Готовый перевод Aiming to be the Best Magician in the World! / Стремясь стать лучшим волшебником в мире!: Глава 10 - Встреча с членами королевской семьи 1

Глава 10 - Встреча с членами королевской семьи 1

- Ммм ... - Сильви проснулась и зевнула.

- Доброе утро, милая. - Голос Лоры раздался прямо перед ее лицом, ведь они делили одну постель.

- Доброе утро, мама. - Ответила она, протирая глаза.

- Сегодня я одену тебя очень красиво! - Счастливо сказала Лора с широкой улыбкой на лице и глазками-полумесяцами.

- А? Почему ты хочешь красиво одеть меня сегодня, мама? - Смущенно спросила девочка, потому что это был первый раз, когда мама хотел её одеть по-настоящему красиво.

- Сегодня мы собираемся встретиться с членами королевской семьи. - Ответила Лора, просматривая справа от себя 20 платьев. Увидев это, Сильви немедленно вскочила с кровати и бросилась навстречу свету.

- Ветер, с вашего позволения. - Сказала Лора. После этих слов невидимая сила подняла Сильви и поднесла к маме, которая сидела на кровати, держа платье.

- Мама, пожалуйста, подумай об этом. - Сказала девочка, пытаясь урезонить мать.

- Но-но, держи. Интересно, подойдет ли тебе этот светло-голубой цвет? - Сказала Лора, раздевая Сильви, заставляя ее надеть наряд.

- Мм, вообще-то ты отлично выглядишь во всем. Думаю, тебе больше подойдет белый цвет. - Сказала женщина, опробовав все 20 платьев и наконец решив, какой цвет выбрать.

- Сильви? Сильви? Алло?-  Спросила Лора, махая рукой перед дочкой, у которой глаза стали как у мертвой рыбы.

Щелк

- А? Ха? Какая мама? - Смущенно произнесла Сильви, выходя из оцепенения из-за того, что ее использовали в качестве куклы для переодевания.

- Мы закончили выбирать тебе платье. А теперь пойдем примем ванну, милая. - Сказала Лора, унося все еще смущенную девочку из комнаты в ванную.

- Мам, мне правда нужно идти? - Спросила Сильвия у неё.

- Конечно, мы собираемся встретиться с королем и принцами. Разве ты не хочешь встретиться с ними? - Лора ответила так, словно это было очевидно.

- А? Нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Сильви тут же отказалась, покачав головой.

- А? Ты не хочешь с ними встретиться? - Спросила мама дочку, увидев, что она быстро все отрицает.

- Нет! Разве принцы не собираются бороться за трон через пару лет? Я не хочу быть там, они могут использовать меня, чтобы построить связи с нашей семьей, ради получения трона. - Сильви объясняла так, как будто сама являлась взрослой женщиной, понимающей мир, а не ребенком.

- Хммм, ты все равно пойдешь, потому что мы все равно не можем отклонить королевское приглашение. Прости, милая. - Лора подавила свои чувства.

- Ах.- Голос Сильви просочился наружу, она опустила голову, распространив мрачную и печальную ауру.

'Очевидно, это знак, черт побери.' - Сильви подумала про себя, поскольку она, будучи NEET* и отаку, прочитала много манги и новелл, а также посмотрела много аниме.

П/П: Not Employment Embattled Team - сокращенно NEET - можно перевести как " необразованные, нетрудоустроенные и нетренированные". Одним словом, безработные. Тунеядцы, по-нашему. Но выражение родилось в Великобритании, где в конце 90х годов прошлого века было много безработной молодежи.

-Ну-ну, пойдем же! - Сказала Лора, неся девочку на руках и выходя за дверь, когда та закончила одеваться после ванны.

- НЮУ! - Сказала Сильви, пытаясь вырваться из объятий матери. Даже зная, что все это бесполезно, так как статистика ее матери была слишком бесчеловечной...

- Нион, не сопротивляйся, милая. Я поиграю с тобой в кошки-мышки позже, когда мы вернемся из замка. Фуфуфу~ я буду наслаждаться тобой... - Сказала Лора с жутким смехом.

