Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №239. Странное свидание (Часть 2)

Канаме отмахнулась от его беспокойства: "Будь как дома. Я никогда не считала тебя великодушным человеком, мальчик-улитка."
"Мэй-сан дала мне небольшую награду за нашу миссию, Кана-тян. У меня денег более чем достаточно для небольшого свидания."
"Свидания, да? Конечно, если ты хочешь назвать это так. Давай сделаем это незабываемым". Они шли бок о бок по оживленной улице: "О, вот оно!" Канаме указала на двухэтажное квадратное здание с небольшой вывеской на боку с названием ресторана.
"Привет, сэнсэй, Утаката-сан!" - раздался веселый голос у них за спиной.
"Как дела, Идзуми-тян. Оу, Я не знала, что Джирайя-сан вернулся, как ты справляешься с Итачи-куном?" Канаме улыбнулась мальчику: "Кстати, а где он?"

Утаката наблюдал за высоким подростком возраста Идзуми, мальчик шел уверенной походкой и спокойной улыбкой. У него были ониксовые глаза, похожие на глаза Канаме, под которыми были длинные, ярко выраженные впадины для слез. У Итачи были черные как смоль волосы, собранные сзади в низкий хвост, а лицо украшивала челка с пробором посередине, доходившая до подбородка. Его одежда состояла из серовато-зеленой свободной футболки, повязок на лодыжках, серых штанов и сандалий из черного дерева.
"Привет, Ни-сан. Да, это так. Джирайя-сенсей вернулся только на один день, как он это называл: чтобы подзарядиться. Скорее всего - он на горячих источниках." Очевидно, приемный брат Канаме кивнул головой: "Я тоже рад с вами познакомиться, Утаката-сан. Я много слышал о тебе от Идзуми-тян."
"Привет, Итачи-сан. Вы двое хотите присоединиться к нам? Я решил заплатить сегодня, и я кое-что должен Идзуми-тян." Утаката указал за спиной ресторан.
"Хм, су..." Идзуми потянула Итачи за руку к себе.
"Нет, спасибо, Утаката-сан. Я считаю, что это помешало бы плану, разработанному Сэнсэем на сегодня."
"Какому плану?" Джинчурики повернулся к Канаме только для того, чтобы увидеть, как она садистски улыбается ему в ответ.

Когда вошли две пары, Итачи прошептал Идзуми:

"Что происходит, Идзуми-тян?"
"Ты видел ее лицо? Сэнсэй в данный момент охотница на охоте. Мы не должны их беспокоить".
"Подожди, что ты имеешь в виду?"
"Хехехе, - Идзуми застенчиво почесала макушку, - Возможно, я немного сыграла роль свахи между ними".

Ученик Джирайи скорчил рожу: "*Вздох* Я вижу, ты брала пример с Ни-сан. Ты такая же, как и она, когда была моложе."
"Хм, спасибо, это мило с твоей стороны", - саркастически улыбнулась Идзуми.
"Хех. Давай, Идзуми-тян, пойдем что-нибудь поедим."

...

Канаме вошла в отдельную кабинку, Утаката последовал за ней.
"Что ты хочешь съесть? Меню на стене, - крикнула она.
"Хм, а что ты возьмешь? Я не знаю ни одного из этих блюд."
"Королевская кухня думаю подойдет". Ее ресницы затрепетали от удовольствия.
"Конечно, ты же должна мелочиться когда оплачиваю я..."

Они оба сидели за низким столиком и ждали, когда принесут их заказ. Вскоре в их отдельную комнату вошла полная пожилая женщина с тарелкой мяса. Утаката слушал ее объяснения о том, как пользоваться грилем, когда заметил, что нога Канаме касается его лодыжки, чувственно массируя ногу под столом.
"Эм, Кана-тян?"
"Да?" она улыбнулась с понимающей ухмылкой.
"Простите, какие-то проблемы?" - спросила официантка.
"Нет-нет, Утаката беспокоится только о том, смогу ли я сама пользоваться жаровней", - ответила Канаме, медленно поднимая вытянутую ногу вверх.
"Ах, тогда не волнуйтесь. Канаме-сан - это частый вопрос нашего ресторана."

*Бах* Кулак Утакаты ударил по столу. Немного подумав, он изобразил приступ кашля"... *Кхе-кхе* Извините. Спасибо вам за помощ."

Глаза женщины перебегали с одного на другого. Канаме дергалась, едва сдерживаясь от смеха, в то время как мужчина с каштановыми волосами, сидящий напротив Учихи, пристально смотрел на нее."... Эх, вот бы снова стать молодой". женщина вспоминала, целеустремленно улыбаясь: "Если у вас есть какие-либо вопросы - зовите. Приятного аппетита, мои дорогие". С этими словами она вышла из кабинки.

..

Двадцать минут спустя дуэт бродил по стенам Конохи в поисках своих целей.
"Ты сошла с ума, Кана-тян. Нас чуть не поймали."
"Ха-ха-ха, нет, я думаю, официантка заметила, что происходит".
"Ты не могла подождать?"
"Мне нравится смотреть, как ты извиваешься, мальчик-улитка". Канаме замурлыкала.
"Хех... Тогда давай посмотрим, кто кого заставит извиваться". Утаката схватил Канаме за руку и повел ее за линию деревьев.
"Кьяа...!" - весело воскликнула Канаме.

"Ха-ха-ха! Привет! Я вижу, твое юное сердце горит сильнее, чем когда-либо, Кана-тян! Ты почти светишься духом!"
"Привет, Дай-сан. Привет, Гай."
"Ха! А ты выглядишь дерьмово, Утаката-сан! Тебе нужно больше энергии молодости! Присоединяйся ко мне, первый, кто пробежит десять кругов вокруг Конохи, победит!"
"*Вздох* Мне жаль, Дай-сан. У меня только что была близкая встреча с демоном, высасывающим мою жизнь, так что я устал."
"Утаката-сан! Я требую от тебя ежедневного спарринга!" Парень прыгнул в воду.
"Подожди! Мы можем отложить это на другой день, Гай?"
"О чем ты говоришь, мальчик-улитка? Давай, повеселись с Гаем, это самое юношеское занятие. Мне как раз нужно поговорить с Дай-саном." Канаме явно насмехалась.
"Ты сейчас серьезно?".
"Ооооо!" Гай закричал с огнем в глазах: "Кана-тян меня понимает! Приготовься, Утаката-сан!"
"Начинайте!" Дай взревел, заставив своего сына выстрелить в сторону неподготовленного Утакаты. "Что ты хочешь от меня, Кана-тян?"
"У меня есть небольшая проблема, и мне нужна ваша помощь, Дай-сан. Готовы ли вы...
"Да." Он прервал ее.
"Это было легко... Я даже не сказала, для чего вы мне нужны."
"Ха-ха. Это же ты, Кана-тян. Я сделаю все, что ты захочешь, просто укажи мне на твою проблему".
"Мне нужна ваша помощь в обучении АНБУ. Я даю вам полную свободу действий в том, как вы будете это делать - например прикажите им надеть зеленый спандекс, мне все равно".
- Эй! Это очень удобно!"

"Вы будете получать зарплату, несколько телохранителей и..." - продолжила Канаме, не обращая внимания на протест Дая.

http://tl.rulate.ru/book/33365/2029363