Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 420. Встреча 2

На этой неделе зарядили осенние дожди. Хотя армия имела снаряжение для защиты от непогоды, скорость продвижения войска Ричарда всё равно снизилась. Главную проблему представляли деревянные бочки на повозках, содержимое которых, по личному распоряжению Ричарда, ни в коем случае не должно было отсыреть. Целую неделю они мокли под дождем, и, несмотря на брезент, Грул не мог гарантировать, что черный порох дойдет до Перевала Драконьего Дыхания в сухом состоянии.

— Почему опять стоим?!

— Сэр Грул, у повозки с бочками колесо застряло! Гоблины сейчас её выталкивают!

Грул обернулся и увидел, что колесо повозки, полной бочек, действительно увязло в грязи. Дороги на Центральных равнинах были куда хуже, чем в Северных землях. За исключением участков поблизости от столицы, их качество оставляло желать лучшего. Некоторые, хоть и имели стандартную для Королевства ширину, были изрыты выбоинами. Оставалось только гадать, куда девались деньги, ежегодно выделяемые на ремонт дорог.

В сухую погоду это не сильно мешало, но после нескольких дней дождя эти дороги сомнительного качества становились главным препятствием для передвижения армии. Колеса повозок постоянно застревали, и приходилось тратить много времени, чтобы вытащить их с помощью десятка гоблинов и вьючных лошадей, что серьезно замедляло продвижение.

Грул не видел лучшего решения, кроме как приказать своим подчиненным как можно быстрее вытащить повозку и ускорить марш.

— Куз, сколько нам еще осталось до Перевала Драконьего Дыхания?

— Мы прошли больше половины пути. Дальше — равнина, одна дорога прямо до Перевала Драконьего Дыхания. Дней десять, не больше.

В отличие от обеспокоенного Грула, Куз сохранял спокойствие, поскольку скорость марша армии Грула значительно превзошла его ожидания.

Эти гоблины, если бы не их малый размер и сила, были бы идеальными солдатами. Они не жаловались на усталость и трудности, выполняли самую грязную и тяжелую работу безропотно и быстро разбивали лагерь по вечерам, экономя войску немало времени. Даже с учетом осенних дождей, они могли добраться до Перевала Драконьего Дыхания раньше запланированного срока.

— Тогда, наверное, Ричард нас уже догоняет.

— Да как же? Он же выступил на десять дней позже! С нашей скоростью, к тому времени, как мы доберемся до Перевала Драконьего Дыхания, он вряд ли нас нагонит.

— С Мурлоком всё возможно.

Куз не видел чудовищной скорости передвижения системной армии, усиленной артефактами и налаженной логистикой, но Грул, будучи старым знакомым Мурлока, хорошо представлял себе темпы его марша. Учитывая задержку из-за непогоды, он прикинул, что тот должен был их нагнать со дня на день.

— Сэр Грул, к нам быстро приближается армия!

— Что такое? Я же только что предупредил местные гарнизоны.

Грул произнес эти несколько бессвязные для Куза слова и, не успев толком подумать, увидел полуэльфа-разведчика, который доложил о приближении другой армии. Куз решил, что это очередной местный гарнизон, заинтересовавшийся странным войском.

Войско построилось в оборонительный строй, готовясь к возможному столкновению, но через несколько минут примчался другой разведчик с криком:

— Трехстрельный стяг! Это Ричард!

Впрочем, сообщать об этом было уже не нужно. Все увидели в небе двадцать с лишним гигантских драконов. Сейчас в Королевстве, кроме дома Хантер, никто не мог похвастаться таким количеством гигантских драконов.

Жители Северных земель — будь то системные войска, обычные солдаты или гоблины — давно привыкли к странностям Ричарда, или, вернее, его странности стали для них нормой. А вот Куз, хотя и слышал о необычайных деяниях Ричарда, находился достаточно далеко, чтобы его мировоззрение успело перевернуться. Тысяча километров за неделю — такое ему было пока сложно принять. Он даже подумал, не выступил ли Ричард раньше оговоренного срока, чтобы так быстро нагнать их.

…

— Да-да-да…

Первыми к Грулу прибыли чемпионы, окружавшие Ричарда. За ними следовали единороги и отряд кентавров Ричарда. Присоединившись к основной армии, кентавры разделились на две группы и рассредоточились по флангам обоза, образовав кавалерию для разведки и прикрытия войска. Хотя на Центральных равнинах на нападение рассчитывать не приходилось, тактический порядок соблюдался неукоснительно. Ричард с небольшой группой высокоранговых бойцов подъехал к центру колонны, чтобы встретиться с Грулом и Кузом.

— Ричард!

— Ричард!

— Угу.

Системная армия Ричарда под командованием сэра Мурлока двигалась максимально быстро, несмотря на непогоду. А вот Грул задержался. В итоге Ричард догнал войско раньше, чем планировал.

Грул и Куз поприветствовали Ричарда. Куз не успел задать ни одного вопроса, как Грул начал докладывать о ситуации в пути:

— Ричард, дожди слишком затянулись. Черный порох, который мы везем, мог отсыреть.

Отсыревший черный порох был вполне ожидаемой проблемой. С такой погодой не только порох в бочках, но и сам Ричард чувствовал себя промокшим насквозь после недели под дождем.

В любом случае, они прибыли к Перевалу Драконьего Дыхания раньше срока, и использовать влажный черный порох в бою сразу не понадобится. Если дожди не затянутся на два-три месяца, порох можно будет просушить, как только установится хорошая погода. Так что проблема не столь критична.

— Ничего страшного. Пусть уплотнят брезент, постараются сохранить порох как можно лучше. Разберемся, когда дойдем до Перевала Драконьего Дыхания. А сейчас разбиваем лагерь, объединяемся и отдыхаем. Завтра продолжим марш.

— Есть, Ричард.

Темнело. Даже без приказа Ричарда Грул вскоре отдал бы приказ разбить лагерь. Во все времена старались избегать круглосуточных маршей без крайней необходимости. Даже если нет проблем с ночным зрением, и армия может сохранять строй, солдаты быстро выматываются.

По приказу Ричарда и Грула часть гоблинов начала рыть неглубокие ловушки и рвы, другая — доставать материалы с повозок и ставить палатки. Распределение обязанностей было четким, эти гоблины сильно отличались от своих беспорядочных сородичей из Пустошей.

Ричард провел короткое совещание с Кузом и несколькими героями в быстро возведенной палатке, после чего отпустил всех отдыхать. Куз, еще не привыкший к стилю Ричарда, так и не получил возможности задать свои вопросы. Все совещание он не сводил глаз с сэром Мурлоком, словно пытаясь разгадать его секрет. Даже самодовольный сэр Мурлок начал чувствовать себя неловко, подозревая, что его очарование возросло настолько, что теперь привлекает даже мужчин…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5602887