Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии! ✅: Глава 347. Гномьи традиции

Каменное плоскогорье — место обитания гномов. Юг королевства отличался сложным рельефом: помимо равнин там были холмы, горы, болота и другие типы местности. Люди занимали самые обширные равнинные области, болота были вотчиной великанов и ящеров, а Каменное плоскогорье представляло собой смешанную область холмов и равнин, где имелись не только земли, пригодные для выращивания зерна, но и большие и малые рудники, которых хватало для непрерывной добычи гномам.

Отношения между гномами и людьми были вполне обычными. Люди поначалу тоже засматривались на рудные жилы Каменного плоскогорья, но с гномами было очень трудно справиться. Эти ребята — прирожденные тяжелые пехотинцы, ростом от 1,4 до 1,5 метра, но с руками, которые обычно толще, чем ноги большинства людей, и в основном растут вширь. Сила гномов превосходит даже силу орков. С боевыми молотами и в прочных доспехах гномы превосходят орков в одиночном бою. Причем разница между мужчинами и женщинами невелика, и те, и другие могут носить доспехи и идти в бой. Если разозлить полтора миллиона гномов, то можно получить пятьсот тысяч закованных в броню солдат, вооруженных как ежи.

Главное, что рождаемость у гномов невысока, численность населения остается стабильной, и у них нет особых амбиций к расширению. Конфликтов с людьми не так много, общение в основном сводится к торговле, и со временем обе стороны стали мириться с существованием друг друга. Гномам нужно хорошее вино из мира людей и некоторые товары, а людям нужны руда с Каменного плоскогорья и доспехи с оружием, изготовленные гномами. Иногда возникают конфликты, но в целом мир преобладает. Именно поэтому Парей отправил людей с подарками, чтобы привлечь гномов в качестве союзников для борьбы с орками.

Основные силы трех армий на Юге были переброшены на север. На юге, кроме гарнизонов, остались только частные армии знати. Помимо армии Парея, боеспособными были только гарнизонные легионы в каждом большом городе. Парей не только постоянно укреплял собственную армию, но и надеялся заручиться поддержкой таких рас, как гномы, чтобы усилить силы, противостоящие оркам. Вот только гномы пока сомневались и не ответили на предложение принца.

В это время в королевском дворе гномов на Каменном плоскогорье обсуждали новости, полученные от посланника людей.

Этот королевский двор находился в горном массиве, где звук почему-то усиливался. В сочетании с характерными громкими голосами гномов их разговор был похож на ссору.

— Король! Если люди говорят правду, нам, возможно, стоит с ними сотрудничать!

— Хм! Эти люди хитрые, боюсь, что они нас обманут, если мы будем с ними сотрудничать.

— Я думаю, что эти люди неплохие, вино, которое они подарили, хорошее!

— Буль-буль… — Снова большой глоток вина. Эти гномы умудрялись пить даже на таком серьезном мероприятии, как собрание в королевском дворе. Это было странно.

— Браун! Оставь мне немного!

— Хватит, что это за вид, пейте после того, как закончим разговор!

После того как разговор несколько раз уходил в сторону, король гномов Нортон не выдержал и, хлопнув по стулу, остановил глав кланов, которые все еще пили.

Политическая система гномов была довольно странной. Хотя у них был король, они были разделены на семь больших кланов. Короля гномов выбирали из числа глав семи больших кланов. Нынешний король гномов Нортон раньше был главой клана Черного Камня. Причина, по которой его выбрали королем, была проста: он был достаточно надежным и, по крайней мере, не пил на собраниях.

С такой хаотичной политической системой отсутствие крупных внутренних конфликтов у гномов можно было считать преимуществом их недалекости. Обычно король закрывал глаза на то, что главы кланов пили на собраниях, ведь он и сам любил выпить. Но сейчас, когда обсуждалось такое важное дело, эти ребята тоже пили, и это разозлило Нортона.

Поняв, что Нортон действительно рассердился, несколько глав кланов немного сдержались и вернулись к обсуждению.

— Король, я думаю, нам не нужно обращать внимания на людей. Неважно, правда ли, что придут орки. Даже если они прогонят людей и станут хозяевами внешнего мира, это не будет иметь никакого отношения к нам, гномам. Если они посмеют посягнуть на Каменное плоскогорье, им придется спросить разрешения у наших боевых молотов!

