Готовый перевод Хозяин подземелья / Хозяин подземелья: 6 глава.

- Спасибо, Виктор. – поблагодарил человека, привезшего меня сюда из Инты и дал ему сложенные купюры. Где-то 7 часов, наверное, ехали без остановок.

- Чтоб спустился ровно настолько, насколько поднялся! – сказал он мне пожелание удачи, смысл которого немного ускользал от моего мозга, утомленного поездкой. Я знаю, что рыбакам желают, ни хвоста ни чешуи, охотникам, ни пуха ни пера, летчикам, мягкой посадки, морякам, семь футов под килем, автомобилистам, ни гвоздя ни жезла, налоговым инспекторам, скатертью дорога, и понимаю почему, но альпинисты… блин, и я потряс головой, чувствуя, что от этих раздумий, могу запросто впасть в ступор.

Поняв голову, я посмотрел на горы впереди. Народная, это не отдельная гора, а самая высокая вершина горного хребта. И вот она впереди, позади осталась цивилизация, дядя, который, наверное, уже узнал, что его племянник, не позвонил, по телефону, который он дал и забил болт, на его заботу о нем. Осталась Ульяна, которая подарила мне ночь полную страсти, огня и нежности. Как я понял, девушке нравятся творческие люди, а если они еще и в электричестве разбираются, то по-другому, просто и случиться не могло. Славная она, хоть и готовит не ахти, как хорошо. Но ее достоинства в других областях, перевешивают этот недостаток. Она помогла мне с выкладкой моего рассказа в сеть, на нескольких ресурсах. Я записал ее номер и пообещал, что позвоню, после того, как вернусь обратно. Но когда это будет? Хороший вопрос. Телефон выключен, пистолет за поясом, а нож в рукаве. Мера предосторожности, которая не пригодилась. Были у меня опасения, что водитель может завезти меня совсем не туда, куда надо, но к счастью, все прошло хорошо. Теперь, надо идти вперед и будь что будет.

Прошел в гору всего ничего и догнал двух девчонок, которые фоткались возле каждого камня. Посмотрел, улыбнулся, и хотел пройти мимо, но они, углядев меня окликнули, и попросили сфотографировать их вместе. Вот так мы и познакомились. Олеся и Лена, студентки Псковского пединститута. Обеим около 20 лет, посмотрели художественный фильм про горы, загорелись и приехали сюда. Узнав, что я его не смотрел, они начали наперебой его расхваливать.

- Там такой красивый сюжет, и такие красивые горы. – это была Олеся.

- Они гораздо выше наших, я так хотела бы туда поехать! – восторгалась ее подруга Лена.

Слушал я их восторженное щебетание и думал про себя, что если хочешь узнать про горы, смотри документальные фильмы. В них все правда, в отличие от художественных лент, где с действительностью совпадают только горные пейзажи. Взять тот же Эверест, при восхождении на которой погибло около трех сотен людей. Многие, из этих людей так и остались лежать в снегу, служа ориентиром альпинистам. Кто знает парня из Индии Цеванг Палжора? А кто знает его зеленые ботинки на высоте 8 500 метров? Думаю, гораздо больше людей. Снимут об этом художественный фильм? Сильно сомневаюсь. А этот парень из Англии, Девид Шарп, который дошел до этой же отметки и погиб от переохлаждения и кислородного голодания. Мимо него прошли 42 человека, вместе со съемочной группой и никто ему не помог. Только дали горячего чая и взяли интервью, оставив умирать. Кроме некоторых наших, никто не подает там руку помощи, как, например, те же японцы, которые совершали восхождение и проигнорировавшие крики о помощи альпинистов из Индии. Когда они спускались те уже были мертвы. Вот она реальность, а не то что показывают в кино, когда группа спускается за упавшим в пропасть, членом экспедиции. К счастью, здесь не там, и высота не та и люди другие. Но девчонкам говорить это не стал. Зачем портить им настроение? Их сейчас просто переполняет счастье и эйфория. Пусть радуются.

