от Cats’ Garden. Покупатели убеждались в его неподдельности, хвалили и советовали своим знакомым. Те в свою очередь рекомендовали собственным друзьями, благодаря чему все больше и больше людей узнавало о [Принцессе Мань]. Все стекались к ней. Одни подписывались на стриминговый канал, а другие следили за страницей Weibo. В итоге количество ее подписчиков преодолело отметку в 100 000.

Теперь свои дни Лю Мань проводила в университете. После каникул прошел всего месяц, а занятия иногда растягивались на весь день. Вечером ей приходилось посещать склад, где она помогала матери вести учет товаров и осуществлять расчеты. Этих дел хватало для достаточной занятости. Основное содержание прямых трансляций касалось продажи кошачьего корма и привлечения новых клиентов. У каждого человека был своей предел сил и энергии. Вот и Лю Мань, которая не являлась суперменом, не могла писать каллиграфию и играть на фортепиано, занимаясь всем остальным.

В этот день она, как обычно, заканчивала обрабатывать все свежие заказы в прямом эфире. Сразу после завершения стрима ей пришло WeChat-сообщение от [Феи Персик].

[Фея Персик: Это WeChat Мальчика Отаку. Он очень просил, чтобы ты его добавила.]

[Мальчик Отаку] стал одним из первых модераторов на ее трансляциях, в связи с чем Лю Мань, ясное дело, удовлетворила его просьбу. Она тут же добавила в друзья полученный контакт, именовавшийся как [К Луне Вместе с Ветром]. Свежесть этого никнейма сильно отличалась от странного псевдонима на ее канале для стримов.

Узнав о добавлении в друзья, юноша вскоре написал ей:

[Привет, сестренка. Это Мальчик Отаку. Мое настоящее имя – Цзян Чэнфэн. Я второкурсник Столичного Университета, учусь на факультете компьютерных наук. У меня к тебе есть срочное дело, но рассказать о нем нужно лично. Мы можем завтра встретиться?]

От такой внезапной просьбы Лю Мань даже растерялась.

По истечению пары минут Цзян Чэнфэн прислал второе сообщение:

[Понимаю, моя просьба очень безрассудная и неожиданная, но дело правда крайне срочное. Оно касается твоих каллиграфических работ. Я ничего плохого не замышляю, честно. Если беспокоишься или боишься, что я какой-то мошенник, можешь прийти с подругой или другом.]

Девушка ответила быстро:

[Я не считаю тебя плохим.]

[В таком случае, давай встретимся, ладно? В Starbucks, что возле главных ворот твоего университета. Завтра в 6 вечера, как раз после занятий. Там вокруг будет много знающих тебя людей, то есть ты будешь в безопасности.]

Собеседник привел много аргументов, да и, судя по важности формулировки, ситуация и впрямь сложилась срочная. После раздумий Лю Мань решила согласиться.

Цзян Чэнфэн по другую сторону экрана облегченно выдохнул, прежде чем написать:

[Тогда до встречи.]

http://tl.rulate.ru/book/33390/1793301