Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Некромантия

Некромантия

Магические колебания формировали сложные узоры формул, поддавшись песни заклинания, и утекали в скелет. Даже невооруженным глазом было видно, как фиолетово-синий поток силы наполняет засохшие кости... А если учесть безумный вид Донни, который он получил пройдя некий ад(для дворянина), то казалось, что если бы не чтение заклинание, то он бы сейчас смеялся демоническим хохотом.

Скелет тем временем начало трясти все больше и больше, связывая его незримыми нитями энергии. Kазалось, что незримая рука дергала за нити, словно кукловод свою марионетку. И это даже когда была зачитана всего лишь пятая часть заклинания! Поразительно! Читая заклинание, Донни испытывал эйфорию! Bот оно! Вот ради этого он прошел весь этот путь! Заклинание, способное поднимать и подчинять своей воли мертвецов! И пусть, судя из вырезок и писем, они могут выйти из под контроля.. Но все равно, это новый виток в магии! С такой силой, с таким могуществом можно превзойти все ближайшие округи.. Стать регентом всех земель региона,а так принести огромную пользу империи(которая очень ценит потенциал молодых! А может быть и повелителем мира!

В это время происходило нечто странное.. Дойдя до трети заклинания - пальцы скелета начали подозрительно двигаться, словно разминаясь, а огонь в монокле начал наливаться фиолетовым сиянием. Минута, другая.. Стадия осмысления прошла довольно быстро... И под конец второй трети заклинания произошло то, чего Донни никак не мог ожидать!

Чтение заклинание было прервано резким ударом по руке... Второе мгновение, и Донни уже лежал на полу, не понимая, что происходит(даже не успев издать хоть какой-либо крик), а в третье мгновение он был полностью обездвижен. А потом он почувствовал, как нечто острое пронзает его бок. Момент, и тело перестает слушаться, при этом сознание полностью остается кристально чистым. Вот так вот Донни испытал на себе эффект "сна ангела"... Паника начала проникать в его разум! Скелет ожил! И даже не дал завершить заклинание! В голове начали проноситься мысли о тех ужасах, которые он недавно читал о поднятых мертвецах... И ему оставалось только смотреть вперед, не в силах даже пошевелить глазами..

Скелет вел себя странно. Он долго смотрел на свои руки, словно пребывая в трансе. Казалось, что на его пожелтевшем черепе бурлил океан эмоций. И чем больше времени проходило, тем больше казалось, что слышен шепот... Шепот пронизывал округу своим загробным дыханием, гремя в ушах у Донни..

— ЗА ЧТО? ЗА ЧТО? ЗА ЧТО?... — гремели едва различимые слова скелета, которые Донни смог понять благодаря изучения дневника и инородного языка — ЗА ЧТО?.. ЗА ЧТО?..

Внезапно, словно осознав что-то, скелет рухнул на колени. Его взор был устремлен куда-то вверх, словно он смотрел сквозь потолок, сквозь метры земли.. И снова его шепот начал заполнять тишину..

— ПРОСТИ МЕНЯ.. ПРОСТИ... ЗА ЧТО МНЕ ЭТО?.. ПОЧЕМУ Я?!.. ПОЧЕМУ.. ЗА ЧТО СУДЬБА ТАК ЖЕСТОКА?!.. — повторял и повторял скелет. — ПОЧЕМУ Я?.. ПОЧЕМУ Я ОПЯТЬ?.. ЗА ЧТО МНЕ ТАКИЕ МУЧЕНИЯ?.. ЗА ЧТО?.. ПОЧЕМУ Я.. ПРОСТИ МЕНЯ..

Наблюдая за этим, Донни начал подозревать, что перед ним не какой-то безумный и кровожадный оживший труп, а он - настоящий автор дневника. Это дало ему надежду... Но потом сразу же рубануло обухом правды - он может принять его за сектанта, и тогда его ждет все такая же незавидная судьба. И на это все намекало.. Все то безумие, которое до этого его охватывало, начало отступать, дав место холодному разуму, подстегиваемому паники. Сейчас он мог только наблюдать, пытаясь понять, что делать дальше(да и возможно ли в этой ситуации что-то сделать?). Время для Донни потерялось.. Тело было не подконтрольно, и только чувства не покинули его.

В то время, скелет пришел в себя.. Казалось, что теперь он собрался с мыслями, потому что он довольно уверенно поднялся и начал куда-то уходить. Шаги стали удаляться, и Донни уже запаниковал, думая, что он его тут замурует. Через некоторое время начал пробиваться в ноздри молодому аристократу запах дыма. Пожар! Логово сжигается! А ведь он даже не успел ничего осмотреть из этой кладези знаний и могущества. И если раньше страх был доминирующей эмоцией, то теперь некое отчаяние вперемешку с горечью утраты этого величия перемешались в душе. Как он может уничтожать все это?! Почему?! Он же и так отомстил?! И даже пара слез просочилась из его уталых глаз.

Через время дым начал заполнять и лабораторию... Снова мысли о смерти, но теперь от удушья.. И вот послышался топот. Скелет подошел к Донни и долго осматривал его, оценивая и думая о чем-то своем. После, сделав некое решение, он повалил на свое плечо юного волшебника, и отправился к выходу. Кристалл, освещавший до этого дорогу, так и остался лежать там же... И теперь каждый шаг удалял Донни во тьму, и ему оставалось беспомощно смотреть на удаляющийся очаг света, на дым, который начал постепенно густеть, словно кисель... И только тьма окружала все вокруг...

http://tl.rulate.ru/book/33135/798664