— Точно! Король, пусть люди и орки дерутся, это не дело гномов.

— Максимум, максимум, ради этого вина мы можем дать им еще немного оружия и доспехов.

Кузнечное дело гномов превосходило человеческое. Они почти все были прирожденными кузнецами. Их крепкие руки, размахивающие большими молотами, давали им большое преимущество перед людьми. Помимо более высокого мастерства, они также владели некоторыми рецептами сплавов, благодаря которым оружие, изготовленное гномами, было острее, а доспехи прочнее, что очень ценилось людьми.

— Подумайте еще раз, орки могут быть не такими сговорчивыми, как люди. Орки враждуют не только с людьми, но и с гномами. Пятьсот лет назад орки были врагами гномов. Если придут орки, нам, гномам, будет еще хуже, чем сейчас.

— Король знает, что случилось пятьсот лет назад? Что произошло пятьсот лет назад?

— Пятьсот лет назад за пределами Каменного плоскогорья жили не люди, а орки. В то время гномы не только бесплатно изготавливали оружие и снаряжение для орков, но и отдавали им зерно. Хуже всего было то, что им приходилось отдавать даже сваренное пиво.

Более пятисот лет назад, до рождения Арагона, королевство орков находилось на пике своего могущества. Их население было в четыре-пять раз больше, чем сейчас. Они получили огромное количество наследия эльфов и относились ко многим расам, включая людей и гномов, как к своим вассалам. Ведь в эпоху низкой магии такие расы, как орки, которые были плодовитыми и сильными, имели огромное преимущество. Если бы у людей не появился Арагон, орки продолжали бы процветать.

— Что, даже сваренное пиво нужно было отдавать? Это слишком!

— Да, нам самим не хватало пива!

— Как такое возможно, надо их побить!

Гномы, которые изначально были равнодушны, услышав это, вдруг пришли в ярость и стали рваться в бой с орками.

Только Нортон, потирая виски, смотрел на них с недоумением. Он подумывал ввести правило, запрещающее гномам пить на собраниях в королевском дворе.

— Я пока отправил посланника людей обратно. Я считаю, что если мы не хотим, чтобы орки победили людей, то должны быть готовы отправить войска.

— Но, король, без королевского щита армии семи больших кланов не могут покинуть Каменное плоскогорье.

После долгого обсуждения один из здравомыслящих гномов наконец-то докопался до сути проблемы. Это был секрет, известный только высшим чинам гномов: эльфы прокляли гномов, и пока кто-нибудь не поднимет королевский щит гномов, их армии не смогут покинуть Каменное плоскогорье, иначе весь народ постигнет бедствие.

— Я долго думал об этом и пришел к выводу, что эльфы, должно быть, нас обманули. Они просто хотели, чтобы мы, гномы, остались на Каменном плоскогорье и делали для них оружие.

— Не говори ерунды, мой клан Топора и Молота передавал это правило из поколения в поколение, начиная с прапрапра… дедов. Это точно правда.

— Да, армии семи больших кланов не могут покинуть Каменное плоскогорье, пока не появится истинный король, который сможет поднять королевский щит.

— За все эти годы единственным, кто, согласно записям, смог поднять королевский щит, был эльф. А теперь эльфы вымерли…

Нортон был немного умнее других гномов. Он уже начал подозревать, что эльфы обманули гномов. Хотя он пока не дал ответа посланнику Парея, в глубине души он склонялся к тому, чтобы отправить войска и сотрудничать с людьми. Сейчас он пытался убедить остальных глав кланов.

Но чем проще раса, тем больше она чтит традиции. Эти главы кланов даже не задумывались над тем, почему королевский щит гномов могли поднять только эльфы. Они знали только, что традиции — это традиции, и их нельзя нарушать. Нортон мог говорить что угодно, но как только он заводил речь о войне, все начинали качать головами, как погремушки.

Нортону ничего не оставалось, как попросить кланы изготовить больше снаряжения, подходящего по размеру людям, в надежде, что люди смогут продержаться дольше против орков.

Парей, который продолжал отправлять послов, чтобы убедить гномов вступить в войну, еще не знал, что его план был полностью заблокирован какой-то непонятной традицией…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5407522