Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №142. Проклятие ненависти (Часть 3)

Она заметила Наруто, который ел мороженое на веранде, за тем же столом сидела, Шиори, и маленькая принцесса Хьюга.

«Всем привет, извините, я опоздала», - спокойно поздоровалась она.

«Привет, Маленький Баб…».. Что случилось?» ее матери потребовалось меньше секунды, чтобы заметить бурные эмоции Канаме.

«*Вздох* Ничего хорошего, мама, мне придется уехать на долгую миссию», - ответила Канаме.

«Я поняла. Хина-тян, присмотри за Наруто, хорошо?» матриарх Хьюга встала и крикнула: «Следуйте за мной». Она повела их в пустую комнату, оставив мать с дочерью наедине.

Сати мгновенно крепко обняла Канаме: «Все в порядке, тебе не нужно сдерживаться передо мной».

«Ш-ш-ш», - женщина шикнула на дочь. После десяти секунд объятий плотина прорвалась, и Канаме наконец смогла выпустить всю свою накопившуюся печаль, и слезы свободно потекли по ее щекам.

«Шисуи- умер?» - спросила Сачи.

«Да, он искал меня, но в конечном счете он пожертвовал собой, чтобы защитить Коноху», - ответила Канаме. «Почему мама? Почему, что бы я ни делала, я не могу защитить людей, которыми дорожу?! Я стараюсь изо всех сил, но в конце всегда терплю неудачу!» - крикнула она.

«Бабочка, все мы, ниндзя, используем дзюцу, которые в глазах гражданских выглядят как божественные силы, но мы всего лишь люди, а не боги. Вы не можете быть везде одновременно. Тем не менее, ты стала одной из лучших куноичи Конохи за всю ее долгую историю, - прошептала в ответ ее мать.

«Как ты можешь так говорить, мама?! Я же просто неудачница…»

Ее мать поцеловала ее в лоб: «Ты мое сокровище, я всегда была и буду гордиться тобой, Маленькая Бабочка».

«*Вздох*… Спасибо. Мне придется все хорошенько обдумать».

«Да, я поговорю с Иноичи-куном, он должен помочь тебе смириться со всеми потерями, которые ты пережила»

«Не беспокойся, мама, я пойду встречать его после моей миссии, мы уже говорили об этом»

«И почему Сарутоби-сан послал тебя на задание? С-звания могут подождать неделю или даже две.»

«Ах да, я говорила об этом. Я должна выследить нападавших на Шисуи-куна, скорее всего, это В или А-ранги»

«Да, Джиджи дал мне три часа, чтобы собрать вещи и попрощаться. Не волнуйся, на этот раз я готова, я поговорила с Джирайей-саном на некоторые интересные темы»

«Три часа, что-то маловато…? А, понятно… Ладно, просто береги себя, Бабочка».

«Есть еще одна вещь, которая меня беспокоит. Что ты знаешь о Проклятии Ненависти Учихи?»

«Хм, где ты это услышала?»

«Я прочитала это в какой-то книге, и… Я думаю, что это подействовало на меня, первое, что я почувствовала после этой новости,я почувствовала ярость, это было похоже на черную ненавистную завесу, закрывающую мои глаза … и эти мысли о причинении неземной боли моим врагам».

«*Вздох* Мы, Учихи, знаем о нашем саморазрушительном поведении, Бабочка, я знаю, о чем ты говоришь, я тоже это почувствовала в тот день, когда получила известие о кончине твоего отца. Послушай меня, книги ошибочны. Это не Проклятие Ненависти, после долгих исследований я заметила, что мозг павшего соплеменника имеет аномально развитую лимбическую систему. Эта часть мозга поддерживает множество функций, включая эмоции. У учихов она намного больше, чем должна быть в основном в середине мозговой ткани, и она развита почти до коры головного мозга»

«Та часть, которая отвечает за зрение?» - спросила ее дочь.

«Да, не считая очень развитых витков чакры возле наших глазниц, я считаю, что это главная причина нашего Шарингана. При сильной дозе стресса мы способны активировать первую форму Шарингана. Мангеке Шаринган, «Проклятые глаза», которые есть у нас троих, достижимы только при сильном всплеске эмоций. Я только хотела бы, чтобы мозг воспринимал положительные эмоции как можно сильнее, вместо этого мы шиноби, как таковые – большая часть нашей жизни будет проходить в печали и горе. Теперь ты понимаешь, Бабочка? Мы, учихи, чувствуем все эмоции гораздо сильнее, чем другие, вы можете испытывать ненависть, но она вызвана потерей кого-то очень дорогого для вас. Без тебя и Рюичи я бы, скорее всего, тоже попал в эту ловушку, пока тебе есть ради чего жить, у тебя не будет никаких проблем»

«Об этом нужно много подумать. Еще один вопрос, я думала, что ты попытаешься оставить меня в Конохе и отменить миссию, почему же ты этого не сделала…»

«Хех, эти три часа были для Сарутоби-сана, а не для тебя, Бабочка»

Три часа спустя, объяснив все Наруто и ее команде генинов, Канаме направилась в офис Хокаге. «Ах, так вот что происходит. Надо было раньше подумать об этом», - подумала она, входя в комнату.

«Привет, Кана-тян», - поприветствовала ее Пакура.

«Хехехе, наконец-то мы отправляемся на миссию вместе, Кана-тян!» Анко прыгнула на нее, заключив в объятия коалы.

«*Вздох* Привет, Джиджи, у нас же был уговор»

«Да, ты никогда не говорила, что пойдешь туда одна, и я бы тоже не позволил тебе этого сделать. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти тебе поддержку»

«Ты в порядке, Кана-тян? Мы слышали, что произошло, - Пакура деликатно положила руку на плечо Канаме.

«Не беспокойся обо мне, Паку-тян, я немного поговорил со своей мамой. Я… достаточно хороша для этой миссии. А теперь, Джиджи, скажи куда ты отправил Шисуи-куна?»

«Он разведывал поселения к северу от Конохи, недалеко от нашей границы со Страной Звука. Я получил много сообщений о бандитах, наводнивших этот район, он был там только для того, чтобы найти все, что мог, и вернуться с отчетом. Похоже, что там тоже есть вражеские ниндзя».

«Черт возьми! Конечно, это произошло именно там!» - крикнула Анко.

«Почему? Что это за место?» - обеспокоенно спросила Пакура.

«Кана-тян чуть не погибла там во время своей первой миссии», - та призналась.

http://tl.rulate.ru/book/33365/1621185