Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Склейка

Склейка

-- А ты тот еще лицемер, да и еще оказывается готов такими дешевыми приемчиками завоевывать сердца этих простаков… Я думал, что ты выше этого.. – С иронией в голосе и радостью в душе проговорил Донни, следуя за Неро. Ему так и хотелось язвить, находясь наедине с этим заигравшимся скелетом. – Вот только одного не пойму – как ты заполучил их поддержку? Не уж то твоя актерская игра на них так влияет?

-- ВИЖУ, ЧТО ТЫ ДОСТАТОЧНО БОДР. РАД, ЧТО ПРИШЕЛ В СЕБЯ. ПРИШЛОСЬ ПОХЛОПОТАТЬ НЕМНОГО, ЧТОБЫ ДАННЫЕ ГОСПОДА СОГЛАСИЛИСЬ МНЕ ПОМОГАТЬ… НЕ БЕЗВОЗМЕЗДНО, КОНЕЧНО, НО ВСЕ ЖЕ. НЕ ДУМАЛ, ЧТО ИХ ПОМОЩЬ ПОТРЕБУЕТСЯ, ЧТОБЫ ОРГАНИЗОВЫВАТЬ ПОИСКОВЫЙ ОТРЯД ДЛЯ ТАКОГО БЕДОВОГО УЧЕНИКА. – Саркастично ответил Неро. – КСТАТИ, ПОКА Я ИХ УГОВАРИВАЛ, ДАЖЕ УСПЕЛ ПЕРЕОЦЕНИТЬ СВОИ СИЛЫ. И ТЕПЕРЬ МНЕ ПОТРЕБУЕТСЯ ТВОЯ ПОМОЩЬ. НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЫ АККУРАТНЫЙ И УСИДЧИВЫЙ.

Окуляр ненавязчиво показал сперва на забинтованную руку, а потом и на ту, которая качалась поначалу целой. Только вблизи было видно, что перчатка держит слегка раздробленную кисть. Не будь Неро оживленным скелетом – то вряд ли он мог бы вообще что-то делать. А так, он вполне бодро мог двигать остатками конечностей.

-- Ты, и недооценил. Даже интересно посмотреть на того, кто смог тебя так травмировать. Не уж то ты не настолько силен и непобедим?! – Некая радость наполняла сердце Доннадона, ведь до этого он сам только и мог, что убегать от Неро, испытывая своеобразный страх.

-- ТЫ СЛИШКОМ ХОРОШЕГО МНЕНИЯ ОБО МНЕ. МОЙ ОПЫТ И ДАЖЕ ТЕХНОЛОГИИ ВСЕ ЖЕ НЕ ДАЮТ МНЕ БОЛЬШИХ ПРИИМУЩЕСТВ. МАГИЯ КУДА БОЛЕЕ ГРОЗНАЯ СИЛА. ДА И В МИРЕ ОГРОМНОЕ КОЛЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ, КТО ВО МНОГО РАЗ СИЛЬНЕЕ МЕНЯ. ДАЖЕ ОБЫЧНЫЙ СТРАЖНИК МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСЕН.. А ТЫ, ДУРАЧИНА, КИДАЕШЬСЯ НА ВСЯКИХ ДВОРЯН, ИЗОБРАЖАЯ ИЗ СЕБЯ ГЕРОЯ. – С некой строгой ноткой проговорил скелет, чей окуляр выражал с одной стороны одобрение, а с другой – осуждение.

-- Да как я мог бросить Темара с Люси? Ты бы мне потом долго припоминал..

-- НУ А ПОПАСТЬСЯ НА ЖАЛКУЮ ПРОВОКАЦИЮ, А ПОТОМ И МАНИПУЛЯЦИЮ – ЭТО ДУМАЕШЬ, Я НЕ ПРИПОМНЮ ТЕБЕ?

-- Тут моя оплошность, но все же я не ожидал, что у меня окажется в кармане тот жетон… Точнее потом уже я понял, что это все было не случайно. И так элегантно меня хотели отправить на запад.

-- ЭЛЕГАНТНО? А ТО МАРЕВО, КОТОРОЕ РАСТЯНУЛОСЬ НА НЕСКОЛЬКО КИЛЛОМЕТРОВ? СЛИШКОМ ТОПОРНО И ГРУБО.. НО ВСЕ ЖЕ Я НЕ ОЖИДАЛ ОТ ТЕБЯ, ЧТО ТЫ СМОЖЕШЬ ПОНЯТЬ, ЧТО ТЕБЯ ВЕДУТ.

-- Так это видение не только я видел? И как ты понял, что я догадался, а не слепо шел в ту сторону?

