Готовый перевод System in the World of Sword and Magic / У меня есть система из Героев Меча и Магии!: Глава 1. Охота на медведя и рыцарь

— Рёв!

Гневный рёв нарушил зимнюю тишину леса. Мощная звуковая волна сотрясла верхушки деревьев, и ледяная крошка с шелестом посыпалась вниз.

— Отряд арбалетчиков, отступаем!

— Копейщики, приготовиться!

После короткого приказа несколько крепких мужчин в кожаных доспехах быстро оттащили огромный арбалет длиной почти два метра. Затем их место заняли другие крепкие мужчины в плотной одежде, вооруженные двухметровыми копьями.

Из пещеры выскочил гигантский медведь длиной более четырех метров. В его спину был воткнут огромный, толстый арбалетный болт. Кровь текла из раны, окрашивая бок медведя в красный цвет.

— Не колите его спереди, заходите сбоку!

Окровавленный медведь вырвался из пещеры. В ярости он хотел разорвать на куски всех людей, стоявших перед ним.

К сожалению для него, эти люди были опытными охотниками. Копейщики окружили медведя с боков и сзади, изо всех сил стараясь избегать прямого столкновения. Уворачиваясь, некоторым из них удалось нанести медведю еще несколько ран.

— Не ввязывайтесь в бой, кружите вокруг него!

Командир хорошо понимал, что сейчас медведь выглядит невероятно свирепым, но он ранен специальным арбалетом для охоты на медведей, болты которого имеют кровоточащие желобки. Теперь нужно только заставить его тратить силы впустую, и через некоторое время медведь потеряет много крови и не сможет сопротивляться. Сражаться с ним в лоб было бы неразумно.

— Малыш Пир!

К сожалению, в этом лесу роли охотника и добычи постоянно менялись.

Молодой копейщик вонзил копье в медведя, но не успел отступить. Медведь ударил лапой по древку, и прочное копье из железной ели сломалось пополам под чудовищной силой.

Молодой копейщик упал на землю от удара.

Медведь повернулся и, под испуганные крики людей, бросился на упавшего юношу.

Несколько копейщиков бросились на помощь, но медведь, не обращая внимания на новые раны, решил во что бы то ни стало убить молодого солдата.

Молодой солдат по имени Пир отполз на пару шагов по снегу, пытаясь уклониться, но медведь уже был рядом.

Видя, что не может убежать, Пир разозлился, схватил обломок копья и бросился на медведя, решив умереть с достоинством.

Огромная лапа медведя уже была перед ним, Пир поднял обломок копья в бесполезной попытке защититься.

Перед лицом смерти Пир невольно закрыл глаза.

Однако прошло несколько секунд, а смерть так и не пришла. Вместо этого вокруг раздались радостные крики.

— Господин Ричард, ура!

Пир приоткрыл глаза. Рядом с ним появилась фигура в белых латных доспехах.

Острый рыцарский меч был вонзен прямо в глазницу медведя и прошел сквозь мозг.

— С-спасибо, господин Ричард.

Ричард кивнул солдату, повернулся, уперся ногой в тело медведя, резко вытащил меч.

— Бах!

Тело медведя рухнуло на землю, оставив глубокий след в снегу.

Ричард небрежно вытер кровь с меча и убрал его в ножны.

— Поднимите медведя. Сегодня неплохой улов, пора возвращаться.

Сказав это, он повернулся и направился к лошадям, стоявшим неподалеку.

— Хорошо! — отозвались несколько солдат. Они подняли тушу медведя на заранее приготовленные деревянные носилки и пошли вслед за Ричардом.

Эти лесные гиганты обладали толстой шкурой и невероятной силой. Один удар лапой мог раздавить даже закованного в тяжелые доспехи солдата. Обычные стрелы не могли пробить их толстую шкуру. Охотники, встречая их, могли только обходить стороной, а если не повезет — лишиться жизни. Только отряд Ричарда, вооруженный специальными арбалетами для охоты на медведей, мог нанести им серьезный урон.

…………

— Пир, твой месячный заработок конфискован, по возвращении в лагерь получишь десять ударов плетью.

— Есть. — Пир, только что избежавший смерти, пришел в себя. Господин Ричард был строг и справедлив. Пир допустил серьезную ошибку, чуть не погиб, и только господин Ричард спас его. Конечно, он не смел жаловаться.

……

Зима полностью укрыла Железный лес белым снегом. Небольшой отряд двигался по лесу, соблюдая строй. Ричард ехал на лошади в середине отряда. Более двадцати человек — обычные лесные звери предпочитали обходить их стороной, так что опасности не было.

