Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Разговор. Доннадон Ре Брон

Разговор. Доннадон Ре Брон

— Сперва, что это вcе значит? — Eдинственный вопрос, который крутился на языке Донни. — Tы намекаешь, что все это не череда случайныx событий? Расскажи о заклинании, которое ты прервал? Почему ты так осведомлен обо всем?

— А ТЫ СЛИШКОМ НАИВЕН... РОЙ ТВОИХ МЫСЛЕЙ МНЕ ПОНЯТЕН. ДАВАЙ НАЧНЕМ С ЗАКЛИНАНИЯ... В ВКРАТЦЕ - ЭТО БЕСТОЛКОВОЕ ЗАКЛИНАНИЕ, КОТОРОЕ БЕЗДАРНО СЛЕПЛЕНО ИЗ ТРЕХ КУСКОВ ЗАКЛЯТИЙ.. ПРИЧЕМ В ДОВОЛЬНО ДУРНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ.. Я ЕГО УЖЕ ВИДЕЛ.. ИТАК, СПЕРВА ОНО НАДЕЛЯЕТ КОСТИ, ТРУП, МЕРТВЕЦА - НЕ ВАЖНО КАК ТЫ ЭТО НАЗОВЕШЬ - МАГИЕЙ, СХОЖЕЙ С МАГИЕЙ МАРИОНЕТОЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ.. XМ.. СМОТРЮ ПО ТВОЕМУ ВЗГЛЯДУ И ЭТИ ЗАКЛЯТИЯ У ВАС ПРОПАЛИ ИЗ ОБИХОДА.. НУ НЕ СУТЬ, КУРС МАГИИ Я ТЕБЕ НЕ ХОЧУ ЧИТАТЬ.. ВТОРЫМ ЭТАПОМ - ПРИЗЫВ В ЭТО ТЕЛО СУЩНОСТИ.. В ТЕОРИИ ЭТО ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДУШИ ЛЮДЕЙ, НО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО ДУХИ ПРЕДОСТАВИЛИ ЭТО ЗАКЛИНАНИЕ ЭТИМ БЕЗМОЗГЛЫМ.. В ОБЩЕМ ПРИЗЫВ НИЗШИХ ДУХОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ... А ПОСЛЕДНЯЯ СТАДИЯ - МЕТКА КОНТРОЛЯ..

Донни смотрел с раскрытым ртом, осознавая, что все сказанное Неро - не шутка. И скорее всего, если бы он не прервал заклинание, то занявшая это тело сущность могла не быть такой снисходительной.

— НЕ ФАКТ, ЧТО ЗАКЛИНАНИЕ НЕ БЫЛО ИЗМЕНЕНО. ВСЕ-ТАКИ ГРАФ НЕ СИЛЬНО ХОТЕЛ УМИРАТЬ ТАК, СКОРЕЕ ВСЕГО ЕМУ МОГЛИ ПОЗВОЛИТЬ СТАТЬ БЕССМЕРТНЫМ.. ПУСТЬ И В ОБЛИКЕ СКЕЛЕТА.. НО МЫ ЭТОГО УЖЕ НИКОГДА НЕ УЗНАЕМ. — Некий жестокий оскал прослеживался в выражении Неро. — ДАЖЕ ИНТЕРЕСНО, КТО СТОИТ ЗА ВСЕМ ЭТИМ..

Взгляд Неро непрерывно смотрел в одну точку.. Только Донни хотел что-то спросить, как Неро неспешно продолжил.

