Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 82: Красные конверты в Weibo

По итогу Лю Мань решила не удалять комментарии своих подписчиков. Те ведь просто сплетничали без какого-либо злого умысла.

Пребывая в хорошем настроении, девушка отправила им в Weibo красный конверт. Содержал он 1 000 юаней, и попытаться его открыть могли 100 человек.

[Ух ты, сестренка прислала красный конверт! Быстрее, открываем.]

[Ничего себе вы быстрые.]

[Мне досталось только 1,7 юаня. *смех*]

[Я отходила в туалет, а по ощущениям будто упустила сто миллионов!]

…

[Сестренка, давай еще один. Я не успел открыть этот.]

[Да-да. И денег больше вложи.]

Часть поклонников продолжали комментировать.

Лю Мань не была скупым человеком, однако ей требовалось учитывать каждую монету и тратить ее с умом. До первого марта оставалось всего полмесяца, после чего ей и Чжан Пэй придется заплатить семье Ван.

Согласно контракту на съемки по окончанию всех ее сцен ей выплатят только пятьдесят тысяч юаней. Еще ей ежедневно выдавали по 400 юаней на проживание, то есть 8 000 за эти 20 дней. Тем не менее получить всю сумму Лю Мань могла уже после того, как вернется в столицу.

За время, проведенное в Шанхае, она не пировала. Исключениями стали только тот ужин, куда ее позвала профессор Цю, и новогоднее собрание в отеле Quan Jing. Если у девушки была возможность питаться дешевой заказной едой для команды, она питалась. Если же таковой не предоставлялось, Лю Мань посещала придорожные ларьки.

Пока она застыла в нерешительности, [Я ветеринар] выслал фанатам пять красных конвертов. Первый содержал 10 000 юаней, второй – 20 000, третий – 30 000, и так далее, вплоть до 50 000. Этим он успешно отвлек подписчиков от прежней темы.

[Ой-ой, только гляньте, что делает бог ветеринар!]

[Красные конверты с десятками тысяч юаней! Капец чувак богатый! Преклоняю колени… <(_ _)>]

[О Божечки. Они слишком огромные! (ノωヽ) У меня руки дрожат перед их открытием.]

[Всякий раз наш ветеринар появляется в золотом свечении и с демонстрацией богатства. Я просто падаю ниц.]

[Ну еще бы, неспроста ведь мы зовет его богом. Богачи становятся кумирами, а супербогатые – богами!]

[Я подсчитал, сколько он нам скинул в общем. Наш бог отправил сто пятьдесят тысяч! Их хватило бы для первого взноса в моем городке пятого уровня.]

[Или на покупку машины.]

[Пф-ф-ф. Ну вы и надменные. Секунду назад называли его стариком, а теперь открываете отправленные им красные конверты и щепетильно считаете его деньги.]

[Именно поэтому старики – лучшие. У молодых студентов никогда нет денег, только успешные мужчины могут тратить деньги, когда захотят.]

[Господин ветеринар как-никак владеет ветеринарной клиникой, а у владельцев денег куры не клюют. Он зарабатывал свое состояние годами, так что его богатство вполне нормальное.]

[Да здравствует наш богатый господин, спасибо ему. (づ￣ ³￣)づ]

[Ветеринары так легко зарабатывают? Почему тогда все ветеринарные клиники рядом с моим домом закрываются?]

[Есть и другие варианты вести бизнес. Например, открыть ресторан. Одни люди зарабатывают деньги на том, что другие их лишаются. Еще это может зависеть от местности. Возможно, в твоем районе немногие люди держат питомцев, вот те клиники и перестали работать.]

…

Теперь о старике-ветеринаре писали только в одном комментарии из трех.

Юй Чжаню оставалось лишь притворяться, что он этого не видел.

Медлительная Лю Мань не успела открыть ни один из его красных конвертов. Она также увидела содержавшиеся в них суммы, которые сейчас для нее являлись крупными, поэтому сказала:

— Ты такой щедрый.

Помимо этого слова девушка не смогла придумать другое прилагательное для описания действий Юй Чжаня. Неужели он был из тех богачей, что бездумно сорили деньгами направо и налево?

