Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №248. Вымогательство (Часть 4)

"Где, черт возьми, вы двое были?! Вы бесполезны!" - крикнул Гато своим личным телохранителям.
"Босс? Но вы ведь выгнали нас. Что случилось?" Вараджи был человеком высокого роста, он носил повязку на правом глазу и имел каштановые волосы, которые он разделял на три части, собирая их в замысловатый пучок на макушке. У него была замысловатая татуировка, которая, казалось, тянулась через всю его левую сторону тела.
"Чертова Коноха случилась, вот что!"
"Вы сказали, что это будут простые переговоры о вымогательстве, и послали нас собирать дань с близлежащей деревни." Зори был светлокожим мужчиной с голубовато-белыми волосами и черными глазами. Под глазами у него были вытатуированы морщинистые отметины. Обычно он носил темно-фиолетовую шляпу, верх которой простирался далеко за пределы макушки. [Автор: Это два побочных персонажа - не запоминайте их, они бесполезное пушечное мясо :-) Даже такой человек, как Хаку, легко уничтожил их.]
"Я был неправ, идиот! Я щедро плачу вам за то, чтобы вы защищали меня - в том числе и от моих ошибок! Вы наемники-самураи или кто?!" Гато продолжал кричать на своих подчиненных: "Лиса чуть не убила меня!"
"Лиса? А как насчет людей? Осталось где-то восемьдесят человек, чтобы защитить вас, босс."
"Нам нужно двигаться. Лиса знает, где я живу. Найми несколько парней, чтобы они следили за моими делами здесь, и беги." коротышка был в бреду в своем ускоряющемся бессвязном бормотании.
"Притормозите, босс. Куда вы хотите пойти? И зачем?”
"Нет времени, она наблюдает за мной. Мне нужно за пределы страны огня. И мне нужно больше людей, не бесполезных, мне нужны ниндзя, да, наемники из Кумо и Ивы, лучшие из них, заплатят любую цену, да. Как можно скорее. За пределами страны, да..." Гато прикусил ноготь, глубоко задумавшись о своем следующем шаге.
"Тогда, может быть, отправимся в страну волн, это недалеко". - предложил Вараджи, прерывая ход мыслей коротышки.
"Волн...? Хорошо. В путь." Гато побежал к выходу, оставив позади своих телохранителей.

Зори посмотрел на своего партнера и тот сделал тоже самое: "Я впервые вижу, как Босс бегает". одетый в тяжелую одежду мужчина заметив это сказал.
- Он устанет еще до того, как доберется до ворот. Я никогда не видел, чтобы он ходил по грязи, не приказав окружающим нести его. Должно быть, что-то сильно напугало его".

"Если вся группа мертва..."

Вараджи пожал плечами: "Я про то, что нам повезло, что нас здесь не было. В целом, это хорошо, меньше надо будет делиться с этими слабаками".

"Хех, верно, больше денег для нас".

[В то же время, Коноха]

"Канаме-сенсей? Почему вы здесь, где Аюко-сен... - позвала розововолосая девушка.

Кана-1 наблюдала за посетителями занятий куноичи: "Ее пока нет, мне жаль, что курс по составлению цветочных композиций на данный момент отменен".
"Тьфу. Мне а понравился  этот курс, легкая оценка для меня", - пожаловался Яманака.
"Неудивительно, Ино-тян. У твоего отца цветочный магазин. А теперь у меня есть еще кое-что, что всем вам понравится. Уроки Куноичи. Все, что необходимо для ................" Кана-1 с удивлением заметила огонь, зажегшийся в глазах каждой юной куноичи: "Во-первых, правила. До следующей недели каждый из вас должен подстричь волосы до длины Хинаты или Сакуры."

