Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 399. Новый герой 2

И снова Сандро, но из другого временного отрезка. 

Сандро, появившийся в прошлый раз, был ещё до своего поражения от Эрафии, и его уровень был всего лишь чуть больше десятого. А у этого уже 27! Это самый высокоуровневый герой из всех, кого Ричард встречал до этого момента. Судя по его характеристикам и навыкам, он предположил, что Сандро такого ранга, обладающий Покровом нежити, по меркам этого мира уже достиг уровня Святого.

Если бы удалось завербовать его, то, возможно, все проблемы решились бы сами собой. Сандро, достигшему уровня Святого, достаточно просто активировать Покров нежити на поле боя у Города Снежных Равнин, и все тела погибших, которые не успели убрать, тут же превратятся в подкрепление для армии Ричарда.

К тому же, реальность сильно отличается от игры. Из тела снежного титана вряд ли получится призвать обычного скелета. Скорее всего, если применить Заклинание призыва души к телу снежного титана, то поднимутся зомби-титаны, чья боевая мощь намного превосходит обычных скелетов.

Ричард пристально смотрел на лицо некроманта, скрытое под капюшоном, и в его душе шла ожесточённая борьба. Сандро явно был фигурой взрывоопасной. Требования для его вербовки уже заставляли переступать через некоторые принципы. В игре можно было поиграть за нежить, но если в реальности окружающая среда превратится в нечто вроде кладбища, Ричарду будет трудно даже спать спокойно. В обычной ситуации он, стиснув зубы, отказался бы. Ведь от силы, которую невозможно контролировать, Ричард обычно предпочитал держаться подальше. Но сейчас некромант Сандро, похоже, стал единственным способом для Ричарда решить текущие проблемы.

Пока тот смотрел на Сандро, не в силах принять решение, некромант вдруг поднял голову и посмотрел на Ричарда. Их взгляды встретились в воздухе.

Это было красивое лицо с правильными чертами, чёрными как смоль длинными волосами и гладкой кожей без единой морщинки, только неестественно бледной, с лёгким синеватым оттенком, если присмотреться.

И эти глаза — безжизненные, но глубокие. Казалось, что, глядя в них, можно утонуть…

— Что происходит?!

После минутного замешательства Ричард вдруг пришёл в себя и мысленно насторожился. Похоже, он попался на какую-то уловку.

Когда Ричард открыл глаза и осмотрелся, он был ещё больше удивлён. За этот короткий миг, пока он был в отключке, окружающая обстановка кардинально изменилась. Ричард больше не находился в старом тесном трактире, а оказался в каком-то просторном здании.

По периметру здания стояли мраморные колонны, а стены были украшены изысканными барельефами, которые, казалось, рассказывали историю о сотворении мира богами.

Внутри зала было светло, его простор и яркость резко контрастировали с только что покинутым трактиром.

В конце зала находился высокий помост, который, судя по всему, предназначался для какого-то идола. Только вот самой статуи на нём не было. Ричард ничего не понял, но смутно догадался, что это, должно быть, храм.

— Ричард, избранник мой.

Пока Ричард пребывал в смятении, рядом с ним раздался приятный женский голос с магнетическими нотками. Этот голос звучал очень приятно, но в то же время вызывал необъяснимый трепет. Казалось, он звучит совсем рядом, но в то же время доносится издалека, словно эхо.

Не успел Ричард найти источник этого голоса, как перед ним, на помосте, из ниоткуда материализовалась фигура, словно это пустое место было предназначено именно для неё.

— Кто ты?

Судя по всему, фигура перед ним была обычной женщиной. Конечно, ни один нормальный человек в такой ситуации не подумал бы, что перед ним просто женщина. К тому же Ричард заметил, что как бы он ни старался, он не мог разглядеть её лицо, или, вернее, не мог его запомнить.

В ответ на вопрос Ричарда фигура тут же ответила:

— Кто я? Люди называют меня Асха.

— Асха?

— Или же можете называть меня Богиней-творцом.

Асха… В истории мира «Герои меча и магии» она была матерью богов, великим существом, создавшим мир. Независимо от того, была ли она на самом деле Асха или нет, перед лицом такого существа Ричард всё же слегка поклонился в знак уважения.

Затем он снова заговорил, задавая мучавший его вопрос:

— Значит, это ты призвала меня сюда?

— Да.

Фигура, называющая себя Асхой, кивнула, не отрицая.

Теперь Ричард уже не был так насторожен, как вначале. Он всё понял. Если бы она хотела причинить ему вред, независимо от того, была ли она Асхой или нет, она бы просто переместила его сюда, не спрашивая разрешения. И он бы ничего не смог сделать. А что касается её целей или замыслов, то это уже дело будущего. По крайней мере, сейчас его жизни ничего не угрожало.

Поняв это, Ричард продолжил:

— И то, что я оказался в этом мире, тоже твоя работа?

— И моя, и нет. Ты просто оказался тем, кто соответствует правилам. Мой мир был разрушен в результате апокалипсиса, и нам нужно найти новое пристанище для существ, населяющих его.

— Правила? Пристанище?

Ричард пока не понимал, как это связано с ним, но фигура напротив продолжила:

— Тебе достаточно знать, что я не желаю тебе зла. Ты — ключ к слиянию двух миров.

— Хм.

В это Ричард верил. С тех пор, как у него появилась система, он извлёк немало выгоды из «Героев меча и магии». Если бы она желала ему зла, ей не пришлось бы так утруждаться.

— Дитя моё, я знаю, что сейчас ты столкнулся с трудностями. Я послала Сандро, чтобы помочь тебе преодолеть их. Но я не понимаю, почему ты всё ещё сомневаешься. Только ли потому, что он нежить?

— Отчасти да.

Ричард кивнул, не отрицая.

Существо, называющее себя Асхой, покачала головой, словно не понимая упорства Ричарда.

— Дитя моё, нежить — это тоже часть мирового порядка. Их существование оправдано.

Казалось, её слова несли в себе какую-то магическую энергию, словно какая-то воля пыталась внушить Ричарду мысль о том, что существование нежити — это естественно. Но в последний момент Ричард опомнился. На его губах даже появилась лёгкая улыбка.

— Оправдано? Ты просто ещё не знаешь моего мира.

— Твоего мира?

— Да.

На лице Ричарда появилось ностальгическое выражение. Он продолжил:

— В том мире есть смерть, но нет нежити. Нежить никогда не появится в мире живых. Там существование нежити неоправданно.

Выслушав Ричарда, существо на мгновение замолчало. То ли обдумывая его слова, то ли удивляясь тому, что он смог противостоять её внушению. Долгое время она не произносила ни звука.

— И ещё… Ты, наверное, не Асха. Возможно, мне следует называть тебя Намтару?

Тень от человеческой фигуры на стене позади неё оказалась тенью шестиногого четырёхрукого паука…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5567922