Если до этого дня, я спешил, стремясь оказаться здесь как можно быстрее, то сейчас я шел достаточно расслабленно. Когда появится подземелье, окрестности будут покрыты туманом, в котором не будет видно дальше вытянутой руки. Раз тумана нет, значит я вовремя и можно наслаждаться свежим воздухом и отличными пейзажами. Девчонки радостно чирикали о чем-то своем, и я пропускал их слова мимо ушей. Весьма ценное умение, благодаря которому, в свое время спас миллиарды нервных клеток от перегрева и самосожжения. Мы не спеша двигались вперед и где-то ближе к вечеру поднялись на вершину горы Народная. Да, здесь действительно было много мусора, но и вид был просто потрясающим. Налюбовавшись пейзажем, я задумался, и мысли мои были о подземелье. Я определенно не знал дату его появления. Знал только время, это утро и то, что в это время здесь окажутся трое человек. Их судьба будет трагической, они станут первыми жертвами незваных гостей, но именно благодаря им, я смог узнать, что в первые часы своего появления, хозяева подземелий крайне слабы. Другой мир, другая атмосфера, другое измерение со своими законами. Период адаптации займет у них не мало времени, и если я успею реализовать свой шанс, то …

Как там пелось в попсовой песне? Все будет хорошо? Вот стою и надеюсь, что все будет именно так, а ни как иначе. Температура здесь на 7 градусов холоднее чем внизу и разбивать палатку, на камнях, не вижу никакого смысла. Надо спуститься вниз, найти место получше, и ранним-ранним утром вернуться сюда в ожидание тех трех альпинистов. Они мой ориентир и если лица двух из них никак не отложились в памяти, то про третьего, я кое-что помнил. Помнил рыжий цвет его волос.

Палатку я разбил далеко от вершины горы. Пока нашел устроившее меня место, пока поставил, уже настала ночь. Вроде и устал, но сна не в одном глазу. Сижу, глажу ствол пистолета и думаю. Точнее вспоминаю. Что будет и в какой последовательности, а также стою перед выбором, помогать этим троим или не помогать? С одной стороны, три человеческих жизни, с другой, вероятность того, что из-за этого, я не смогу выполнить задуманное. Хотя почему стою перед выбором? Я уже для себя все решил и теперь думаю, как это … забавно, что-ли. Совсем недавно, ведь я в глубине души возмущался черствостью и бессердечием людей, которые не оказали помощь умирающим, а теперь сам, оставлю умирать троих альпинистов. Двойные стандарты? Двуличие? Наверное, да. Конечно, можно было бы найти сотню убедительных причин, почему я поступил так, а не иначе, но я не буду лгать самому себе. Они станут отвлекающим фактором, который я использую и помогать им не буду. Если это грех, то я принимаю его. Выглянув наружу палатки, увидел, как начинает светать, значит пора собираться. Сейчас поднимусь на вершину и буду ждать, если эти трое не придут, значит, можно спускаться и отдыхать.

Они не появились. Я прождал до обеда, но нет, никого не было. День следующий был таким же. Следующий за ним, тоже не принес ничего нового в мою жизнь, но через один день, когда поднялся сильный ветер, стоя на вершине, я увидел три точки приближающиеся ко мне. Было где-то полдесятого, когда они поднялись на Народную. Мужчина в возрасте и двое парней.

- Мы сделали это! - услышал громкий радостный крик и скривил губы. Скоро начнется.

- Эй, друг. - окликнул один из троицы меня. - Иди к нам. Выпьем по чуть-чуть, в честь восхождения.

Глупцы. Алкоголь и горы, несовместимы. На высоте не стоит пить, даже чуть-чуть. Чему вас только учили? Хочешь выпить, сделай это, когда спустишься. Троица стояла вместе, о чем-то оживленно переговариваясь и размахивая руками, как по ушам долбанул протяжный звук.

Началось.

Вытащив автомат, снял предохранитель и присел. Теперь все будет зависеть, от того, насколько быстро я доберусь до хозяина подземелья. Изначально подземелье имеет маленький размер, как скукоженная, сухая губка. Первый этаж со Стражами, которые будут вначале двигаться, как сонные мухи и второй этаж, где находится хозяин подземелья и его сердце, огромный кристалл, испускающий светло-голубой свет. Эти громкие мужчины своими криками, привлекут внимание Стражей и отвлекут их внимание на себя, дав мне шанс, прорваться наверх. И тогда я проверю, как этот хозяин подземелья реагирует на очередь в упор. Надеюсь ему понравится, потому что патронов я жалеть не буду. Напичкаю его свинцом до самых ушей.

Пора.

Обстановка вокруг меня изменилась и все также, полусогнувшись, делаю шаг, не удивляясь тому, что нога по щиколотку погружается в густой мох.

http://tl.rulate.ru/book/33329/723897