Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №241. Спарринг с Чиби (Часть 1)

Старик глубоко вдохнул дым из своей давней доверенной трубки: "Чего ты хочешь от меня так поздно ночью?"
"Парень попросил меня об одолжении, Джиджи. И я считаю, что это то, что уже должно быть сделано". - ответила Канаме.
"*Выдох*, То есть?"
"В группе этого выпускного года есть студент академии - у мальчика нет никаких навыков в ниндзюцу или гендзюцу, что означает, что у него нет шансов на экзаменах".
"Я не вижу здесь проблемы. Зачем нам шиноби без капли контроля над чакрой, Кана-тян? Я знаю о ситуации Ли-куна - он, к сожалению, последний в своем классе."
"Ты и твой развратный хрустальный шар... Если я обнаружу, что ты шпионил за мной - я засуну это тебе в задницу -"
"*Кашель* Ты знаешь меня, Кана-тян. Я не из тех, кто вторгается в чью-то частную жизнь. Я не могу сказать того же о своем ученике, но я совершенно чист! Твой дом - одно из тех мест, на которые я не могу смотреть, - ты очень хорошо его охраняешь."
"Приятно это знать. Теперь, чтобы ответить на твой вопрос, Гай уже взял мальчика под свое крыло. Ты когда-нибудь видел, как Ли-кун спарринговал со своими одноклассниками, Джиджи?"
"Я довольно занят, Кана-тян, как бы я ни хотел присматривать за своей "семьей", у меня нет времени на всех".
"Разве заместитель директора академии не давал тебе отчет? Мальчик уже использует движения сильного кулака Дай-сана. Ли-кун беспокоится о том, чтобы не навредить своим одноклассникам, и сдерживает свои удары. Дайт ему год или два, и у нас будет мини-парень в деревне. Просто позволь ему пройти академию под твоим руководством."
"Хм." Хокаге проворчал в знак признания, "Это был бы хороший момент, чтобы ознакомиться с учебной программой академии".
"Почему я чувствую, что что-то не так, Джиджи?"
"Действительно, почему?" пожилой Сарутоби повторил с полускрытой улыбкой, выпуская изо рта ровную струйку дыма: "Я хочу, чтобы ты создала новую учебную программу, Кана-тян. Ты будешь моим заместителем, занимающимся обучением наших будущих шиноби."
"А как насчет нынешнего заместителя директора?"
"Черт с ним, он был назначен на эту роль гражданским советом. С этого момента обучение в академии пошло насмарку. Теперь, когда большинство кланов шиноби голосуют как один, меня не волнуют жалкие протесты совета."
"Я вижу, к чему это все ведет. Во-первых, ты хотел, чтобы я завоевала лояльность войск АНБУ, теперь ты хочешь, чтобы я получила контроль над академией. Ты знаешь мое мнение на этот счет, я не позволю приковать себя к твоему кабинету. Лучше съешь свою вонючую шляпу, я за это не возьмусь!"
"Тебе еще предстоит пройти долгий путь, чтобы научиться играть в эту игру, Кана-тян. Я готовлю тебя к этому гораздо дольше чем ты думаешь - помнишь, как ты помогала мне сортировать и проштамповывать все документы? Даже сейчас ты делаешь это неосознанно."
"Что?" Канаме посмотрела вниз на свои руки, перебирающие документы: "*Тск*, старый дурак".
"Хохохо". Хокаге хрипло рассмеялся в своей маленькой победе.
"У тебя есть свои собственные ученики на выбор. Конец дискуссии."
"Кана-тян, на данный момент ты лучшая на выбор, но я понимаю, что если кто-то захочет занять эту должность, я позволю им".
"Неважно, что насчет Ли-куна?"
"Если ты возглавишь академию, я позволю тебе сказать последнее слово о его ситуации".
"Ухх... Я никогда не ожидала, что ты будешь шантажировать меня, Джиджи".
"Со временем приходит опыт". мудро ответил старик.
"...Хорошо, я могу послать клона, чтобы он сделал эту работу. Но у меня есть условие."
"Конечно, я слушаю".
"Я хочу, чтобы ты одобрил восстановление программы "кровопускание" для выпускных классов, Джиджи".
"Хм, я не ожидал этого от тебя, Кана-тян. Из того, что я знаю, ты ненавидела эту часть."
"Я все еще ненавижу. Но мы не можем допустить, чтобы новички не были готовы к тому, что происходит снаружи".
"Гражданские родители не будут рады за своих детей".
"Посмотри, волнует ли меня это, Джиджи. Академия шиноби - это не игровая площадка - родители всегда могут забрать своих детей в гражданскую школу."
"Что насчет Наруто-куна, ты бы позволила ему..."
"Он уже сделал это, Саске-кун и Хината-тян тоже внесли свой вклад".
"* Вздох * Я знаю, что ты пытаешься исказить результаты за последний год для них. Ты можешь хотя бы сказать мне, почему?"
"Хех, это секрет. Я уверена, ты знаешь, что Дай-кун тренирует двоих детей, в то время как Хината проходит индивидуальное обучение у своей матери."
"Да, он что-то пробормотал об этом. Я не уверен, почему Коучинг Ину не приводит к улучшению их оценок. Каковы их истинные возможности, Кана-тян?"
"Это зависит в основном от тебя, Джиджи. Они бы блистали, если бы были объединены в единую команду".

Старик помассировал лоб: "Зная тебя, наседка, дети легко станут лучшими в этом году".
- Эй! Я не наседка!"
"Да-да, - он махнул рукой, отклоняя жалобу Канаме, - Если я позволю этому продолжаться и дальше, команды будут разбалансированы, я не могу заставить работать вместе трех лучших учеников в одну команду".
"Из того, что я знаю, Дай-кун завел свой собственный дневник команд, которые он провалил на экзамене Минато по беллу. Просто оставь этих троих с ним на следующий год. Я почти уверена, что ты будешь приятно удивлен."
"Это сложно..."
"Хорошо, позволь мне сформулировать это по-другому, Джиджи". Канаме зловеще улыбнулась: "Если ты этого не сделаешь, я поставлю те же печати, что и на моем доме в горячих источниках Конохи".
"Ты... Ты бы отняла у старика его любимое хобби?!"
"Если это защитит женщин от другого развратного извращенца, шпионящего за ними? Да, я бы так и сделала, Джирайе-сан, по крайней мере, приходится ползать задницей по кустам, чтобы шпионить за женщинами."
"Тьфу... Подожди, почему ты так уверена, что партия учеников этого года провалит тест Ину?" Канаме ответила с недоверием, написанным на ее лице: "Хорошо, я знаю, что это жестокое испытание для кучки генинов, но все же..."

http://tl.rulate.ru/book/33365/2029365