Готовый перевод Хозяин подземелья / Хозяин подземелья: 2 глава.

После того как я шестой раз нажал на звонок, в доме за высоким забором, началось какое-то шевеление. Вскоре распахнулась калитка, и мой дядя, здоровый мускулистый 40-летний амбал, позевывая, вышел на улицу.

- Здорово племянник! – похлопал он меня по плечу своей клешней. – Пошли в дом, Машка сейчас сделает что-нибудь перекусить, а то, наверное, с дороги проголодался, верно?

- Я в порядке, дядя Паша. Но ведь полгода назад у тебя была Анна. – Хвала Небесам в моей памяти нашлось подходящее воспоминание.

- Да? – изобразил удивление тот. – Не помню. Просто знай, что Мария, это любовь всей моей жизни.

- Про предыдущих пассий ты тоже самое говорил. – буркнул, заходя в калитку. – но мне как бы все равно. Это твоя жизнь – это твои проблемы.

Дядя в ответ лишь хмыкнул и ухмыльнулся.

- Поумнел что ли в своей Москве?

- Ага. На курсы сходил.

- И почем нынче учат уму-разуму? – в его глазах явно заплескалось веселье.

- Ой, дорого, дядя Паша. Но если дашь альпинистское снаряжение, то так уж и быть, дам адресок, заветный, и словечко замолвлю, чтоб тебе побольше интеллекта отсыпали. Он ведь там на развес.

- На развес, это хорошо. – улыбнулся он и сразу стал серьезным. – Снаряга тебе зачем? В горы что ли намылился?

- Да. – не стал скрывать от него, заходя в дом. – Хочу поставить жизнь на паузу и сделать, то, о чем давно мечтал. Поможешь, дядя Паша?

- Только в дом зашли, уже снарягу получить хочешь. – снова усмехнулся тот. – что через два часа будет? Попросишь бабу мою и дом на тебя переписать?

- Нет. Вот этого точно не надо. – ответил, увидев новую пассию дяди, фигуристую блондинку с кукольным личиком. – ограничимся машиной. Надо же куда-то мне твою палатку складывать…

- Ох, Лёшка. – меня крепко стиснули крепкие, стальные руки. – Наконец-то на человека стал похож. Раньше только мямлил, глаза в землю опустив.

- Маша. – чуть повысил он голос. – накрывай на стол. С племянником посижу. Вроде и видел его в последний раз не так давно, а вон он как изменился.

- Хорошо, Пашенька. – певуче провела девушка и изящно повернувшись, скрылась за дверями кухни.

Уловив мой взгляд дядя Паша, довольно улыбнулся:

- Машка раньше гимнастикой занималась, даже до сборной дошла. Такие фигуры может выделывать, что тебе даже не снилось.

Не стал ему говорить, что видел в свое время ролики с голландской гимнасткой Вероной Ван де Лер, которая брала серебро на чемпионате мира, была многократной чемпионкой страны, а потом перебралась в порноиндустрию, где с радостью демонстрировала всем желающим, что могут делать гимнастки. Хотя, есть ли такая дама в этой реальности? Совсем в этом не уверен. Пока Мария грохотала посудой на кухне, мы перешли в гостиную и устроились в двух креслах, друг напротив друга, разделенные маленьким столиком.

Дядя Алексея Леонтьева с детства обладал талантом к руко-ногомашеству и неудивительно, что, когда этого здоровяка призвали в армию, отцы-командиры вцепились в него всеми конечностями, уговаривая остаться. Видимо расписанные перспективы были так заманчивы, что он сразу же согласился. С тех пор он здорово продвинулся по карьерной лестнице, заодно побывав, наверное, во всех горячих точках планеты. Звание подполковника, связи, уважение, высокий оклад, трехэтажный особняк, и красотки, которых он менял каждые полгода. Что еще нужно для счастья? Это был риторический вопрос, на который каждый ответит по-своему. В другой жизни, когда был молодым, завидовал таким людям черной завистью. Почему они ездят на дорогих иномарках, когда у меня в гараже стоит развалюха, которую стыдно людям показать. Почему они пинком открывают двери в кабинеты, перед которыми мне надо полдня сидеть и ждать вызова. Почему они могут пялить элитных моделей, когда мне даже потрепанная продавщица из ларька не дает?! Это было, охереть, как больно и обидно. Честно. Но потом, со временем, я многое понял и расставил все по своим местам, и сейчас у меня не было никакой зависти. Да у него дом, достаток, но он заработал это своим горбом, рискуя жизнью. Что же касается баб, то одно я знаю наверняка, чем их больше в твоей жизни, тем больше у тебя проблем.

