Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Пролог

Море, бескрайнее. Обычно оно изображается на картинах, фресках или барельефах как нечтно спокойное, монументальное, и даже чарующее. Сами цвета подбираются светлыми и радужными. И оно таковым и является, правда для местных жителей - это бывает крайне редкое зрелище. Обычно шторма с леденящими ветрами превращают море в обитель страха и ужаса, вымещая весь гнев природы здесь. И только черные небеса, да иссеросиняя пучина - естественный пейзаж.

-- Давай, тащи! -- Раздавались бодрые голоса на небольшой рыбацкой лодке. -- Быстрее, пока море еще спокойно и тихо!

В такие дни необходимо усердно работать. Пока погода благоволит, а божества моря спят, надо наловить как можно больше рыбы - единственного основного источника пропитания для пусть и маленькой, но общины. Успеть до наступления холодов.

-- Рыба чтоли вообще перевелась? А ну ка еще раз забросили! -- Промолвил седовласый мужчина.

Да, всего одно маленькое рыбацкое судно, вышедшее в пучины воды, старалось всеми силами принести домой трофеи в виде различных мелких обитателей глубин. Как бы ни было трудно пробиваться сквозь рифы и скалы, которыми было покрыто все побережье этого богом забытого места, все еще самым сложным будет попытка вернуться обратно.

Горные массивы, которые словно каменные стены, окружали небольшой островок пространства, ставший домом небольшой деревушки в десяток домов. Климат не позволял активно ни заниматься скотоводством, ни фермерством. Холод, штормы и леденящие верта, каменная почва - что может быть прекрасней? Если бы не тотальная бедность, то вероятно здесь бы и не осталось никого...

А так десяток ветхих строений все еще поддерживают какую-никакую жизнь в этом отчаянном царстве скал, исправна платя небольшие(даже в меру посильные) налоги в казну пусть и бедного, но своего королевства. Только лишь благодаря его помощи(вместе с налоговыми казначеями, приезжают и купеческие телеги) раз в год поселение могло обзавестись инструментарием для выживания на еще один год.

-- Тяжелая зима нам выдастся. -- Прогооврил молодой парнишка, смотря на еще одну полупустую сеть.

-- Прорвемся, куда мы денемся? -- Ухмыльнулся. И уже хотел погрузиться в расказы о былых деньках... Как вдруг увидел размытую струйку дыма со стороны горы. -- Что за черт?!

Обычно сигнальные огни зажигают только в случае какого-либо уникального события, где должны присутсвовать все члены маленького общества, включая и старейшину. И если учесть, что населенный пункт является отдоленной частью материка, то зачастую это не добрый знак.

-- Разворачивай! Нам надо срочно плыть обратно! -- Громогласно прогремел голос капитана этого судна. -- Что-то случилось!

***

К вечеру был собран общий совет, где присутствовали все взрослые жители поселения. Дом старосты наполнился ярким светом от ставшим больше символичным, нежели несшим практическую пользу, кострищем. В его свете бледные и худощавые лица жителей казались еще более нездоровыми.

-- Итак, мы собрались здесь... -- Начал староста, который немного не понимал, что случилось.

-- Вам послание от имени королевства. -- Передала ему послание одна из собравшихся. -- Тут гербовая печать королевства. Поэтому мы и разожгли огни.

-- Да, вижу... -- Почесал затылок седовласый мужчина, а после начал вскрывать письмо. -- Интересно, что королевству необходимо от нас?

Через минуту раздался старческий смех, чем ввел всех в недоумения. Все посмотрели на старика как на умалишенного. Смеяться над королевскими посланимями было дикостью даже для дворян. А тут - что же могло быть такого смешного?

-- Хах.. -- Выдыхнул мужчина. А потом попытался продолжить серьезным тоном. -- На нашу землю оказывается нашелся покупатель! Теперь у нас будет свой аристократ... И кажется.. Кажется.. Ха-ха-ха.. Кто-то надул простофилю! Продав наш кусок никчемной земли. Да так, что с нас королевство не будет брать подать в течении пяти лет!

-- Не может быть?! -- Взревел с нотками надежды и радости гул деревенских жителей. -- У нас появится покровитель?!

-- Ну, я бы так не сказал. Судя по его знатному имени - человек не из здешнего королевства..

-- Значит будет беда?

-- Поживем - увидим. Интересно даже, какого это - иметь своего лорда, графа, барона или просто начальника. Вдруг все-таки он будет толковым..

http://tl.rulate.ru/book/33135/1782078