Готовый перевод Хозяин подземелья / Хозяин подземелья: 21 глава.

Нью-Йорк встретил меня дождем и ветром. Заседание, на которое я прибыл, будет завтра, а сегодня я хотел побродить по городу и посмотреть, как живут здесь люди, но, после сделанного звонка, о том, что я уже на месте, на 40-е авеню, где я находился в данный момент, подъехали две машины и меня вежливо попросили проследовать за представительным мужчиной в деловом костюме и переводчиком. Последний, то и дело косился на мои тесаки, не понимая, как меня пропустили с ними через границу, а спустя каких десять-пятнадцать минут, этот вопрос мне задал сотрудник службы безопасности. Американцы, в общем-то неплохие ребята, но они слишком помешаны на законе и порядке. Лицо безопасника узнавшего, что я добрался своим ходом, минуя таможню и пограничников, скривилось так, как будто он съел лимон, а когда, уточнив, он узнал, что мои тесаки не бутафория, а самое настоящее оружие, он заявил следующее:

- Я должен вас арестовать.

- Попробуйте.

Мужчина выхватил пистолет и направил его на меня.

- Я хочу видеть ваши руки, сэр. – повысил он голос.

- А то что? – тут же перевел ему переводчик.

- Я буду вынужден применить силу. - не сводил он с меня глаз.

- Гоу-гоу. – подбодрил его и появившийся барьер с легкостью отразил выстрел в упор. – Гоу-гоу, бэби!

Еще три выстрела в упор, и он опустил пистолет, видя, как я неспешно делаю глоток кофе из стаканчика.

- Позови, кого-нибудь старше по званию. – перевел мои слова переводчик. – и убери свою пукалку, осел.

Последнее слово случайно сорвалось у меня с языка, но тут такой нюанс, в Америке можно оскорблять даже сотрудника полиции, если это не угрожает его безопасности. Свобода слова и все такое, но понятно, что люди не спешат этим пользоваться, так как полицейские, парни злопамятные, и могут запросто найти способ, на законных основаниях упрятать тебя за решетку. Судя по лицу моего собеседника, он тоже об этом подумал, но не стал перечислять список моих правонарушений, сдержался и вышел, хлопнув дверью.

- Можно сделать с вами селфи? – чуть погодя спросил переводчик, и увидев мой кивок, достал телефон.

- Я Михаил Шац, из Одессы. – представился он, после того, как сделал пару снимков. – видел в интернете, как вы орудовали этими тесаками.

- Я прилетел сюда, чтобы разговаривать, а не размахивать ими. – успокоил его. – По большому счету, Пробужденные сами по себе оружие, но, если для местных властей, их ношение неприемлемо, я могу отправиться обратно.

Для местных властей, это было неприемлемо и меня дважды пытались захватить, сначала ворвались здоровые парни с автоматами, а потом, был использован газ, на что я просто, пару раз взмахнул тесаками и вышел из кабинета, в сделанное в стене отверстие. Как бы то ни было, американцы достаточно практичные люди, и видя, что я не проявляю агрессии и позевываю, когда они в меня стреляют, они сказали:

- О’кей, мистер, давайте начнем переговоры.

Мы их начали и быстро уперлись в то, что с оружием, меня категорически не захотели пускать на заседание ООН. Так же не хотели отпускать из страны, напирая на то, что я нарушил их законы и должен понести за это наказание. С мертвой точки дело сдвинулось только когда приехал представитель администрации президента, и лидер местных Пробужденных. Здоровый, волосатый мужик, выше меня на голову имел навык усиления тела и когда мы обменялись рукопожатиями, я почувствовал его немалую силушку. К счастью, моих параметров хватило, чтобы достойно ответить, и мы зафиксировали ничью в этом раунде.

***

- Нет, нет. - размахивал руками мой собеседник, интеллигентного вида мужчина, где-то 40 лет. - об этом и речи быть не может. Мы отвечаем за безопасность, и не можем подобного допустить.

- Хорошо, давайте я запишу видеообращение и отправлюсь на аукцион, продавать эссенцию сущности.

- Я должен сделать звонок. - ответил американец и вышел, оставив меня наедине с Билллом Гареттом, лидером американских Пробужденных и незаметным переводчиком.

- Я не понимаю тебя. - сразу сказал тот. - Почему ты не хочешь сдать оружие? Это стандартная процедура. Все это делают.

