Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 427. Перемены

Стряхнув пепел с сигареты и собравшись с мыслями, Ричард встал и спросил:

— Нашли склад с продовольствием орков?

Орки обосновались в Тёмном лесу уже несколько поколений. Помимо хорошо обустроенных горных крепостей, они также создали необходимые запасы. В каждой горной крепости орков имелся подземный склад с продовольствием, которого хватало гарнизону как минимум на три месяца.

Поскольку большая часть продовольствия хранилась орками в подземных складах, оно практически не пострадало от дыхания дракона.

Пересечённая местность Тёмного леса не позволяла использовать повозки. Даже кавалерия в лесу была сильно ограничена, не говоря уже о телегах с продовольствием. Всё приходилось тащить на себе носильщикам. Поэтому снабжение десятитысячной Северной армии Ричарда в Тёмном лесу было непростой задачей. Запасов, которые армия могла нести с собой, хватало не более чем на десять дней. До взятия Волчьей Головы линия снабжения была короткой, и армия получала своевременное пополнение из Драконьей Чешуи. Сейчас же, после взятия Волчьей Головы, за три дня были захвачены ещё три крепости практически без передышки. Армия углубилась в лес на сотню ли (≈ 50 км), и снабжение из Драконьей Чешуи уже давно не успевало, и это при том, что орки не нападали на обозы.

При нынешних темпах продвижения снабжение уже отставало от армии. Чтобы сократить расход продовольствия, первым делом после захвата крепости солдаты обыскивали склады орков.

— Командующий, мы нашли склад. Продовольствия хватит армии на один день, а если экономить, то на два. Это всё благодаря гоблинам.

Обычным солдатам пришлось бы потратить немало времени на поиски склада орков среди руин. Но в отряде были гоблины. Обладая острым нюхом, гоблины быстро обнаружили подземный склад с продовольствием в дымящихся руинах.

— Не нужно экономить. Пусть сегодня армия наестся досыта. Впереди нас ждёт тяжёлый марш, солдаты должны быть сыты. Прикажи армии собраться, разбить лагерь и приготовить еду. Нужно хорошо отдохнуть. Завтра с восходом солнца продолжим движение.

— Командующий Ричард, если мы продвинемся дальше, Драконья Чешуя не сможет доставлять нам продовольствие. Может, стоит остановиться на день и подождать, пока прибудут припасы?

— Где сейчас обоз?

— Вчера он прошёл Волчью Голову. Если мы отдохнём один день, то послезавтра он должен прибыть.

— Тогда пусть возвращается в Волчью Голову. Прикажи Драконьей Чешуе отправить людей на ремонт Волчьей Головы и оставить там часть припасов.

Ричард задумался на мгновение, а затем, словно что-то решив, приказал обозу вернуться в Волчью Голову, первую крепость на пути в лес.

Но после этого приказа несколько высокопоставленных офицеров, включая Героя Системы, нахмурились, и на их лицах появилось беспокойство.

Все они были опытными военными и инстинктивно боялись остаться без снабжения. В любую эпоху, даже самая сильная армия, если её не кормить три дня, превратится в сборище слабаков.

— Командующий, полагаться только на захваченное у орков продовольствие слишком рискованно. При нынешнем положении дел, действуя осторожно, мы точно сможем прорваться через северную часть Тёмного леса.

Си подумал, что Ричард, опьянённый успехом захвата продовольствия у орков, по молодости и неопытности решил действовать по принципу «война кормит войну».

Конечно, можно и так воевать, но это слишком опасно. Опытные командиры, как правило, избегали такого подхода. К тому же, сейчас преимущество было на их стороне. Можно было действовать осторожно, не рискуя. Поэтому он решил отговорить Ричарда от столь опрометчивого поступка.

Но Ричард покачал головой:

— Если мы будем действовать медленно и осторожно, то попадёмся в ловушку орков. Если мы будем продираться через этот лес месяц или два, то, боюсь, на выходе нас будут ждать основные силы орков, которые уже разберутся с центральной армией.

Военные действия уже начались, поэтому не было ничего страшного в том, чтобы обсудить план. И хотя Рейн и Сол хорошо поработали над сохранением плана в тайне, высокопоставленные офицеры Северной армии уже догадывались о цели операции.

— Командующий Ричард, вы не верите в успех операции командующего Сола?

— Исход войны непредсказуем до самого конца. Раз уж я возглавил Северную армию, то должен выполнить её задачу. Мы должны в кратчайшие сроки создать для орков достаточную угрозу, чтобы ослабить давление на основную армию в центре.

— Значит, задача нашей Северной армии — отвлекать основные силы орков?

Когда Ричард практически раскрыл план, Герой Системы и Куз, которые уже были в курсе, не отреагировали. Но несколько высокопоставленных офицеров, включая Си, которые до этого просто выполняли приказы, изменились в лице.

Они думали, что задача Северной армии — поддерживать наступление основной армии. Но, судя по словам Ричарда, им предстояло стать приманкой. Это было совсем другое дело, гораздо более опасное. Их беззаботное настроение мгновенно испарилось, и все стали серьёзными.

Помолчав немного, Си, как опытный военный, спросил:

— И до какой степени мы должны выполнять эту задачу?

— Моя задача — прорваться через северную часть Тёмного леса, выйти на Восточное нагорье и создать угрозу их Столице. Нужно постараться оттянуть на себя основные силы орков и создать условия для командующего Сола.

— Понятно, Командующий.

Си Сян, похоже, понял, почему Ричард действовал так решительно. Если это было частью более масштабного плана, то в сравнении с грандиозной битвой, в которой участвовали миллионы, Северная армия из ста тысяч человек действительно могла стать разменной монетой. Поэтому он больше не стал отговаривать Ричарда и сказал:

— С тех пор как я поступил на службу в Перевал Драконьего Дыхания, я участвовал в сотнях сражений, больших и малых. Почти никого из моих первых боевых товарищей не осталось в живых. Я никогда и не думал, что уйду живым. Для меня будет честью погибнуть за королевство.

— Погибнуть за королевство — честь для всех нас.

Офицеры из армии Перевала Драконьего Дыхания повидали немало смертей. Хотя информация, которую сообщил Ричард, их и ошеломила, страха они не испытывали. После слов Си остальные тоже пришли в себя и выразили свою готовность, опасаясь, что их сочтут трусами.

— Хех.

Видя, как Си Сян и другие настраивают себя на трагический лад, Ричард не смог сдержать смешок.

— Вы что, решили, что я веду вас на верную смерть? То, что я отправил обозы назад, не значит, что у нас не будет продовольствия. Чем дальше мы будем продвигаться, тем длиннее будет линия снабжения. Охрана обозов потребует дополнительных сил. У меня есть другие способы пополнить запасы, не беспокойтесь. Сейчас нам нужно как можно быстрее прорвать оборону орков в Тёмном лесу и выйти на Восточное нагорье.

— Есть, командующий Ричард!

http://tl.rulate.ru/book/33221/5734161