Юноша тем временем подсчитал количество своих подписчиков и неожиданно стал объяснять:

— Перед отправкой красных конвертов у меня было 10 237 подписчиков. После отправки их стало 33 954. Если грубо округлить и высчитать, то я обрел 20 000 настоящих и активных подписчиков в Weibo, заплатив за это 150 000 юаней. То есть, каждый из них обошелся мне в семь с половиной юаней. В итоге я получил популярность и больше людей, которые в будущем будут ставить мне лайки. Таким образом, я не потратил деньги впустую.

Юй Чжань также помнил, как Тан Ту репостил записи Лю Мань и собирал на них десятки тысяч лайков. Видеть это ему было крайне некомфортно. Этот нерешенный момент мешал ему спать по ночам. Битву между ними требовалось начать с мелочей!

Лю Мань не знала, плакать ей или вновь рассмеяться.

— А с математикой у тебя все отлично.

Пока они общались, обстановка в Weibo тоже набрала обороты.

После получения красных конвертов, подписчики [Принцессы Мань] и [Я ветеринара] не забыли отправить им новогодние поздравления, правда делали это несколько иным способом.

Никто не знал, кто начал это первым, но комментарий на обеих страничках получился следующим:

[Спасибо, Принцесса! Да здравствует бог ветеринар! Счастливого Нового года! Желаю вам всего наилучшего! @Принцесса Мань @Я ветеринар]

Все начали его копировать и отправлять такие же сообщения от себя:

[Спасибо, Принцесса! Да здравствует бог ветеринар! Счастливого Нового года! Желаю вам всего наилучшего! @Принцесса Мань @Я ветеринар]

[Спасибо, Принцесса! Да здравствует бог ветеринар! Счастливого Нового года! Желаю вам всего наилучшего! @Принцесса Мань @Я ветеринар]

…

Такие комментарии словно в безумии наводнили аккаунты Лю Мань и Юй Чжаня, их отправлял почти каждый подписчик. Вскоре их количество уже исчислялось десятками тысяч.

При виде столь близкого расположения никнейма девушки к своему собственному юноше стало очень уютно и радостно на душе. Он сподручно сбросил и шестой красный конверт, содержащий шестьдесят тысяч юаней.

В итоге пользователи стали дублировать текст того сообщения еще активнее, таким образом высказывая [Я ветеринару] свое восхищение.

Одновременно с этим не остались без лайков с комментариями и WeChat-Моменты Лю Мань.

Первый лайк поставила Цю Цзин. Она же прислала сообщение с вопросом:

[Уже темно. Ты до сих пор на перекусе с тем своим другом-ветеринаром? Сколько вас там? Скажи, чтобы я не переживала о твоей безопасности.]

Лю Мань быстро ответила ей:

[Да, я до сих пор с ним, и нас только двое.]

Увидев ее ответ, Цю Цзин облегченно вздохнула.

Похоже, ветеринар по имени Юй Чжань точно не являлся весомой личностью. После выхода из отеля он отделился от Хэ Лушэня и Чэн Шэна.

А его решение сводить Лю Мань в убогое уличное барбекю, где дует холодный ветер, было попросту нелепым. Цю Цзин презирала этого человека. Всего вышеперечисленного хватило, чтобы посчитать его незначительным. Он и те двое богачей наверняка являлись всего-навсего общими друзьями, потому Чэн Шэн и организовал ему возможность поесть в ресторане отеля Quan Jing.

Хорошо, что Юй Чжань не оказался важным человеком, иначе Цю Цзин получила бы новое представление о Лю Мань.

Тан Ту тоже лайкнул пост девушки, однако комментировать не стал.

Его мысли примерно совпадали с мыслями Цю Цзин, парня насмешила скупость ветеринара. Тот ведь повел Лю Мань в уличное барбекю в новогоднюю ночь. Почему же он не захотел оплатить ужин в отеле Quan Jing? Еще большим абсурдом стала его специально выставленная фотография в Weibo, посредством которой он хвастался тем, что пригласил девушку на барбекю и заплатил за еду. То есть, так этот ветеринар добивался кого-то? Такой соперник не стоил даже того, чтобы Тан Ту воспринимал его всерьез. Парень ощутил облегчение, его перестала пугать возможность того, что Лю Мань уведут.

Как ему теперь начало казаться, ветеринар вполне мог быть обычным интернет-другом Лю Мань, ибо у них имелась примерно одна и та же группа поклонников.

Поскольку Тан Ту не был подписан на [Я ветеринара] в Weibo, то и не видел отправленные им красные конверты. В противном случае он бы не посмел недооценивать Юй Чжаня.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1724227