Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №80. Рассвет (Часть 3.1)

Анко была разбужена безумным смехом двух женщин. Открыв глаза, она увидела разрушенную тренировочную площадку, посреди которой стояли Канаме и Пакура с широкими ухмылками на лицах. В руке Канаме был бело-красный шар с клубящейся чакрой, остановившийся возле лица Пакуры. Зеленоволосая женщина держала в руке сферу оранжевого пламени, расположенную рядом с телом Канаме.

- Давай считать это ничьей, Кана-чан? Меня выпорет Йондайме-сама за тот ущерб, который мы уже нанесли.

- Хехе, хорошо, Паку-тян, я согласна на ничью. Но ущерб был нанесен в основном тобой.

- *Эхм* Ты создала новый туннель. - Пакура указала пальцем на разрушенную стену за своей спиной.

-Ладно, в тот раз я перестаралась. Но крыша этого помещения была разрушена тобой.

- Наруто-кун, что случилось? - спросила Анко у светловолосого мальчика, прятавшегося за ее спиной.

- Анко, ты проснулась! Ты видела наш бой? - спросила Канаме.

- Нет, меня разбудили вы, вы смеялись как сумасшедшие.

- Жаль, трудно найти куноичи, с которой я могла бы сражаться почти не сдерживаясь. Правда, Кана-чан?

- Да, я могла бы придать больше динамики своим атакам...

- Это вы двое сдерживаетесь?! - Анко указала на тренировочную площадку, полную новых кратеров.

- Хм, я не помню такого - ответила Канаме, размышляя.

- Разве это была не твоя техника Заградительного огня расенганами, Кана-чан?

- О, точно! Но половина из них получила ожоги от твоих огненных шаров.

- ... Неважно. Экзамены на чуунина начнутся через три часа, но до этого Казекаге попросил меня привести тебя к нему. Я говорила с ним вчера вечером, кажется, он решил, что ты будешь экзаменовать его сына. Прими душ, я буду ждать тебя - ответила она с румянцем на лице.

Через двадцать минут Канаме стояла в кабинете Казекаге.

- Здравствуйте, Казекаге-сама. Чем могу помочь? - склонила она голову в знак приветствия.

- Я слышал, что вы сделали вчера, и меня беспокоит, что вы имеете такой большой контроль над главным оружием моей деревни. Я надеюсь, что вы никогда не будете использовать свой Шаринган в присутствии моей семьи, если же вы это сделаете, я прикажу вас немедленно отстранить. На этом все.

- А? - Пакура была озадачена: - Раса-сама, разве вы не хотите, чтобы Канаме-сама осмотрела вашего сына?

- Нет, не хочу - его взгляд метнулся к светловолосому мальчику, сидящему на коленях Канаме.

- Ты и твой Хокаге почти разрушили союз между нашими деревнями, притащив оружие Конохи в мою деревню - его голос был полон яда.

- Его зовут Наруто, и ни он, ни твой сын не являются оружием - ответила Канаме, повернулась к нему спиной и пошла к дверям.

- Подождите! Я могу позволить вам осмотреть Гаару.

- ... Поторопись, Казекаге, у меня не так уж много времени.

- Я позволю вам изучить печать Гаары, если вы позволите моей деревне изучить печать на этом блондинистом отродье.

- Йондайме-сама... - пробормотала Пакура за его спиной.

- Вдох… Выдох… - Канаме едва сдерживалась.

- Это ваше предложение за то, что я попытаюсь спасти вашего сына от надвигающегося психоза? Я надеялась, что вы любите своего сына, простите за недоразумение. Канаме склонила голову и вышла из кабинета.

- Йондайме-сама, Карура-сама была бы возмущена вами... - прошептала Пакура.

- Как вы смеете произносить ее имя! Я не позволю никому исследовать печать, которую мы используем для удержания Ичиби! - закричал он на нее.

- *Вздох* Думаешь, Конохе нужна эта печать Казекаге-сама? У них есть печати получше, сдерживающие по меньшей мере в девять раз более могущественных Биджуу. Канаме-сама предложила вам помощь, а вы в ответ попросили ее отдать ребенка для опытов.

- Это убило Каруру, я не позволю никому приблизиться к печати.

- Карура-сама была убита решением Совета и вашим решением запечатать биджу в плоде, Гаара-кун невиновен. Ты хоть помнишь, что она говорила перед смертью?! - крикнула ему Пакура.

- Защищать Гаару, что я и делаю прямо сейчас.

- Нет! С улыбкой на лице она просила нас любить и защищать его. Заставлять его жить под пытками, едва запечатанным хвостатым зверем - это не то и не другое. С меня хватит, мы встретимся на экзаменах, Казекаге-сама.

Пакура нашла Канаме сидящей на скамейке ближайшей детской площадки, Наруто играл в пятнашки с другими детьми.

- Прости меня за это Кана-чан.

- Ты не виновата, но, пожалуйста, будь осторожна. Джинчурики нужно воспитывать с любовью, ненависть, на мой взгляд, приведет лишь к самоисполняющемуся пророчеству.

- У каждого есть точка перелома, Паку-чан, если население Суны будет относиться к Гаара-куну как к монстру, он станет им. Ты на грани того, чтобы полностью выпустить Шукаку на деревню.

- Я понимаю, я буду защищать его столько, сколько смогу.

- А что если этот мудак прикажет тебе остановиться?

- Хех, я предана деревне, Казекаге не обязательно знать все - ухмыльнулась Пакура.

- Удачи, Паку-чан. Будь осторожна рядом с ним, похоже, он не любит конкуренции.

- Я была сводной сестрой его жены, сомневаюсь, что он что-то сделает со мной, но я буду более осторожна.

- Давай сменим тему. Есть интересные кандидаты в чуунины на этот раз?

- Пара ниндзя из Суны, скорее всего, получат титул. Кто-то будет участвовать из Учиха в предстоящих экзаменах?

http://tl.rulate.ru/book/33365/1431853