- Ты получил силу и возможность. - ответил ему, потянувшись к очередному стаканчику с кофе. - но не понимаешь, что это значит. Пробужденные, они выше обычных людей, и большая часть правил и законов, по которым живут другие люди, нас не должна касаться. Мы - это вершина человечества, и если одержим победу и уничтожим все подземелья, то именно мы, Пробужденные, будем править этим миром. Требовать, чтобы я сдал оружие, это то же самое, что вышедшие из норы мыши, будут требовать у кота, чтобы он им сплясал и спел. Кто мы с тобой, и кто они? Развиваясь, мы будем увеличивать нашу силу, и в будущем, одним ударом кулака, ты сможешь превратить скалу в пыль. И что тогда? Ты должен отрезать себе руки, чтобы политики чувствовали себя в безопасности? Пойми, Билл, время изменилось, и не мы должны выполнять приказы политиков, а наоборот. Ведь у нас есть то, чего нет у них. У нас есть сила. Раньше власти могли использовать полицию, чтобы подавить недовольных, но что будет с той полицией, если от тебя будут отскакивать пули, а один твой удар, будет убивать их десятками, сотнями, тысячами? В этом мире сила решает все. В море господствуют не мелкие рыбешки, а акулы, с острыми зубами. Когда на Земле были динозавры, кто мог бросить им вызов? Никто. Почему многие страны, спустили штаны и стали раком перед Америкой? Из-за уважения к американским ценностям? Из-за любви к демократии? Нет. Потому что у Америке есть сила, есть мощная экономика, есть сильная армия и грозный флот. Повторюсь, у Америки есть сила, поэтому ей лижут ноги и готовы выполнять ее желания. Если у тебя есть сила, ты можешь получить все, что захочешь. У меня она есть и я не буду жить по правилам тех, у кого ее нет.

- Ты хороший парень, Алекс. - Билл похлопал меня по плечу. - Но законы надо соблюдать.

Я посмотрел на мигнувшую иконку оповещения Системы и сказал ему:

- Хочешь, можем поспорить, что завтра, я выступлю на заседание ООН со своими тесаками. Я готов поставить свое оружие, на это. Если есть что-то равноценное, ты можешь принять это пари.

- Эти детки, выглядят хорошо. - жадно посмотрел на тесаки Билл. - Как насчет миллиона долларов?

- Пфф. 10 миллионов, и не долларом меньше.

- По рукам. - не раздумывая согласился тот.

После этого меня еще долго мурыжили, пытаясь уговорить прогнуться под их правила, но потом оставили в покое, видимо до них дошла информация о том, что после применения тактического ядерного оружия, подземелье на горе Народная, не только не было уничтожено, но и наоборот, стало гораздо больше. Я же получил от Системы следующее оповещение:

Великолепно! Ваше подземелье первым гармонизировалось с планетой и стало ее полноценной частью. Восхитительно! Полученной энергии хватило на создание двух новых этажей. Сенсация! Шесть ваших существ смогли прорвать во 2 класс! Достижение! Вы решили стать первым во всем и не уступаете это место никому. Система восхищена вашим стартом и начисляет 500 000 бонусных очков!

Как я и предполагал, после полученных новостей, мне разрешили оставить оружие, выступая на заседание ООН. Рост подземелья из-за использования тактических ядерных зарядов означал одно, ядерное оружие, против незваных гостей бессильно и это вызвало страх у очень многих. В этой ситуации, требовать, чтобы я сдал свои тесаки, стало неактуальным моментом, и на следующий день, с трибуны ООН я говорил о том, что только Пробужденные могут спасти мир, говорил о структуре, в которой они должны находиться и о безоговорочной поддержке, которая должна им оказываться.

Согласно регламенту, в обычных случаях люди получали на выступление всего несколько минут, для меня же лимита не было, и потому моя речь длилась чуть более получаса. Ответив на вопросы и покинув зал заседания делегаций всего мира, я, вместе с переводчиком, отправился искать Билла Гаретта и нашел его в компании двух агентов ФБР.

- Билл. - перешел я сразу к делу. - Мы спорили, ты проиграл, я хочу получить свои деньги.

- Алекс. - немного смущенно ответил здоровяк. - у меня сейчас нет этой суммы, но потом...

Удар в живот, заставляет его сложиться, удар в голову опрокидывает на пол и моя нога, с силой впечатывается ему в грудь.

- Неужели ты думаешь, что можешь вот так просто, кинуть меня? А?

- Сэр! - раздались крики агентов, выхвативших оружие. - Немедленно поднимите руки вверх! Сэр, мы будем вынуждены применить силу!

Выхваченный тесак останавливается у глаза лежащего американца, а барьер успешно отражает несколько выстрелов.

- У тебя есть два варианта Билл. Либо ты отдаешь мне свой навык, и я прощаю твой долг, или я прямо здесь и сейчас, убью тебя.

- Тебя арестуют. - испуганно прохрипел тот.

- Арестуют или не арестуют, тебе будет уже все равно. Мертвые не интересуются делами живых. Я посылаю запрос о передаче навыка, если ты его отклонишь, я просто проломлю тебе голову.

Посмотрев в сторону опустивших оружие агентов, Билл сфокусировал свой взгляд на появившемся сообщение и немного поколебавшись, дал утвердительный ответ.

Поздравляю! Вы получили пассивный навык Усиления Тела. Напоминание! Навыки полученные от других Пробужденных, не являются стабильными и их ранг уменьшается на 1. Пассивный навык Усиления Тела меняет свой ранг C на ранг D.

http://tl.rulate.ru/book/33329/726990