- Выпьешь? – спросил дядя Паша, доставая початую бутылку коньяка.

- Да. – кивнул головой, протягивая руку к пузатому бокалу.

Подождал пока рука согреет холодное стекло и сделал глоток. Неплохо.

- Рассказывай. – дождавшись этого момента заговорил дядя Паша. – с чего вдруг такие изменения? Ты ведь раньше не таким был.

И пронзительный взгляд в упор, который я встретил с непонятно откуда взявшимся спокойствием.

- Электричество поменяло. В больнице две недели пролежал, смотрел не на экран телефона, а в потолок и думал. Как живу, зачем живу, что хочу, что для этого делаю. После того как выписался, уволился, собрался и приехал сюда.

- Все было так просто?

- Не все. На работе деньги хотели зажать, пришлось дать в рыло хитрому еврею и сказать, что мне справку в больнице выдали, что я дебил, и что, если сломаю ему ноги, руки и его далеко торчащий нос, мне за это ничего не будет.

- Поверил? – чуть приподнял бровь дядя Паша.

- Я очень убедительно трясся, капал на него слюной и вертел зрачками.

Цокнув языком мужчина напротив меня улыбнулся.

- Когда уходил, он уже строчил жалобу в больницу, что они не долеченных выпускают.

- Хотел бы я это видеть. – хлопнул по колену дядя Паша и перешел к делу. – Как знающий эту тему, сразу скажу тебе, что новичкам в горах делать нечего. Я знаю, что до этого ты куда-то поднимался, но это было давно и под присмотром инструктора. Хочешь, чтобы помог тебе, тогда завтра с утра поедем на брошенный комбинат. Сможешь подняться по стене, дам снарягу, расскажу, что и как, и даже дам старую ‘Москву’ чтобы ты мог доехать до своей горы. Согласен?

- Да.

- Тогда за встречу. – протянул он свой бокал, и мы чокнулись.

А потом был пир. Настоящая услада глазам и вкусовым рецепторам. Мария, после того, как ушла из большого спорта, чтобы вписаться во взрослую жизнь, ходила по всевозможным курсам, и судя по тающим во рту котлеткам, повара отработали свои деньги на 100%

- Оффень фкуссно! – не мог не похвалить ее мастерство и потянулся за добавкой.

После сытной еды потянуло на сон, но прогнал это желание и вместе с дядей Пашей отправился в гараж, заранее зная, что тот будет хвастаться. Ведь помимо красивых баб, он сходил с ума по машинам и оружию. Обещанная мне ‘Москва’ имела возраст в 20 с чем-то лет, и была на ходу. Дядя купил ее, чтобы сделать крутой тюнинг и выделываться перед знакомыми, но после одной засекреченной миссии у него появился тонированный джип, который напрочь выгнал из головы прежнюю идею.

- 700 лошадиных сил! – с гордостью показывал он мотор этого монстра. – Объем двигателя почти 7 литров! Знаешь кто на нем раньше ездил? А, черт. Я подписку давал. Извини, сказать не могу, но просто поверь, это была очень большая и жирная шишка.

- Здорово. – похвалил машину и как бы вскользь спросил:

- Может поедем на нем на пустырь и постреляем?

- Я на службе знаешь сколько стрелял? – отмахнулся он от этой идеи, но потом подумал и кивнул головой. – Завтра. Сначала съездим на комбинат, а потом на стрельбище. На пустыре цыгане появились, тащат туда алюминий и плавят на огне. Градоначальник, совсем мышей не ловит, на жалобы людей не реагирует. Ну да ладно, есть кому ему фитиль в зад вставить, но завтра поедем за город, на нормальное стрельбище. Проверю перед охотой оружие, заодно и тебе дам подержать в руках настоящую Беретту. Знаешь, сколько я за нее отдал? Тебе в столице надо год работать, чтобы ее купить. Так-то.

Я не мог не закатить глаза, думая о том, как уговорить его пустить меня в свой арсенал, где помимо охотничьего оружия, хранилось и боевое. Трофеи полученные после выполнения секретных заданий.

http://tl.rulate.ru/book/33329/723892