Тем не менее, отряд строго соблюдал походный порядок и сохранял высокую бдительность. Помимо звука шагов и скрипа доспехов, не было слышно ни звука.

К вечеру на горизонте появился небольшой город. Это был их дом, а также феодальное владение семьи Ричарда — Железный город.

Ричард с отрядом въехал в городские ворота. Несколько солдат у ворот почтительно поклонились ему. Горожане, входившие и выходившие из города, уступали дорогу, чтобы пропустить охотников и огромной тушей медведя.

— Господин Ричард снова привел с собой такую огромную добычу. Какой он сильный!

— Это потому, что ты редко бываешь в Железном городе. В прошлый раз, когда я видел господина Ричарда, медведь, которого несли охотники, был еще больше.

— Еще больше? Даже кандидат в рыцари не захотел бы связываться с таким лесным гигантом, а господин Ричард раз за разом привозит их. Господин Ричард, наверное, уже рыцарь.

— Рыцарь он или нет, я не знаю, но точно сильнее большинства кандидатов в рыцари.

— Тц-тц, в нашем Железном городе, кроме господина Хантера, скоро появится еще один рыцарь.

В голосе говорившего звучала гордость, словно он сам был рыцарем, сидящим на лошади.

Ричард сидел на лошади. Его острый слух позволял ему слышать шепот двух горожан, стоявших в десяти метрах от него.

Конечно, он еще не был рыцарем, но действительно превосходил по силе большинство кандидатов в рыцари. В этом мире рыцарь был не просто профессией или титулом, а настоящей силой, основой власти королевства.

В этом мире существовало четкое различие между обычными солдатами, кандидатами в рыцари и рыцарями. Обычные солдаты были разного уровня подготовки: от хорошо обученных профессионалов до наскоро призванных крестьян.

Кандидаты в рыцари проходили строгую подготовку и использовали специальные дыхательные техники для укрепления тела. Когда их физическая сила достигала уровня, в три раза превышающего силу обычного взрослого мужчины, они получали признание лорда и становились кандидатами в рыцари, занимая должности младших командиров в армии лорда.

Рыцари же были на другом уровне. Это был переход на новый уровень жизни и социального положения.

Кандидаты в рыцари, доведя свое тело до совершенства, могли попытаться совершить прорыв и стать рыцарями. Для этого им нужно было научиться чувствовать энергию мира, впитывать ее в свое тело и, используя свою закаленную плоть, преобразовывать ее в боевую ци, присущую только рыцарям.

Энергия питала тело рыцаря, постепенно залечивая скрытые травмы, полученные во время тренировок, и замедляла старение. В эпоху, когда средняя продолжительность жизни человека составляла 40 лет, рыцари обычно жили более ста лет, сохраняя боеспособность на протяжении долгого времени.

Даже недавно посвященный в рыцари воин способен в одиночку разгромить отряд численностью около пятидесяти человек. Причем речь идет не о крестьянах-ополченцах, которые только что сменили мотыги на оружие, а о хорошо экипированных и обученных профессиональных солдатах.

Законы королевства также гласят, что все рыцари автоматически получают титул оруженосца и могут быть пожалованы дворянским титулом за боевые заслуги.

Феод, принадлежащий дворянину, может быть унаследован только его детьми, ставшими рыцарями. Если же землевладелец умирает, а среди его детей нет никого, кто достиг бы уровня рыцаря, то в соответствии с законом о наследовании наследником станет рыцарь из числа его родственников, начиная с ближайших. Если же среди родственников также не найдется ни одного рыцаря, то королевство законно заберет себе владение.

Можно сказать, что, став рыцарем, человек одной ногой выходит из сословия простолюдинов и ступает на порог дворянского дома.

…………

Ричард обладал неплохим талантом и, будучи старшим сыном виконта Хантера, с детства получал отличную подготовку к рыцарскому званию. Его тело было закалено до уровня пика кандидата в рыцари, и его физические данные в пять раз превосходили показатели обычного человека. До звания рыцаря ему оставался всего один шаг.

Возможно, вскоре он станет настоящим рыцарем, молодым дарованием королевства, а затем его приметит единственная дочь какого-нибудь знатного дворянина, и с этого момента начнется его восхождение к вершинам успеха.

Покачав головой, Ричард остановил поток своих мыслей, пришпорил коня и вместе со своими солдатами направился к высокому замку в центре города.

…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/33221/4948515