Готовый перевод Fate / Shattered Image / Судьба / Разрушенное Изображение: Глава 10.5. Кастер

-------------

В детстве , меня часто била мать , пока она неожиданно не скончалась .

Я не желал ей смерти , но даже после её смерти я продолжал улыбаться . Нас в семье было семь .

Когда мне было шестнадцать лет , я получил неожиданный приказ от отца об зачислении в пансион вместе с моим братом .

Мы с моим вторым братом , начали увлекаться литературой . Я ненавидел свою мать , но ещё больше отца .

Он ни во что не ставил моё мнение , всегда затыкал меня , а дело заканчивала мать . Единственным ребенком которого постоянно били - был я . Каждый день было словно адом . Адом , который я хотел пережить . Если кто-то из братьев или сестёр пытался мне помочь , их били тоже . К чему была обусловлена такая ненависть ? Я не знаю .

При жизни , все думали что я горевал по смерти матери , но она заслуживала этого .

Я пытался улыбаться , не плакать . Все были уверены что я больной , но я просто не мог заплакать . Что бы не происходило вокруг меня .

Даже когда мне выписали смертный приговор , я всё еще улыбался .

-------------

Фёдор Достоевский . Дневник от 1849 года . Подпись ...

-------------

Прекрасные ночные улицы вдохновляли меня на искренние поступки . Довольный Собой , я осматривал город .

Различные вывески и гуляющие в центре города люди не подозревали не о чём . Такие беззаботные , добрые .. Дураки как никак .

С высоты птичьего полёта я пытался найти некого "Особого" человека , разговор с которым помог бы мне улыбаться еще сильнее .

Но такого человека я не смог бы найти , единственный человек с которым я бы сейчас с радостью поговорил - мой брат , но увы .

Чего бы я загадал от грааля ? Священный Артефакт как никак , но я долго не мог придумать что я такое смог бы загадать .

Я бы загадал .... Способность больше никогда не улыбаться .

Это всё что я хочу .

И да , меня бесит эта нелепая шляпа . Единственная причина по которой я её ношу - Элегантный Вид .

Отдал бы всё за то что бы выглядеть стильно .

Мне кажется что моя вечерняя прогулка немного затянется ..

http://tl.rulate.ru/book/33315/726702