"Уфф, я думала, меня пощадили". Ино в панике схватилась за свой длинный конский хвост.
"Хе-хе. Нет, вовсе нет, Ино-тян."
"Но почему? У вас длинные волосы, сенсей, а у Идзуми-сэмпай еще длиннее! - крикнула девушка в штатском с задней части класса.
"Потому что мы можем справиться с длинными волосами, а вы нет. Я была удивлена тем, сколько у вас, девушек, длинных волос - я имею в виду, что это помеха во время боя - ваш противник может легко завладеть ими. Как ты с ним боролась, девочка?"
"Спарринг? Сегодня я впервые дралась, сенсей. "
"...Хината-тян?" Широко раскрыв глаза, она повернулась к одному из своих учеников.
"Это..." Хьюга поиграла пальцами и тихо продолжила: "Согласно старой учебной программе, будущих куноичи не просили драться друг с другом, это считалось слишком мужественным для молодых девушек".

Клон намазала лицо бальзамом и села на свой стул: "Неудивительно, что Пинки - куноичи их года! Черт, вся система образования была обречена на провал... Как только она вернется, Босс разорвет этих гражданских по полной. Ради всего святого, эти дети не учатся быть леди! Им следовало оставить всю эту чушь еще в детском саду.'
"Канаме-сенсей?!"
"Ах, прости, Ино-тян, я просто была озадачена идиотизмом предыдущей администрации. Что ты хотела спросить?"
"Хех", - фыркнула платиновая блондинка со взрывом милого смеха, - "Вы просто сидели так целую минуту. Вот я и подумала о том, чтобы разбудить вас."
"Понятно, *Вздох* Я сделаю то, что ты возненавидишь, Хина-тян".
"Д-да, Ни-сама? Ах! Простите меня, сенсей!"
"Мне все равно, называешь ли ты меня Ни-сама или нет. Позвольте мне спросить всех вас, вы хотите быть гордыми куноичи или просто девушками, попавшей в беду из-за своих друзей?" Кана-1 оглядел класс: "Хорошо, в ваших глазах все еще есть некоторое упрямство. Девочки, с завтрашнего дня все вы будете участвовать в спаррингах. Я уверена, что некоторые из вас сыграют в ничью с одним из мальчиков, так как их гораздо больше. Исключая Хинату-тян, ты сильно отстаешь от мальчиков. Если ты не хочешь стать просто боксерской грушей, я предлагаю начать подготовку пораньше".

Юная Хьюга успешно скрыла свое раздражение, услышав клон Канаме: "Ни-сама, а как насчет моей ситуации?"
"Хех, произошло новое событие, теперь у меня есть право голоса в составах команд. Больше не сдерживайся ради себя, покажи своим одноклассникам, как сильно им не хватает подготовки, Хина-тян."

Ино услышала какой-то шепот из-за своего стола - повернув голову, она заметила Сакуру, болтающую со своими подхалимскими друзьями. Яманака попыталась подслушать разговор своей подруги: "Я надеюсь, что смогу сразиться с Наруто, он должен быть самым легким из мальчиков".
"*Пффф*!"
«Хмм? Что смешного, Ино-тян?" - поинтересовалась Канаме.
"Ничего..., Канаме-сенсей. Я только что услышала кое-что забавное от человека с иллюзией величия. По правде говоря, я верю, что карма - это сила злонамеренности, причем часть ее - одна из моих... Знакомые разрушат ее надежды и мечты прямо завтра." Жемчужно-голубые глаза Ино смотрели прямо в глаза Сакуры, в то время как розововолосая девушка прищурилась в ответ зелеными глазами.
"Боссу нужно будет поработать над развитием у детей навыков сотрудничества. Случайные спарринги командной работы? Нет, слишком примитивно... Хе-хе, у меня есть хорошая идея, никто не будет скучать по кучке детей, если они окажутся на тренировочной площадке 44 в неделю или даже по два раза. Анко, скорее всего, защитит их, пока они там". [Автор- Тренировочные площадки 44 - Лес смерти, очень опасное место, наполненное гигантской, ядовитой фауной и флорой.]

http://tl.rulate.ru/book/33365/2066030