-- ВИДЕЛИ ВСЕ, У КОГО ЕСТЬ ГЛАЗА. И ЭТО ПОДТВЕРЖДАЕТ МОИ МЫСЛИ, ЧТО НАШИ ДОРОГИЕ «СЛУЧАЙНОСТИ» НЕ МОГУТ КОНТРОЛИРОВАТЬ СОЗНАНИЕ. А ДОГАДЫВАТЬСЯ И НЕ НАДО БЫЛО. СЛЕДЫ ТЕБЯ ВЫДАЛИ. СПАСИБО, НАШИМ ГОСПОДАМ ИЗ КРИМИНАЛЬНОГО МИРА. У НИХ ОТЛИЧНЫЕ РЕЙНДЖЕРЫ-СЛЕДОПЫТЫ. ПОДРОБНЫЙ ДОКЛАД ПРЕДОСТАВИЛИ.

Вот показалась повозка на горизонте. Ну да, а куда же еще мог его вести Неро. Все-таки все припасы и инструмент находится там. Зайдя внутрь, Неро плюхнулся на стол, пытаясь аккуратно снять перчатку, из которой уже на стол начали сыпаться белые осколки. Осколки некогда бывшей фаланги пальцев.

-- ВОЗЬМИ, ПОЖАЛУЙСТА, КЛЕЙКИЙ СУБСТРАКТ С ТРЕТЬЕЙ ПОЛКИ.. НЕ ТАМ.. РЯДОМ СО «СНОМ АНГЕЛА».. ЛЕВЕЕ.. А ТЕПЕРЬ ПИНЦЕТ... В СТОЛЕ. НЕТ.. НЕТ.. ДА.. И ТЕПЕРЬ ПОМОГИ СОБРАТЬ ХОТЯ БЫ ОДНУ РУКУ.

-- Мог бы подписать, что есть что. – Буркнул Донни, подсаживаясь к столу. Всего два пальца были целы.. Интересно, как он с управляясь ими смог вылечить его… Но уходить в мысли пока рано, надо подать голос. – Мажу, прикладываю, жду – и все?

-- ДА. НИЧЕГО СЛОЖНОГО.

-- Понять бы какая часть откуда… Все-таки я тебе не лекарь, чтобы в этом разбираться.

-- НЕДОСТАТОК ОБРАЗОВАНИЯ – ВЕЩЬ ПОПРАВИМАЯ. ВОЗЬМИ ВОТ ЭТОТ БОЛЬШОЙ КУСОК. ДА. ЭТО ФАЛАНГА БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА. ТЕПЕРЬ НЕМНОГО НАНЕСИ СУБСТРАКТА, НЕ ПЕРЕБАРЩИВАЙ.

-- Да разберусь, не отвлекай! Лучше бы не гудел под ухо, а рассказал что-нибудь. Например, почему ты так с другими? И все эти представления?

-- РАЗВЛЕКАЮСЬ. ВСЕ-ТАКИ БУДУЧИ СКЕЛЕТОМ, У ТЕБЯ НЕ ТАК МНОГО СПОСОБОВ ПОЛУЧИТЬ ХОТЬ КАКОЕ-НИБУДЬ УДАВОЛЬСТВИЕ ОТ ЖИЗНИ.

-- А эти дешевые представления для этих доходяг?

-- ДЛЯ ТОГО, КТО НЕ МОЖЕТ КАК СПАТЬ, ТАК И ПО ПРОСТУ УСТАВАТЬ… СДЕЛАТЬ НЕБОЛЬШОЕ ШОУ – ТАКАЯ ЖЕ НЕБОЛЬШАЯ РАДОСТЬ. ДА И НЕБОЛЬШОЙ ПЛЮС В ОБРАЗ, КОТОРЫЙ ПОУМЕРИТ ИХ ПЫЛ ИДТИ ПРОТИВ МЕНЯ… ЭТО КОСТЬ КИСТИ.. ЕЕ К ТОМУ МЕСТУ, ГДЕ РАНЬШЕ БЫЛ МИЗИНЕЦ.

-- Да, да.. А что мы сейчас планируем, и почему мы тут?

-- ЗДЕСЬ БЕЗОПАСНЕЙ. УДОБНЕЙ БЫЛО ПРОВОДИТЬ ОПЫ.. ЭКСПЕРИМЕНТЫ… К ТОМУ ЖЕ, Я НА МОМЕНТ ТВОЕГО ГЕРОЙСТВА И ТАК ВСЕ ПОДГОТОВИЛ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ МЫ СМОГЛИ ВЫДВИГАТЬСЯ. И НЕ МЕНЯТЬ КОРДИНАЛЬНО ВСЕ ПЛАНЫ ЖЕ.

-- Темар и Люси тебя быстро нашли?

