Готовый перевод The Master of Cards / Мастер Карт ✅: Глава 10: Визит Лейлы

Лейлу удивило, что парень упражнялся при такой высокой гравитации. Для неё самой 2,5G были пределом, при котором она уже не могла двигаться.

«Кто это? — задалась вопросом девушка, мгновенно вспомнив, что пришла сюда из-за деда. Лейла осторожно постучала в дверь.

Услышав стук, Алекс удивился, надел рубашку и открыл дверь, не снижая гравитацию. У входа стояла девушка.

— Эм… Можешь передать это деду Рену? — протянула Лейла приглашение.

— Конечно, когда он вернётся, я передам ему.

Лейла кивнула и быстро ушла.

Поздно вечером, когда Старик пришёл, Алекс передал ему приглашение.

—О! Приходила Лили? — Старик открыл конверт и улыбнулся.

Алекс вернулся в свою комнату и перешёл во внутренний мир. Когда он слился со статуей, у него получилось её слегка сдвинуть. Правда, движения повторялись с небольшой задержкой. Но Алекс был рад уже и этому.

В следующую субботу Старик поймал Алекса у входа.

— Я собираюсь на ужин к другу, и ты идёшь со мной.

Алексу не сильно хотелось куда-либо идти, но Старик говорил так, словно не примет возражений. Парень кивнул головой и пошёл надевать свою лучшую одежду.

Когда Алекс вышел из додзё, то просто уронил челюсть. Рен ждал его за рулём автомобиля.

— Старик, у тебя есть машина? Зачем ты тогда ездишь на автобусе?

— Ты видел цены на заправках? Я пенсионер, которые ещё должен содержать слугу. Где мне брать деньги на бензин? — улыбнулся Рен, пытаясь не смеяться.

— Старик… — Алекс приподнял бровь.

— Что?

— Ты ноешь о цене и ездишь на феррари! — воскликнул Алекс.

Старик закашлялся. Алекс проигнорировал театральщину и забрался в машину. Через время они подъехали к эффектному особняку. Они подехали к воротам, и те быстро открылись.

— Старик, твой друг промышленный магнат? — спросил Алекс.

— Молчи и делай вид, что мой слуга, — чуть ли не выплюнул Рен.

Алекс тяжело вздохнул, но промолчал. Технически он правда был слугой.

Они доехали до входа, передали слуге ключи и вошли в особняк. Их встретил другой слуга и провёл к красивому саду. Там уже был сервирован круглый стол. Их уже ждали. За столом сидела героического вида пара и молодая девушка.

Увидев их, мужчина нетерпеливо встал и, широко улыбаясь, обнялся с Реном.

— Рен, зараза, когда ты успел так постареть?

— Я просто не омолаживал себя, Карл, — радостно улыбнулся Рен, после чего посмотрел на женщину. — Давно не виделись, Джен.

Пока Старик здоровался, Алекс встретился глазами с Лейлой. Карл перевёл взгляд на парня и спросил:

— Рен, кто это с тобой?

— Этот зайчёнок, мой слуга. Природа, к сожалению, не одарила его талантом. Он несколько лет просился ко мне, но только совсем недавно я решил взять его к себе слугой, — бахвалился Рен.

Карл с Джун тихо засмеялись, зная, что Рен любит так шутить. Алекс убийственно посмотрел на Старика, но промолчал. Он почти срастил суть со статуей, что сильно помогало ему контролировать эмоции.

— Как тебя зовут? — спросил Карл.

— Алекс Лун.

Карл слегка вздрогнул, его зрачки расширились, и он оторопело посмотрел на Рена. Старик ему подмигнул. Карл покачал головой и хлопнул Рена по плечу, словно говоря, ну ты и вляпался.

Скоро они сели ужинать и Джун начала расспрашивать Алекса. Тот рассказал, что он простой обычный парнишка, который мечтает в будущем воплотить карту.

Джун кивнула, а Карл опять изумлено посмотрел на Рена. Старик просто пожал плечами. Поужинав, Карл обратился к дочери, рукой показывая на дом.

— Лейла, покажи Алексу наш особняк. Мне нужно посекретничать с Реном.

Лейла кивнула и встала. Алекс, увидев кивок Рена, спокойно последовал за ней.

— Дедушка Рен, говорил, что ты ходишь в старшую школу рядом с додзё? — спросила Лейла.

— Да, — Алекс кивнул, — Третий класс, параллель Е.

— Последний год, параллель Е, — задумчиво повторила девушка. — Это у вас отстранили учеников? Я, кстати, тоже учусь в третьем классе, но в параллели А по специальной программе.

— Ого! Получается, ты одна из гениев школы! — воскликнул Алекс. — Я не часто общаюсь с людьми из первой параллели, но я слышал, там учатся самые талантливые ученики.

— Эти слухи основаны на прошлых результатах. Уверена, в школе есть те, кто скрывает свои таланты, — ответила Лейла, красноречиво смотря на Алекса.

— Ну, ко мне это не относится. Я пока даже к поискам источника энергии не приступил, — Алекс покачал головой. — Наш наставник уже не верит, что я смогу перейти к этому этапу.

— Не нашёл источник? — удивилась Лейла. — Но я видела, как ты тренируешься на 3,6G!

Поняв, что ляпнула, девушка покраснела и быстро постаралась сменить тему:

— Я думала, ты пытаешься укрепить своё семя.

Алекс поднял руку и прикрыл кулаком улыбку.

— Нет, мне до этого ещё далеко.

— Тогда зачем тебе такие тренировки? — спросила девушка.

— Это тайна старика Рена. Прости, я не могу об этом говорить, — повинился Алекс.

— Дедушка Рен тебя учит?

— От случая к случаю… — выдохнул Алекс. — Когда не ведёт себя, словно я его раб, и не заставляет меня часами играть с ним в пять в ряд.

— Пять в ряд? — хихикнула Лейла.

—Ага, — выпалил Алекс. — Старик любит играть в детские игры и при этом жульничать!

http://tl.rulate.ru/book/33221/759058