— НЕ БУДЬ СТОЛЬ НЕТЕРПЕЛИВ.. ТЕПЕРЬ К ТВОЕМУ ВОПРОСУ О МОИХ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯХ, КОТОРЫЕ ПОПАЛИ В ТОЧКУ.. ЛОГИКА, НАБЛЮДЕНИЯ И АНАЛИЗ... ЗАТОЧЕНИЕ В ЭТИХ КОСТЯХ ДАЛО МНЕ МНОГО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ ПОДУМАТЬ ОБО ВСЕМ. А ПОДБОР СТРАНИЦ, КОТОРЫЕ ДОСТАЛИСЬ ТЕБЕ, СТАЛ ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛЕЙ... — Скелет стал мрачен. — ВСЕ-ТАКИ И ТЫ, И Я ПОПАЛИ В ЦЕПКИЕ ЛАПЫ, КОТОРЫЕ И УСТРАИВАЮТ ВСЕ ЭТИ СОВПАДЕНИЯ... СКОРЕЕ ВСЕГО В СВОИХ ВЫСОКИХ.. ХЕХ.. ЦЕЛЯХ.

Снова возникло молчание.. Треск горящих бревен немного успокаивал и настраивал на нужную волну размышлений.

— НО БОЛЬШЕ ПОХОЖЕ НА ТО, КАК ОДНИ СИЛЫ ПЫТАЮТСЯ НЕ ДАТЬ ДРУГИМ СИЛАМ ЗАХВАТИТЬ ВЛИЯНИЕ... OБЫЧНАЯ ДЕЛЕЖКА ТЕРРИТОРИИ.

— Почему ты.. вы.. так думаете? — Осекся Донни. Для него было непривычно говорить почтительно с людьми, не входящих в касту аристократов. Да и к тому же дневник сделал свое - стер некие границы.

— НЕ БУДЕМ ФОРМАЛЬНОСТИ РАЗВОДИТЬ. СЕЙЧАС ТВОЙ РОД НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ, КАК И МОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ.. ТАК ЧТО ДАВАЙ ОПУСТИМ ТАКОЕ.. — Усмехнулся скелет, глядя на юного аристократа. — А ТЕПЕРЬ ОТВЕТ НА ТВОЙ ВОПРОС... ТЫ ЖЕ САМ ЗАМЕТИЛ, ЧИТАЯ МОЙ ДНЕВНИК, ЧТО МЕНЯ В СВОЕ ВРЕМЯ - ТАК ЖЕ КАК И ТЕБЯ - ПОДТАЛКИВАЛ К ТОМУ, ЧТОБЫ Я ПОЛНОСТЬЮ ЗАЧИСТИЛ ЭТОТ МИР ОТ ЭТОЙ НЕЧИСТИ... ВСЕ ЭТО ХОРОШО ВИДНО, ЕСЛИ НЕМНОГО ОСТАНОВИТЬСЯ И ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ...

— Но.. Kак такое возможно?

— Я ТОЖЕ СПЕРВА ТАК ДУМАЛ.. НО ТЫ ПЕРЕДО МНОЙ, САМ ПРИШЕЛ И ВОЗРОДИЛ ОТ БАНАЛЬНОГО ЗАТОЧЕНИЯ В ЭТИХ КОСТЯХ.. ПЕРВАЯ ЖИЗНЬ ОБОРВАЛОСЬ ДОВОЛЬНО БЫСТРО, ПУСТЬ ТАМ И МАЛО ШАНСОВ БЫЛО ЖИТЬ ПОЛНОЦЕННО И СЧАСТЛИВО.. MОЯ ВТОРАЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ПОЛНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНА В ЧЬИХ-ТО ИНТЕРЕСАХ.. МОЖЕТ ЭТО И КРАСИВО МОЖНО СФОРМУЛИРОВАТЬ - СПАСЕНИЕ МИРА ОТ АРМИИ НЕЧИСТИ И ЗЛЫХ НЕКРОМАНТОВ. НО ВСЕ ЖЕ.. БОЛЬШЕ МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ БЫТЬ ГЕРОЕМ, КОТОРОГО БРОСЯТ ВСЕ ТАК ЖЕ ЗА НЕНАДОБНОСТЬЮ.. В ЗАТОЧЕНИИ СВОИХ ЖЕ КОСТЕЙ...

