Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 351. Важный спарринг 2

Более десятка небольших ран от меча кровоточили без остановки, а Ричард прижимал голову золотого дракона к земле, не давая пошевелиться. Еще обиднее для Асо было то, что Ричард постоянно кричал ему на ухо:

一 Сдаешься?

一 Сдаешься?!

一 Если сдаешься, признай поражение!

Гордость золотого дракона заставила Асо сопротивляться, но его движения становились все слабее. Хотя он и получил несколько ран, они были не слишком серьезными. Просто боевая мощь Ричарда заставила его усомниться в своем драконьем происхождении.

Как сильный великий дракон в расцвете сил, он должен быть сильнее большей части золотых драконов, уступая только древним золотым драконам с Драконьей скалы. Когда Ричард использовал свою ловкость, чтобы атаковать его, словно блоха, Асо чувствовал лишь раздражение. Но то, что Ричард прижал его силой, действительно подорвало его уверенность в себе.

Назвать Ричарда человекоподобным великим драконом было бы преуменьшением. С прочной базой, усиленной Системой, и несколькими предметами экипировки, Ричард обладал подавляющей силой на этом континенте. Он превосходил большинство существ, включая обычных великих драконов. Возможно, только древний дракон мог бы посоперничать с Ричардом в силе.

Асо, которого Ричард держал за шею, прижимая к земле, не мог вырваться, как ни старался. Каждый раз, когда дракон пытался встать, Ричард снова прижимал его и спрашивал, сдается ли он.

Постепенно гневный рев Асо превратился в жалобный вой. После некоторой потери крови золотой дракон начал слабеть, и в конце концов его вой стал похож на собачий скулеж.

Асо полностью расслабился, лежа на земле. Его глаза были широко открыты, но он больше не хотел сопротивляться.

Ричард же, довольный собой, отпустил Асо, потому что только что получил уведомление от Системы.

В Лесном городе теперь можно было построить Драконью скалу.

一 Асо! Асо! Ты в порядке?

Как только Ричард отпустил золотого дракона, двое мечников перестали сдерживать Сола. Сол быстро подбежал к Асо, который лежал на земле, и похлопал его по драконьей голове.

Выслушав Сола, обессиленный Асо перевел свои огромные глаза на рыцаря. Смысл был очевиден.

一 Разве я похож на того, кто в порядке?

Убедившись, что жизни Асо ничего не угрожает, Сол сразу же поднял голову и спросил Ричарда.

一 Это ты называешь дружеской тренировкой?

На этот раз Сол был по-настоящему разъярен. Асо был необычным золотым драконом, ему больше нравилась жизнь в человеческом мире. Несколько десятилетий назад он добровольно покинул Драконью скалу вместе с Солом и пришел в Королевство Золотого Дракона. Проведя с Асо десятки лет, Сол без преувеличения мог сказать, что дракон в каком-то смысле был для него важнее, чем его жена и дети. Видя, как Ричард избил Асо до полусмерти под предлогом тренировки, сердце Сола обливалось кровью.

Если бы он мог победить Ричарда, Сол сейчас бы разбил ему голову, чтобы выпустить пар.

一 Это… я немного не рассчитал силу, не рассчитал.

Ричард, только что радовавшийся разблокировке Драконьей скалы, почувствовал себя неловко, встретившись с гневным взглядом Сола. Честно говоря, он не знал, каковы правила победы в Системе. Ричард продолжал сражаться, пока гордый золотой дракон не признал поражение, что было немного чересчур, особенно перед драконьим рыцарем Солом.

К счастью, у Ричарда был священный флакон, который он мог использовать. Этот предмет также действовал на местных существ. Не спеша что-либо объяснять, Ричард сразу же использовал восстанавливающий эффект священного флакона на Асо.

К счастью, Асо и Ричард в настоящее время номинально принадлежали Королевству Золотого Дракона, и Система, по-видимому, по умолчанию считала их членами одной фракции, на которых распространялся эффект священного флакона.