-- НУ, МОЖНО СКАЗАТЬ И ТАК. СПЕРВА МНЕ ДОНЕСЛИ ДЕТИ, КОТОРЫХ ТЫ УТРОМ ВСТРЕТИЛ О ВАШЕЙ СИТУАЦИИ. ВСЕ-ТАКИ ОНИ ИСТИННЫЕ УШИ И ГЛАЗА ГОРОДА. А ПОТОМ УЖЕ ТВОИ ПОДОПЕЧНЫЕ.

-- Так, а это куда?

-- ЭТО ОСКОЛОК УКАЗАТЕЛЬНОГО ПАЛЬЦА. ЧУТОК ЛЕВЕЕ. И ВЫТРИ ПОЖАЛУЙСТА КАПЛИ, ПОКА ОНИ НЕ ЗАСОХЛИ.

-- Хорошо… Так, вроде не вижу их. А это довольно увлекательно, словно игрушка какая. Будь я лекарем, то не раз бы тебя ломал, чтобы потом собрать. – Усмехнулся аристократ. – Так может поведаешь, как тебе раздробили руки?

-- ГЛАВА ГИЛЬДИИ УБИЙЦ ПОСТАРАЛСЯ НА СОБРАНИИ ВСЕХ КРИМИНАЛЬНЫХ ШИШЕК КРЕПОСТИ. А ПОТОМ УЖЕ Я ПО НЕ РАССЧТАЛ, КОГДА РАССКИДЫВАЛ СТРАЖУ ТВОИХ ДРУЗЕЙ-АРИСТОКРАТОВ. КОГДА ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ НИЧЕГО ТЯЖЕЛО СЕБЕ НИЧЕГО НЕ СЛОМАТЬ.

-- А я уж думал пойти и поквитаться с ними. Но думаю, что после тебя уже и смысла нет.. – Чтобы не выдать то, что он успел прочитать в дневнике, Донни замолчал. Вздох, и первое, что пришло в голову сразу было сказано. --Ты все-таки безумный убийца, вырезавший культистов на болоте… Хотя, сам пытаешься навязать после этого, что жизнь человека важна и нельзя ей пренебрегать.

-- СПРАВДЛИВОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. УВЫ, ЧТО НЕ МОГУ БЫТЬ ТЕМ МАЯКОМ, НА КОТОРЫЙ МОЖНО РАВНЯТЬСЯ. – Вздохнул мертвый технократ. – НО ПРОШЛОЕ НИКАК НЕ ИЗМЕНИТЬ. ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО СТАРАТЬСЯ СТАТЬ ЛУЧШЕ.

-- Хм.. А что мы собираемся делать?

-- ПАРУ ДНЕЙ ОТДОХНУТЬ И ВЫДВИГАТЬСЯ. КСТАТИ, ОБРАДУЮ ТЕБЯ – ТЕПЕРЬ ПОМИМО НАШИХ УВАЖАЕМЫХ КАРМАННИКОВ.. ЛЮСИ И ТЕМАРА.. ТЕБЕ В НАГРУЗКУ ЕЩЕ ОБУЧЕНИЕ ДЕТЕЙ, А ТАК ЖЕ «ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ», КОТОРЫЕ ЗАХОТЕЛИ ЕХАТЬ С НАМИ.

-- Что?! И сколько с нами еще людей поедет?! И откуда ты их откопал?!

-- ЛЮДИ ДЛЯ ГОРОДА НУЖНЫ. ВСЕ-ТАКИ НАША ЦЕЛЬ – ОСНОВАТЬ ГОРОД. ДА И РЕБЯТ ИЗ ТРУЩЕБ, КОТОРЫЕ ПОМОГЛИ НАЙТИ ТЕБЯ Я НЕ СМОГ ОСТАВИТЬ ТАМ ПРОЗЯБАТЬ… КАК И ТЕХ БЕДОЛАГ, КОТОРЫЕ ПРОСИЛИ ИМ ПОМОЧЬ.. И КТО ХОТЕЛ ЕХАТЬ С НАМИ.

-- Много их?

-- НЕТ, КРОМЕ ДЕТЕЙ, ЕЩЕ ДЕСЯТЬ ЧЕЛОВЕК. ВСЕ-ТАКИ Я ПУГАЮ ЛЮДЕЙ…

-- Да, это похоже на тебя.. Ведь, чтобы устранить эту проблемы тебе и нужен я? – Задал риторический вопрос Донни. – Вроде готово. Удобно быть скелетом – склеил кости и вперед.

-- БЛАГОДАРЮ. ДАЛЬШЕ Я САМ СМОГУ СЕБЯ «ПОЧИНИТЬ». А ТЫ ИДИ К СВОИМ УЧЕНИКАМ. А ТО ОНИ ТЕБЯ ЗАЖДАЛИСЬ, НАВЕРНОЕ.

http://tl.rulate.ru/book/33135/964373