Готовый перевод Naruto: Uchiha's Butterfly / Наруто: Бабочка Учихи: Глава №55. Огонь (Часть 2.1)

- Мама, прекрати! Я не буду белить лицо, я признала, что мне нужен новый наряд и прическа. Я ставлю точку!" - крикнула Канаме матери.

-Ты должна выглядеть знатная дама при королевском дворе!"

- Может быть, но я еще не женщина... И мне все равно. Что мне еще нужно, чтобы попасть в страну огня, как, по-твоему, я должна попасть туда в обтягивающем кимоно и с обильным макияжем?"

- *Рычание* Я приготовлю карету, а теперь позволь мне прихорошить тебя!" - крикнула Сати дочери.

- Нет, помоги мне лучше с волосами, я пока запечатаю кимоно для транспортировки."

- Разве ты не должна возглавить отряд, чтобы защитить сына дайме? Это не должно быть одиночное задание"

-Да, но Дайме слишком умный и забыл об этой части попросив меня прийти одной, - саркастически ответила Канаме.

- Хм, я чую здесь нечестную игру, будь осторожна, моя маленькая бабочка."

- Я всегда осторожна, но иногда случается всякое дерьмо."

"Да, я знаю, ты вернешься через 2 дня, верно?" Сати обняла Канаме.

-Позаботься о Нару-тяне, - Канаме крепко оторвала плачущего ребенка от нее.

-САСА, не уходи!- закричал Наруто.

- Я вернусь через два дня, не плачь, или я не принесу тебе подарок, - Канаме погладила его по голове, отдавая мальчика матери.

-Хорошо, маленькая бабочка, удачи тебе. - Сати поцеловала дочь в лоб и попрощалась с ней.

- Всем пока!" Канаме в полном наряде ниндзя покинула свой дом, уходя в ночь.

Путешествие на юг, в столицу страны огня, заняло у Канаме десять часов, и когда солнце поднялось высоко над горизонтом, она увидела величественный город, построенный на склоне вулкана. На самой высокой точке города Канаме заметила дворец с "огненными" знаменами и символами.

- Жить на склоне вулкана? Вероятно, название города было взято из его истории. Может быть, они получают плодородную почву, но что они будут делать, когда однажды все это пойдет боком с большим количеством пламени и криков? " - подумала Канаме.

-Здравствуйте, я здесь по заданию Дайме-сама, - Канаме склонила голову в знак приветствия бронированному ниндзя, стоящему у городских ворот.

- А у вас есть разрешение по бумаге?" - спросил один из охранников.

"Конечно"

- Спасибо, подождите здесь минутку, я найду вам транспорт до дворца. Ниндзя, сегодня запрещенно бегать по крышам в огненном городе", - сказал он, прочитав письмо.

- Хм, ниндзя, обученные в этом городе, не кажутся такими уж сильными, может быть, их снаряжение громоздче, но их чакра едва ли на уровне генинов, - Канаме кивнула охраннику.

Через полчаса Канаме была уже перед распахнутыми дверями дворца, из них вышел человек. Он был по меньшей мере вдвое старше Канаме, худощавого телосложения, с вытянутым лицом и темными глазами. Его короткие волосы были зачесаны на затылок, половина лица была скрыта светло-зеленым бумажным веером.

Канаме поклонилась человеку в королевском одеянии страны огня и сказала: Меня зовут Канаме Учиха, я здесь в качестве временного охранника первого сына его высочества дайме"

- Хорошо, мы тебя ждали. Пойдем со мной, - ответил мужчина.

- Хорошо!" Канаме шла в трех шагах позади него.

- Я третий сын Дайме, меня попросили привести тебя к нему, ты готова, куноичи-доно? Он прямо за этими воротами. Помнишь, как ты должна вести себя перед моим отцом?" Они остановились перед большими красными дверями.

- Да, - подтвердила Канаме, оставив меч у стражника возле дверей.

- Хорошо, тогда пошли. Охранники, пожалуйста, откройте двери."

В комнате, полной красных и золотых статуй, Канаме почувствовала двенадцать мощных, но скрытых сигнатур чакры, окружающих пьедестал. На нем она увидела силуэт мужчины, скрытого за бумажной ширмой. Она вошла в комнату, остановившись на расстоянии трети пути от дайме, и поклонилась на девяносто градусов, ожидая, когда он заговорит.

- Добро пожаловать, Канаме-сан, в королевский двор." Канаме услышала старый и усталый, но все еще сильный голос дайме: "Я просил тебя прийти, чтобы защитить моего сына от потенциальных убийц во время завтрашней вечеринки, я объявлю его своим преемником, ты можешь сделать это для меня?"

-Я позабочусь, чтобы он был в безопасности, Дайме-сама, - монотонно ответила Канаме.

-Хм, могу я спросить тебя кое о чем, Канаме-сан?"

-Да,- ответила она.

- Как ты думаешь, за последние два года я совершил несколько ошибок, я недостоин этого звания?" - спросил дайме.

- Нет. При всем моем уважении, могу ли я сказать всю правду?"

"*Кашель* Хе-хе, да, я всегда хотел услышать мнение одного из моих ниндзя в поле боя"

- Я верю, что Дайме-сама всегда делает то, что лучше для страны огня и всех ее граждан. Я также считаю, что вы не сможете быть везде и знать все, как правитель нашей нации, вы должны слушать десятки отчетов, некоторые из которых, я уверена, исключают друг друга. Некоторые из ваших решений действительно унесли жизни моих друзей, я надеюсь, что вы иногда будете прислушиваться к своему сердцу, а не к подхалимам вроде совета старейшин моей деревни"

*Пфт*

http://tl.rulate.ru/book/33365/1306949