Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 45: Передача Рассвет

На следующий день, пока Лю Мань начинала готовиться к «рабочей поездке», Чжан Пэй вдруг вспомнила кое-что и заглянула в комнату дочери:

— Ой, Маньмань, тут такое дело. Я же собираюсь поехать к бабушке с дедушкой на каникулах. Что нам делать с Рассвет? Я никак не могу взять ее с собой.

Данный вопрос поставил Лю Мань в тупик.

Смышленая Рассвет пришла в комнату, словно зная мысли этой пары, потерлась о ноги обеих и игриво замурчала.

Девушка присела, взяв кошку на руки. Она почесала голову питомицы, и на мгновение задумалась, прежде чем выдвинуть идею:

— Можно оставить ее в ветеринарной клинике.

— Они присматривают за питомцами даже на Новый Год?

— Сейчас спрошу.

Лю Мань отправила сообщение Юй Чжаню в WeChat и подождала. Ответа не было. Тогда она нашла его номер среди своих контактов. Раздалось несколько гудков, после чего парень ответил.

— Что случилось? Рассвет поплохело?

Юй Чжань успел неплохо узнать девушку. Он знал, что та не стала бы связываться с ним, не будь дело в кошке.

— С ней все отлично. Я просто хотела спросить, не оказывает ли твоя клиника услуг по временному уходу за питомцами? Мне нужно уехать из столицы примерно на три недели, а присмотреть за Рассвет некому.

По другую сторону телефона Юй Чжань молчал секунды две, о чем-то размышляя. Спустя мгновение он сказал:

— Можешь оставить ее со мной. Когда ты уезжаешь?

— Самолет вылетает завтра в одиннадцать.

— Тогда можешь привезти Рассвет сегодняшним вечером.

— Хорошо, спасибо тебе. И еще вопрос касательно расценок…

— 20 юаней в день, — быстро выдал ответ Юй Чжань.

Лю Мань почти не разбиралась в стоимости услуг приюта. А Юй Чжань не стал говорить, что на время праздников обычная плата составляла около двухсот юаней за сутки.

После ужина девушка поместила Рассвет в переноску, насыпала туда немного корма и направилась в ветеринарную клинику Юй Чжаня.

Новогодние каникулы были уже на носу, и народу внутри стало заметно больше. Большинство владельцев домашних животных записывались на прием до каникул, чтобы убедиться в отсутствии проблем у своих питомцев.

Шел уже восьмой час, но в очереди все равно выстроилось много посетителей со своими любимцами.

Юй Чжань заранее предупредил медсестру в приемном отделении о Лю Мань, поэтому та позвала ее, как только увидела:

— Присядьте на минутку, я схожу за доктором Юй.

Далее сотрудница вошла в кабинет и вышла оттуда с Юй Чжанем через пять минут. Парень так и оставался в своей защитной медицинской одежде зеленого цвета.

На его лице проглядывались явные признаки истощения, но они разом скрылись за широкой улыбкой, появившейся при виде Лю Мань. Он подошел к ней и свободно взял у нее переноску и корм.

— Пошли со мной наверх.

Тогда Лю Мань и узнала о наличии в его магазине второго этажа и лестнице в конце коридора.

Пара поднималась по ступенькам друг за другом. Медсестра впала в транс, наблюдая за двумя силуэтами. Кто-то неожиданно дотронулся до ее плеча, заставив подпрыгнуть от внезапности. Когда она обернулась, ее глазам предстал знакомый посетитель. Сотрудница не смела злиться, поэтому лишь беспомощно сказала:

— Господин Е, вы меня до смерти напугали.

— Ну, ты шпионила за начальником. Боишься, что кто-то тебя за этим поймает, да?

— Мне просто любопытно.

— Честно говоря, и мне тоже. Это он со своей девушкой шел?

Медсестра нахмурилась.

— Не знаю. Она приходила однажды купить кошачий корм, но мы его даже не продаем! Я так ей и сказала, а начальник непонятно с чего решил меня отчитать… Сказал, что если корм хочет купить она, то мы однозначно его продаем. Я в прямом смысле лишилась дара речи.

Молодой человек рассмеялся. Он все не мог понять, почему Юй Чжань так внезапно заторопился, когда проводил осмотр его кошки. Обычно-то ветеринар оставался дотошным и терпеливым.

А тут оказывается, что дело было в визите любимой девушки.

Посетитель тоже увидел ее внешность. Она выглядела привлекательно и подходила Юй Чжаню. Однако, судя по словам медсестры, можно было сказать, что он еще не добился ее симпатии. Ветеринар не отличался особым мастерством в таких делах…

Наверху была уйма пространства. Одну комнату переделали под склад, другую оставили в качестве места отдыха, а третья принадлежала Полу. К последней парень и повел Лю Мань.