Раны Асо заживали с видимой невооруженным глазом скоростью. Кровотечение остановилось, раны начали затягиваться, а на месте вырванной чешуи выросла новая, нежная драконья чешуя. Через некоторое время раны Асо зажили на семь-восемь десятых, но из-за потери крови и потраченных в бою сил он все еще чувствовал слабость и лежал, отдыхая.

Ричард больше не пытался скрывать свои магические способности перед Солом. С его нынешней силой, чем больше он демонстрировал своих способностей, тем больше это служило сдерживающим фактором. Те, кто хотел напасть на семью Хантер, должны были учитывать странные источники силы Ричарда.

一 Асо, как ты себя чувствуешь?

Хотя лечение, продемонстрированное Ричардом, удивило Сола, его больше волновало состояние Асо.

Асо покачал головой, лежа на рыцаре земли, и ответил Солу глухим голосом:

一 Мне намного лучше, просто немного устал.

一 Фух…

Видя, что с Асо все в порядке, Сол наконец успокоился. Хотя он все еще был недоволен Ричардом, его эмоции больше не контролировали его разум.

一 Что это было? Магия?

一 Да, своего рода магический артефакт.

Сол не стал дальше расспрашивать. В эпоху отступления магической волны маги оставили после себя немало магических артефактов с необычными функциями. В королевской семье хранилось несколько предметов, которые все еще можно было использовать. То, что у Ричарда был один из них, не было чем-то необычным.

Затем повисла неловкая тишина. Сол злился, но не мог выплеснуть свой гнев, а Ричард чувствовал себя виноватым и не хотел начинать разговор. Подумав, Ричард решил обратиться к Асо:

一 Асо, жареная говядина в Снежном городе, наверное, уже готова. Хочешь, чтобы тебе ее принесли?

Асо покачал головой. Он даже не хотел есть обещанную жареную говядину. Вместо этого он сказал Солу:

一 Старина, я достаточно отдохнул. Давай вернемся в столицу.

Асо был психологически травмирован избиением Ричарда.

一 Хорошо, не забудь явиться на Перевал Драконьего Дыхания в назначенное время! Я с Асо пойду.

一 До свидания, великий Сол.

Ричард не мог больше удерживать Асо, который, несмотря на усталость после боя, хотел уйти. Он мог только помахать Солу на прощание.

Сол тоже уважал решение своего старого друга. После нескольких напутствий Ричарду он забрался на спину дракона и улетел.

На самом деле, Ричард немного схитрил в этом бою. Хотя Ричард был сильнее Асо, он не настолько, чтобы полностью подавить его. Основная причина заключалась в том, что Асо никогда не видел, как сражается Ричард, и немного недооценил его. В начале он даже спустился на землю, чтобы использовать свое преимущество в размере и физической силе, чтобы сокрушить Ричарда. Дракон не ожидал, что Ричард окажется настоящим человекоподобным драконом. Сравнивать с ним силу и физические данные было просто самоубийством.

Воспользовавшись ошибкой Асо, Ричард не дал ему ни единого шанса и избил его до полусмерти.

Если бы Асо с самого начала сражался с Ричардом в воздухе, используя дыхание дракона, то Ричарду, даже если бы он победил, было бы не так легко.

…

一 Великий Ричард!

Как только Сол ушел, Ричард обернулся и увидел Родерика, который спешил к нему с четырьмя драконами. Гневный рев Асо был довольно громким, и Родерик, переживая, решил взять с собой четырех великих драконов.

一 Великий господин, вы в порядке?

В данный момент Ричард выглядел немного потрепанным после боя с великим драконом. Хотя он одержал полную победу, с его силой было невозможно остаться совершенно невредимым.

一 Все в порядке, я сначала вернусь в резиденцию наместника и приведу себя в порядок.

Сказав это, Ричард вместе с Родериком и четырьмя великими драконами мгновенно вернулся в Снежный город. Приведя себя в порядок, он не спешил заниматься делами, а открыл панель Лесного города…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5407541