Готовый перевод Хозяин подземелья / Хозяин подземелья: Пролог

Встав, я размял затекшие конечности. Возраст, чтоб он был не ладен. Когда был молод и горяч, мог спать полночи на снегу, а потом протрезвев, на утро снова отправляться за приключениями и пиздюлями, которые обычно находили меня парой. Дурак был, что там говорить. До сих пор предательски горят уши, когда мелькнет мысль о моих похождениях, и сразу тяжелым сапогом, начинаю ее топтать. “Кыш проклятая, не я это был, и если я, то не помню, не знаю, и вообще, меня там не было.” Вру. Сам себе вру, но от этого легче. Потому как называть себя тем, кем я был тогда, нет никакого желания, тем более что свидетелей тех сумасбродств почти не осталось. Время, оно безжалостно и неумолимо, каждую секунду взмах косой, и забранные жизни взлетаю вверх, или вниз, кто его знает. Попы говорят, что за денюжку малую, сделают так, что в рай на лифте заеду и сам апостол Петр, стряхнет пылинку с плеча. Врут, собаки. Не верю я им. Никому не верю, жизнь отучила, раззявить рот и считать каждого встречного другом, товарищем и братом. Нет такого. Каждый свой интерес блюдет, каждый, за свою шкуру думает. Я поздно это понял, вот и остался… не с разбитым корытом, но не далеко от него. Совсем была бы жизнь куском засохшего дерьма, но есть одно спасение от этой безнадеги. Сны. Яркие и сочные, как задница молодой девки. Так и хочется запустить руки и потискать ее, а потом задрать подол и показать кто в городе папочка… Мда. В таком состояние я покажу ей только, кто в городе дедушка. Мой младший брат, уже лет двадцать перестал реагировать на женские тела. Порой в душе что-то шелохнется, но, ненадолго. Вот сны, там другое дело, там я молод и горяч и могу устроить ей неделю ходьбы в раскорячку. Подул об этом и мелькнула шальная мысль, может можно сделать так, чтобы покинуть это разваливающееся тело и переселится в молодое и энергичное? А? Подыхать-то не хочется. Что там? Пустота и небытие? В жопу! Я хочу жить! Слышите, суки? Я хочу жить!!!

Глубоко вдохнув и выдохнув, отправился готовить осточертевшую кашу. Наше сраное правительство, не балует стариков деликатесами. Хлеб да каша, вот еда наша. Жаловаться? Хе-хе. Этими жалобами они жопу себе подтирают. Кровососы. Нет на вас Ван Хельсинга и осинового кола. Стариковское брюзжание. Собака, которая только лает, но не кусает. Кстати, в сегодняшнем сне я их видел немало. Целая псарня злобных тварей, размерами с теленка. Вспомнил и задумался, когда же я начал видеть эти сны? Может было что-то? После чего, в голове, щелк и щелкнул переключатель на цветное изображение? Нет. Не помню. Просто, в одну прекрасную ночь, мне приснилось, как на Земле появились подземелья. 64 подземелья, окружённые барьером, которые выдерживали даже удар ядерной боеголовки. Пока люди вокруг гадали и строили предположения, я невидимым, бесплотным духом смотрел, что там происходит. Гуманоиды, отдаленно похожие на людей, выращивали там всевозможных существ, доставали артефакты и когда отведенное на подготовку время вышло, сняли барьеры и вывели свои армии наружу. Потом была бойня, кровавая, страшная и притягательная. Пришельцы резались друг с другом и с людьми. Поначалу человечество всухую проигрывало развязавшуюся войну, но потом, появились Пробужденные. Люди, получившие сверхспособности. Именно они могли сражаться там, где простые солдаты гибли сотнями и тысячами. Укрепив свои тела, они получали легкую щекотку, от выстрела в упор и вооружившись артефактами, снятыми с тел убитых захватчиков, шли в бой, за свой народ, за эту планету, за все человечество.

Я видел все, от начала и до конца. Видел, как сражались Пробужденные, видел Героев и предателей, видел Храбрецов и трусов, видел, как объединившись, Пробужденные взяли штурмом подземелье, имевшее 43 этажа, и как их Лидер, сразил его Хозяина. Великолепная победа, славная и яркая, жаль, что она не смогла изменить ход войны. Человечество пало. Оставшиеся в живых забились в щели, надеясь, что их не тронут, но увы, у пришельцев на них были другие планы. После того, как осталось лишь 4 пришельцев, самые сильные, самые опасные, самые жестокие и яростные, они распылили в атмосфере вирус, который всего за 24 часа, уничтожил оставшихся людей. Осталось только 4 хозяина планеты и 4 великие армии, полные грозных и могущественных существ. Они сошлись в битве, там, где когда-то была столица Польши, Варшава. Битве, после которой, остался только один и сегодня, в своем сне я видел, как победитель обустраивает планету. Множество построек, для разведения всевозможных существ и насколько я смог понять, он готовит армию, чтобы отправиться завоевывать другую планету. Герх’Эрар. Так его называли окружающие, склонив перед этим головы. Эх, если бы я только мог оказаться там до появления подземелий. Если бы я только мог успеть взобраться на вершину Народной горы и в момент появления подземелья оказаться внутри него. Если бы у меня под рукой было оружие, то был бы шанс разобраться с одним из этих высокомерных ублюдков и занять его место. Зная сюжетную линию, у меня был бы шанс спасти людей, хотя бы тех, кто этого заслуживал. Если бы…

Я ел дешевую геркулесовую кашу и не видел ничего перед собой. Лишь одна мысль билась в голове: “Если бы…”

http://tl.rulate.ru/book/33329/723888