Готовый перевод Becoming a God In Harry Potter / Стать Богом в Гарри Поттере: 23 Веритазерум

"Простите, профессор МакГонагалл, у меня тут есть кое-кто, с кем вы хотели бы познакомиться. Так Джек передал плавучее средство, теперь на полу Питер МакГонагаллу, чье лицо было омрачено шоком и неожиданностью. "Где?! Как?! О Боже!'' Она не могла говорить, поэтому дети дали ей немного времени, и она успокоилась и привела их в офис Дамблдора. Профессор Дамблдор! Профессор Дамблдор! Дамблдор был удивлен поведением МакГонагалла, на самом деле он беспокоился, что кто-то сглазил ее или что-то в этом роде. "Минерва! "Успокойтесь, переведите дыхание, а потом поговорите. Джек заметил, что пока Дамблдор говорил, он использовал Ману вокруг себя, чтобы успокоить Макгонагалла. Указывая на Питера и детей, МакГонагалл прошла через то, что знала, и она, и Дамблдор ожидаемо смотрели на Джека и Друзей. Под взглядом Дамблдора, Джек говорил, чтобы прояснить их недоразумения: "Здравствуйте, профессор, я Джек Уильямс". Услышав эти слова, Дамблдор был шокирован и сказал: "О, Боже! Для меня большая честь познакомиться с гением семьи Уильяма. Услышав его слова, все были удивлены, нелегко было получить похвалу или даже признание `Лучшего Волшебника своего времени''.

"Спасибо, профессор, теперь, когда речь идет об этом человеке. Мы не знаем, кто он, но во время моего пребывания в Хогвартсе у меня возникли подозрения, что он Анимагус, и я был прав. Он превратился в крысу и стал домашним любимцем Рональда Уизли. Когда мои подозрения оказались правдой, я создал устройство, чтобы поймать его, и вот мы здесь сегодня". Очевидно, что, помимо всего прочего, профессора интересовались и другими вопросами, например, ошейником. Это было гениальное изобретение, которое оказалось бы наиболее полезным для правительств Волшебного Мира. Им не нужно было беспокоиться о том, что заключённые вырвутся со вспышками магической энергии, так как вместо этого все это было бы использовано для приведения в действие Воротничка. Профессор, могу я попросить вас позвонить профессору Снейпу и попросить его привезти Веритасерум. Мне интересно, кто этот человек и почему он маскировался под домашнее животное Рона более 12 лет". Изменения на лицах двух учителей были видны всем, Гарри даже собирался попросить Джека оставить это им, но, к удивлению, он согласился, к большому шоку МакГонагалла и удивлению Джека. Он думал, что ему придется отказаться от некоторых подсказок о том, что он знает правду, но вскоре он понял, почему. Дамблдор полагал, что однажды Гарри узнает об этом, и вместо того, чтобы потерять доверие, он может использовать это, чтобы заслужить его.

Меньше чем через минуту в офис Дамблдора прибыл Снейп со своими фирменными Черными Робами и вечно кровоточащим лицом. Он посмотрел на детей, а затем заметил тело сбоку, но, игнорируя обе эти вещи, он повернулся к Дамблдору и спросил его: "Головной хозяин, могу ли я спросить, зачем вы вызвали меня в такой час и попросили принести пузырек "Веритазерама"? Дамблдор ответил на свои вопросы: "Да, Северус, этот человек был пойман мистером Джеком и его друзьями, и они хотели бы знать, почему он прятался как домашняя крыса мистера Уизли". Когда подготовка была завершена, связанный Питер был накормлен зельем, которое, кстати, было реальным, Гарри, Рон и Гермиона все успешно сварили его один раз и с его Мана Контроль тренировки, Волшебный Шаринген и Волшебное пламя, Джек успеха в зельях было трудно сопоставить. Когда Петр пришел в себя, его отвратительное поведение снова проявилось, но он не хотел слушать его мусор, Джек просто сказал ему заткнуться, в то время как Рон, который, возможно, был самым злым из всех них (на данный момент) задал весь важный вопрос: `Кто ты?

Зелье Истины сработало своим очарованием, и Питер произнес его имя вслух, чтобы они услышали: "Меня зовут Питер Петтигрю!" - это был кий Джека: "Ты лжешь, Питер Петтигрю был другом отца Гарри, и он умер Двенадцать Да...", когда Джек не закончил свое предложение, все подхватили его смысл. Джек прямо сейчас хотел вручить себе Оскар за его выступление. Но битва была только наполовину закончена, и поэтому он продолжил атаки: "Как ты жив?! Сириус Блэк убил тебя в тот день! Дамблдор, Снейп и МакГонагалл были шокированы тем, что Джек знал эту информацию, но потом вспомнили семейное окружение, но тут же вспомнили, что Гарри был в этой комнате и собирался сбить Питера, сказав правду, которая шокировала даже их: `Сириус был под заклятием действовать безумно, это я взорвал тех магглов''. В то время как трое учителей были шокированы, они не заметили, что Гарри пришел и сказал: "Это был ты". Не так ли? Тот, кто предал моих родителей. Я всегда знал, что дядя Артур и тетя Эмили говорят правду, но теперь я знаю наверняка. Как может человек, которого мой отец и дядя Артур считают своим братом, быть тем, кто предал их", если тот факт, что даже Гарри знал правду, не был достаточным шоком для Дамблдора, Снейпа и МакГонагалла, знание истинных событий, произошедших двенадцать лет назад, определенно было.

Пока они имели дело с правдой, Джек был сосредоточен на двух людях, Гарри и Снейпе. Оба они были эмоциональными людьми и вспыхнули бы, если бы их семья или друзья пострадали, и прямо сейчас Джек хотел, чтобы Питер жил, ради Сириуса. Но он не считал, что МакГонагалл, Гермиона и Рон - это те, кто потерял свое дерьмо. "Ты БАСТА"! Джеймс, Сириус и Лилли считали тебя своим другом! Как ты смеешь предавать их доверие! Как ты смеешь продавать моих учеников! Джек почувствовал этот гнев только тогда, когда Артур и Эмили услышали известие о смерти Джеймса и Лилли и о поимке Сириуса и поняли, что если он не остановит МакГонагалла, то на этот раз действительно не останется ничего, что могло бы опознать Питера, даже пальца. `Круцио!'' заклинание пыток, одно из трех непростительных проклятий, под его влиянием человек будет испытывать огромную боль, невыносимую для тех, у кого сильнейшая воля. `Десница смерти!'' прежде чем Джек смог спасти Питера от МакГонагалла, Гарри использовал свой Призрак, чтобы защитить его, шокируя всех, даже Джека. Простите, профессор! Ему придется ждать всего этого, сначала он должен помочь спасти Сириуса от Азкабана.

http://tl.rulate.ru/book/33287/724624