— Я всегда беру с собой Пола, когда прихожу на работу. Иногда гуляем с ним неподалеку.

Девушка кивнула. Немудрено, что она постоянно натыкалась на них возле своего дома.

Лю Мань огляделась, обстановка собачьей комнаты смотрелась красиво. У нее создалось впечатление, что все в ней продумано до мелочей. И кровать, и игрушки для собак, и достаточное количество собачьего корма.

Пол тоже был рад увидеть девушку. Он подошел и лизнул ее ладонь. Она же в ответ почесала ему голову и уши.

Юй Чжань положил переноску и кошачий корм в углу комнаты. Рассвет с Полом была еще не знакома. Робкая кошка забилась подальше в клетку, явно немного испугавшись. Парень не стал открывать ее временное пристанище, а вместо этого успокаивающе погладил питомицу снаружи.

Когда дело доходило до взаимодействия с животными, у Юй Чжаня проявлялись какие-то практически волшебные силы. Вскоре страха у Рассвет заметно поубавилось. С мяуканьем она легла на пол переноски, поджав под себя две передние лапки ради сохранения тепла. Смотрелось это очень мило.

При виде такого хорошего отношения кошки к Юй Чжаню на душе Лю Мань стало еще легче. Она спросила парня:

— Она просто останется тут?

— Нет, после работы заберу ее с Полом домой. Кошки более нежные существа, поэтому лучше держать ее в доме. К тому же ей и Полу нужно время попривыкнуть друг к другу, нельзя просто поместить их в одну комнату.

— У тебя не будет из-за этого слишком много хлопот? — Лю Мань и подумать не могла, что Юй Чжань заберет Рассвет домой. Так ему наверняка придется гораздо неудобнее.

Он с улыбкой покачал головой.

— Я и так забочусь о собаке, а это просто одна кошка. Да и разве ты не уезжаешь всего на три недели? Магазин во время каникул закрыт, так что мне будет нечем заняться.

— Ты не проведешь праздники дома?

— Моя семья за границей. Родственники расселились по всему земному шару, в одном месте собраться трудно. Прошлые годы мы лишь приезжали друг к другу в гости на один ужин. Эта трапеза не важна, потому что всем желающим туда не приехать. Ничего страшного не случится, если я не поеду.

Юй Чжань впервые заговорил о семье в присутствии Лю Мань. Ей его слова показались крайне формальными, в них не хватало эмоций, присущих родственникам. Девушка подумала, что парень просто привык к западной культуре, прожив долгое время в Америке.

— Твои родители по тебе не скучают?

— Они умерли, когда я был еще ребенком.

Лю Мань была в шоке. Ее лицо слегка скривилось, она пожалела, что подняла эту тему.

На лице у Юй Чжаня тем времени не виднелось никакой горечи. И именно он стал тем, кто успокаивающе заговорил:

— Нечего из-за этого грустить. Все мы однажды уйдем. Они просто отправились в рай раньше обычного.

Лю Мань хранила молчание, боясь снова заговорить о плохом.

Тогда Юй Чжань спросил ее с сильным интересом:

— Куда ты собираешься в эти дни?

— В Шанхай.

— На отдых?

— Нет, нашла подработку. Все двадцать дней я буду работать.

Парень нахмурил брови и спросил с суровостью на лице:

— Что за работа требует ехать так далеко? Ты едешь сама?

О Лю Мань у него сложилось мнение, как о простодушной девушке. Первая его мысль в точности повторила предположения Чжан Пэй, он испугался, что она наткнулась на мошенника.

Девушка ответила честно:

— Эту работу посоветовал мне профессор из университета. Я буду играть второстепенную роль в фильме. Завтра после прилета в аэропорт Шанхая кто-нибудь меня встретит.

— В каком фильме?

Лю Мань замялась, прежде чем сказать:

— Называется «Прислушайся к звуку ветра», больше пока ничего сказать не могу.

Помимо стандартного контракта она подписала и другой, который запрещал разглашать информацию до обнародования ее общественности. Девушка не могла разбалтывать любые сведения о фильме, даже название. Юй Чжаню она сказала только потому, что доверяла.

Парень кивнул и остановил дальнейшие расспросы. Новость о возможном становлении Лю Мань актрисой его не удивила. Он считал, ее внешность и характер превосходили многих нынешних суперзвезд.

— Так или иначе, путешествуешь ты одна, так что будь осторожна вечером. Безопасность – самое главное. По прибытию обязательно отправь мне свое местонахождение в WeChat, чтобы я знал, где ты. И о Рассвет не переживай, я о ней позабочусь.

Волнения Юй Чжаня исходили из самого сердца, благодаря чему она ощутила тепло.

Лю Мань хотела его поблагодарить, но тут их взгляды встретились. В его нежных глазах была нотка того, чего она не могла понять.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1639680