Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии!: Глава 110. Прорыв

“Дзынь! Дзынь! Дзынь……”

Ричард сжимал меч, изо всех сил пытаясь выстоять под атаками виконта Сота.

Хотя его сила была больше, виконт полностью подавлял его.

— Ричард, бей снизу!

Этот захватывающий спарринг привлёк внимание многих членов семьи Хантер.

Активнее всех скакали два дяди Ричарда, совершенно забыв о том, что зрителям следует молчать. Они неистово командовали Ричардом, этим высоким рыцарем, который был на голову выше их.

Они советовали Ричарду использовать грязные приёмы, совершенно не заботясь о счастье своего старшего брата в будущем.

Конечно же, Ричард не собирался слушать их советы. Голоса двух дядей сейчас звучали для него как жужжание двух мух.

Только находясь в центре событий, он понимал, насколько изощрённым было искусство фехтования виконта Сота. Виконт действительно был одержим боевыми искусствами.

“Бах!”

Снова то же движение. Сот отбил длинный меч Ричарда и пнул его ногой в грудь. Огромная сила, пробив доспехи, заставила Ричарда почувствовать тяжесть в груди. Он сделал несколько шагов назад и упал на землю.

Не успел Ричард подняться, как виконт Сот уже навис над ним, приставив длинный меч к его шее.

— Сынок, тебе ещё рано тягаться с папой. — На лице Сота было написано самодовольство.

Хотя эти слова, сказанные виконтом, были вполне нормальными и уместными, для Ричарда они звучали как насмешка. Вспомнив, он понял, что это была атмосфера Зуана.

— Тьфу.

Видя очередную победу Сота, окружающие зрители снова начали освистывать. Особенно разочарованы были два дяди Ричарда.

— Сот, что ты делаешь?! — Внезапно раздался голос леди Кейлин.

Виконт так испугался, что рука, державшая меч, слегка задрожала, и он чуть не прикончил Ричарда.

Почувствовав неладное, Сот тут же убрал меч и отступил в сторону. Леди Кейлин встревоженно прошла сквозь толпу к Ричарду и наклонилась, чтобы осмотреть его раны.

— Ты не ушибся, сынок?

— Всё в порядке. — Ричард покачал головой и сам поднялся. Хотя он не получил никаких травм, но голова немного кружилась.

Ричард признался себе, что, став великим рыцарем, он решил похвастаться перед своим отцом, виконтом Сотом, во время спарринга.

Но произошло нечто невероятное. Как только они начали бой, Ричард обнаружил, что Сот тоже стал великим рыцарем. Дальнейшее было несложно предугадать.

Находясь на одном ранге, виконт Сот, благодаря своему опыту и мастерству фехтования, снова победил Ричарда, показав ему, что папа всегда останется папой.

Хотя изначально Ричард был ошеломлён тем, что Сот стал великим рыцарем, но, подумав, он понял, что это было неожиданно, но вполне объяснимо.

Виконт достиг ранга рыцаря, используя самую обычную технику введения ци, и довёл эту технику до совершенства, став пиком ранга рыцаря. Его талант определённо был высоким, и он усердно тренировался. Раньше он застрял на ранге рыцаря только из-за ограничений техники. Предел базовой техники введения ци — это пик ранга рыцаря, если только талант Сота не был настолько велик, что он мог бы сам усовершенствовать технику.

Прошло уже некоторое время с тех пор, как он получил от Ричарда технику введения ци синего цвета, которую тот получил у Линьтэ. Эту технику можно считать первоклассной.

С талантом виконта и лучшей техникой введения ци, его продвижение до великого рыцаря было вполне логичным.

Просто это продвижение произошло слишком внезапно, или Сот намеренно скрывал его. Даже Ричард не знал об этом. Из-за этого Ричард, который всегда добивался успеха, сам подставился под удар.

За все эти годы по-настоящему поставить Ричарда на место смог только его отец, виконт Сот.

— Ты не ушибся? Может, ещё раз осмотреть тебя?

Когда Ричард поднялся, леди Кейлин всё ещё нервничала и осматривала его раны.

— Всё хорошо, всё хорошо.

Хотя говорят, что чрезмерная материнская любовь портит детей, но беспокойство матери всё равно согревало сердце Ричарда.

— Да ладно тебе, твой сын уже великий рыцарь. Я всего лишь пнул его ногой, ничего страшного не случилось.

— Замолчи! Как ты смеешь ещё и говорить! Ты так сильно его пнул!

По сравнению с нежным отношением к Ричарду, леди Кейлин была очень сурова с Сотом.

После крика леди Кейлин, виконт тут же замолчал. Он не первый день боялся жены и не считал это постыдным. Он послушно отступил ещё на несколько шагов, чтобы не раздражать леди Кейлин, которая очень любила своего сына.

Проворчав ещё немного и убедившись, что с Ричардом всё в порядке, леди Кейлин немного успокоилась. Обернувшись, она увидела, что виконт Сот, не успев насладиться своей победой, уже исчез.

……

— Быстрее, быстрее!

— Лейте кипящее масло!

В отличие от спокойствия в Замке Железного леса, ситуация в Хельборге внезапно стала очень напряжённой.

После нескольких недель осады Хельборга, огры внезапно изменили свою тактику и начали яростное наступление на крепость.

На поле боя было выведено большое количество осадных орудий, которые, казалось, не должны были быть у огров. Огромное давление заставило маркиза Вейда лично подняться на стены, готового в любой момент вступить в бой.

— А-а-а!

Когда на огров, карабкающихся по стене, вылили большой котёл кипящего масла, раздались ужасные крики. Несмотря на то, что огры имели толстую кожу, они всё же были из плоти и крови. Обжигающее масло было невыносимым.

— Осадная башня! Это осадная башня!

— Баллиста! Уничтожьте осадную башню!

— Бах!

Армии Северного удела повезло: выстрел из баллисты попал в опору осадной башни, и плохо сделанная башня огров рухнула.

— У-у-у…

После разрушения осадной башни в лагере огров прозвучал сигнал к отступлению. Наступавшая армия огров быстро отхлынула, как морской прилив…

— Ура-а-а!

Когда армия огров отступила, солдаты Армии Северного удела издали победные крики.

Маркиз Вейд стоял на стене Хельборга, провожая взглядом отступающую армию огров. Но он не радовался, как простые солдаты. Вейд знал, что сегодняшняя атака была только началом.

Раньше огры не умели строить осадные орудия, и маркиз был уверен, что сможет продержаться в Хельборге несколько месяцев, по крайней мере, до тех пор, пока не кончатся запасы продовольствия. Но сегодня, увидев осадные орудия огров, маркиз Вейд начал беспокоиться.

Хотя эти орудия были грубыми, но сделаны довольно сносно. В сочетании с отвагой огров, они определённо создадут огромные проблемы обороняющейся Армии Северного удела.

В лагере огров у Гругэша на обоих лицах было мрачное выражение. Узнав, что невозможно оценить запасы продовольствия у защитников, Гругэш решил начать решительное наступление, чтобы не затягивать осаду.

Потери этого дня были настолько велики, что у него заболело сердце. В то же время пришли новости о полном уничтожении армии Хачи. Временно он не мог послать больше сил на борьбу с объединённой армией Ричарда. Единственным шансом переломить ситуацию был быстрый захват Хельборга.

Положение становилось всё более неблагоприятным…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/5019031