— И это ждет всех после смерти? — Только сейчас додумался спросить юный волшебник. Теперь его начали пугать мысли о смерти. — Если я умру, то тоже буду заперт? И вообще - какого это умирать?

— НЕТ, Я - ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ. В ВАШЕМ МИРЕ ВАША ДУША СВЯЗАНА С МАГИЧЕСКИМ КОЛЕБАНИЕМ. И КОГДА ТЫ УМРЕШЬ, ТВОЕ ОСТАТОЧНОЕ КОЛЕБАНИЕ БУДЕТ ВЫВЕТРИВАТЬСЯ ИЗ ТЕЛА, СТРЕМЯСЬ КУДА-ТО ВДАЛЬ.. ДАЖЕ МОЖНО УСПЕТЬ СПАСТИ.. НО ЧЕРЕДА СЛУЧАЙНОСТЕЙ НЕ ДАЛА МНЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ... НЕ СУТЬ.. — Печаль накрыла Неро. И пусть его череп никак не менялся, Донни чувствовал ее руку на горле своего нового знакомого. — А Я ИНОРОДЕН ВАШЕМУ МИРУ. НЕ МОГУ УМЕРЕТЬ НОРМАЛЬНО.. ХОТЯ, ЭТО ДОСТАТОЧНО БОЛЬНО... БЫЛО В МОЕМ СЛУЧАЕ.. ПРОКЛЯТЬЕ, РАЗЪЕДАЮЩЕЕ ПЛОТЬ... НЕ МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО ПОЖЕЛАЛ БЫ ЭТО КОМУ-НИБУДЬ.

— Почему вы..ты.. мне все это говоришь?

— РЕЗОННЫЙ ВОПРОС. НАВЕРНОЕ, ПОТОМУ ЧТО Я ВИЖУ, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ ВО МНЕ НЕКУЮ НАДЕЖДУ. ПЛЮС ТЫ НЕМНОГО ПОНЯЛ МЕНЯ И МОЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ... ДА К ТОМУ ЖЕ КАК НЕ СИМПАТИЗИРОВАТЬ ТАКОМУ СМЫШЛЕНОМУ ВОЛШЕБНИКУ.. ХЕХ.. ВСЕ РАВНО МЫ С ТОБОЙ В ОДНОЙ ЛОДКЕ. — С некой ментерской заботой сказал Неро.

— Я польщен, все же не каждый день ты можешь понравиться скелету иномирцу. Не слишком ли хорошее мнение о том, кого ты знаешь столь мало?

— ХАХ, РАССМЕШИЛ... ТЫ САМ ЧИТАЛ ДНЕВНИК.. А ВЕДЬ МНОЖЕСТВО СТРАНИЦ ТЕБЕ СПЕЦИАЛЬНО НЕ ДАЛИ ПРОЧИТАТЬ... СЛУЧАЙНОСТИ НЕ ХОТЕЛИ СЛОЖИТЬСЯ ТАК, ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛ О НЕКОТОРЫХ МОМЕНТАХ.. КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ МНЕ ДАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНУДИТЕЛЬНО УПРАВЛЯТЬ ТОБОЙ.. НАПРИМЕР - ТЫ НЕ МОГ ПРОЧИТАТЬ О ТОМ, ЧТО Я.. МЫ.. ОПТИМИЗИРОВАЛИ СПОСОБ МАГИЧЕСКОЙ ГРАВИРОВКИ.. ПОД НАНЕСЕНИЕ РИСУНКОВ НА КОЖУ. И ВРЯД ЛИ У ВАС ЕСТЬ ТАКИЕ ФОРМУЛЫ ЗАКЛЯТИЙ СЕЙЧАС... Я МОГ БЫ ТЕБЯ СОБЛАЗНИТЬ ЗАКЛИНАНИЕМ, РАССКАЗАВ КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ.. ТЫ БЫ НАНЕС НА СЕБЯ КАКОЙ-НИБУДЬ ЗАНЯТНЫЙ РИСУНОК.. А Я БЫ ТЕБЯ ОБМАНУЛ, НАПУГАВ ТЕМ, ЧТО ЛЮБОЕ НЕПОВИНОВЕНИЕ ТЕБЕ НАВРЕДИТ.. А СЛУЧАЙНОСТИ БЫЛИ БЫ НА МОЕЙ СТОРОНЕ..