По спине Сильви пробежали мурашки, и она тут же закричала, призывая на помощь: 'кто-нибудь, спасите меня!'

...

- Мама, я не люблю экипажи. - Сказала Сильви, когда они сели в экипаж, добираясь до замка.

- Ты не можешь бежать быстро, у тебя не достаточно сил, чтобы добраться до замка. Твоя одежда и прическа будут испорчены после бега. - Сказала Лора, обнимая страдающую Сильви, которая не привыкла ездить в экипажах.

'Клянусь, я собираюсь научиться ездить верхом... Надеюсь, лошади не так плохи, как езда в экипаже.' - Сильви подумала про себя.

- Мисс, мы прибыли к месту назначения. - Когда карета остановилась, снаружи раздался мужской голос.

- Хорошо, спасибо! - Сказала Лора, выходя.

- Tank chu*. - Сказала Сильви, следуя за мамой.

*П/П: Так и не нашел откуда это пошло, но это просто измененное Thank you.

[Автор: она буквально будет танком чу-чу тебя.]

- Ааа, такой большой! - Воскликнула девочка, глядя на замок, который в высоту доходил до половины небоскреба а шириной был в два особняка.

- Здорово, правда? Здесь живет наш король, и здесь же находится наш замок нашей Аркитской Автаркии*. - Сказала Лора, подхватив Сильви одной рукой и указывая на вершину замка, где находился флаг.

П/П: Авта́рки́я — система замкнутого воспроизводства сообщества, с минимальной зависимостью от обмена с внешней средой; экономический режим самообеспечения страны, в котором минимизируется внешний товарный оборот.

- И это наша гордость. - Наконец добавила Лора, входя в ворота, где ее приветствовали два стражника .

...

Где-то в замке в комнате, заполненной документами и бумагами наряду с различными экзотическими и древними сокровищами.

- Отец, я слышала, что миссис Лора снова приезжает в гости, на этот раз с дочерью, которая на два года младше меня. Это правда? - Спросил молодой парень у человека, сидевшего за столом с усталым выражением лица.

- Это действительно так. Но не создавай им проблем. Лора делает для меня так много работы, что иначе ты бы не разговаривал со мной сейчас, потому что я бы упал в обморок. - Ответил мужчина. Человек, который ответил, является нынешним королем Аркитской Автархии после смерти короля Артура, Аутер Второй - его имя.

[Автор: клянусь, я выбрала это имя не потому, что не смогла ничего придумать...]

- Но могу я хотя бы подружиться с ней? - Спросил молодой принц у короля.

- Конечно, если ты сможешь подружиться с ней и если она такая же умная, как ее мать, то мне будет легче, и когда она подрастет, будет помогать ей с этими бумажными работами. Вишь как много. - Ответил король, глядя на какой-то документ.

- Ладно! Я слышал, что она очень милая! - Радостно воскликнул молодой принц.

 - А, что? Отведи меня к ней прямо сейчас. - Сказал король, отбрасывая бумагу, которую держал в руках, и теряя усталый вид, с серьезным выражением лица надевая плащ.

-----------

Сильви: т-ты ведь шутишь, да? Это... Король-педофил, не так ли?

Автор: Ш* *  ОНА УЗНАЛА, БЕЖИМ!

Король: НЕТ, ПРЕКРАТИТЕ КЛЕВЕТАТЬ НА МЕНЯ, ЭТО НЕЗАКОННО

Птулия: нет, это не shaddap*

П/П: Shaddap используется, чтобы сказать кому-то, чтобы он заткнулся, не звуча слишком серьезно. Однако коронное использование shaddap является неожиданным завершением фразы, особенно когда подразумевается, что кто-то сказал что-то чрезвычайно глупое.

Автор: Я вторая, согласна с Птулией

Сильвия : Я третья

Король: Предвзятость

*пуф*

http://tl.rulate.ru/book/33308/735432