— Звучит как-то слишком странно... И слишком нереально...

— ТВОЕ ПРАВО МНЕ НЕ ВЕРИТЬ.

— И к чему мы пришли? — Решил перехватить инициативу Донни. — Какие твои предложения?

— РАД, ЧТО ТЫ СООБРАЗИЛ ВЗЯТЬ ИНИЦИАТИВУ В СВОИ РУКИ.. ЧТО Ж.. ПРЕДЛАГАЮ СТАТЬ МОИМ СОЮЗНИКОМ.. ПОДМАСТЕРЬЕМ.. А ГЛАВНОЕ - ЛИЦОМ И ГОЛОСОМ.

— Ты же знал, что я бы попросился к тебе в ученики? Хотя, скорее всего я слишком наивен, и выдал это желание еще когда отвечал на твои вопросы. Но зачем тебе, чтобы я был лицом и голосом? — С неким смятением спросил Донни.

— ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ПОКАЗАТЬ ЕЙ.. ЕЙ.. ПУСТЬ И ПОЗДНО, ПУСТЬ И ПОСЛЕ СМЕРТИ.. НО КРАСОТУ ТЕХНОЛОГИЙ, КРАСОТУ ТЕХНОКРАТИИ. МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО ВХОДИТ В ПЛАНЫ СЛУЧАЙНОСТЕЙ.. МОЖЕТ БЫТЬ СЛУЧАЙНОСТИ НЕ РАССЧИТАЛИ ТО, ЧТО ТЫ ВОСКРЕСИШЬ МЕНЯ, А НЕ ГРАФА.. А МОЖЕТ БЫТЬ ВСЕ СЛОЖИЛОСЬ ТАК ИЗ-ЗА БОРЬБЫ ДВУХ СЛУЧАЙНОСТЕЙ? НО ВСЕ ЖЕ - НАС ЖДУТ ВЕЛИКИЕ ДЕЛА... ХЕХ.. Я ВОЗРАЖУ КУЛЬТУРУ ТЕХНОКРАТИИ В ЭТОМ ПРОГНИВШЕМ МИРЕ...

— Ты хочешь власти? Свою страну? А меня сделать неким правителем? А самому быть темным кардиналом, управляя всем через меня?

— ПРАКТИЧЕСКИ.. НО ТЫ ПРАВИЛЬНО ПОНЯЛ, ЧТО МОИ ИДЕИ НЕ ВОПЛОТИТЬ В СУЩЕСТВУЮЩИХ РЕАЛИЯХ.. СТРАНАХ.. ГОЛОВАХ.. ТЫ ГОТОВ К ЭТОМУ?

— А куда я денусь.. Да и предложение звучит безумно.. Весело.. Безумно весело.. Никогда бы об этом даже не задумался сам...

Костер освещал лицо Донни, на котором снова расцвела некая безумная улыбка. Почему-то он понял, что именно таких авантюр он ждал всю жизнь. Странное чувство эйфории было в груди. И пусть разговор прошел так странно, он все равно был воодушевлен. Вся тяжесть спала.. Расслабление, и вот уже сонливость начала подбираться, набирая обороты..

— ТОГДА ПАДАЙ СПАТЬ. А ЗАВТРА НАЧНЕМ ТВОЕ ПЕРЕВОСПИТАНИЕ. — Весело усмехнулся скелет, видя засыпающего мага. — ДА НАЧНЕТСЯ МОЯ ТРЕТЬЯ ЖИЗНЬ... ЖАЛЬ БЕЗ НЕЕ..

http://tl.rulate.ru/book/33135/817470