Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Вводная лекция адептов Адаптации

(Обрывки воспоминаний)

– Итак, студенты, будущие технократы. Вы были выбраны как цвет нашей нации! – Громогласно проговорил седовласый старик с протезом левой руки. На его спине был небольшой паровой двигатель, который позволял кажется работать не только протеза, но и легких, так как в такт его смеха. – Хахахаха, не правда ли смешно?!

Толпа вопросительно зарокотала. Многие юноши и девушки думали, что старик сошел с ума. Мало кто мог подумать, что на приветственной речи, кто–то будет говорить с таким сарказмом. Все–таки эти речи должны были подстегнуть и приободрить молодых студентов, а не начать с ироничного смеха.

– Удивлены моей манерой? Не удивляйтесь. Вы попали, наверное, в самый неудачный круг технократии. На вас будут смотреть с высока все молокоотсосы из других орденов, вас будут презирать и в некотором смысле угнетать. Все–таки адепт Адаптации – не звучит гордо в их глазах. Но… – Здесь пауза была больше для того, чтобы дым немного рассеялся. – Но вы делаете больше остальных для технократии Олиры. Вы ее пешки, на которых держится все. Ведь мало кто из других орденов делает столько же грязной работы… Ха–ха–ха–ха!

Снова дымка стала такой, что самого старика не было видно. Кто–то поник, а кто–то презрительно смотрел по сторонам. Мало кто добровольно хотел попасть сюда, а большинство новоявленных студентов были распределены принудительно (а кто–то просто переведен в данный орден из–за провинностей) .

– Ладно, напугал я вас знатно! Ха–ха–ха! – Раздалось из–за дымки насмешливое послание студентам. – Но это так, вы те, кому выпала участь вести технократию к светлому будущему без славы и наград. Этот город построен на костях и жертве ваших братьев по ордену! Но знаете ли вы имя хоть одного из них?! Амфера, ваш родной город?! Но вы слышали только о тех выскочках из орденов Ремесла и Поддержки, которые приложили свою руку к его величию! Ни слова о нас, ни слова о тех, кто подготовил это место.

Тишина была повсюду. Никто не смел даже проронить и звука. Да, это была правда. Про орден Адаптации мало кто что слышал(их не обсуждали в пабах и трактирах, на рынке и в общественных заведениях), а тем более о их вкладе в развитие города. Все слышали, как бравые работяги строили город, как построенные машины сделали город – городом–крепостью, который стал щитом технократии(пусть и на некоторое время, пока границы не были немного расширены).

– Но история не упоминает то, как эта местность была разведана и колонизирована нашими братьями из ордена. Мы – пионеры! Мы – колонизаторы! Мы – переселенцы! Именно мы делаем плацдарм, который позволяет другим возводить города и строить производства! – С уважением и гордостью проговорил старик. Потом задумался на секунду и продолжил. – Климат, окружающая среда, дикари с их необузданной дикой магией – все играет против нас! Но именно мы даем технократии расти, становиться больше, не заботиться о ресурсах! Так гордитесь этим!

– Да! – Рокот голосов раздался в ответ. Сейчас многие из новоприбывших поняли, куда они попали. Даже их роль и судьба стала для них ясна и принята с гордостью.

– А теперь я расскажу вам байку... Хе–хе. Вы видите наш герб – это обычный окрыленный топор. Основатели знатно пошутили, придумав его. Наверное лучшая их шутка! Топор, который как птица летает и гадит сверху на все, делая почву пригодной и плодородной! Ха–ха–ха–ха! – От души посмеялся старец. – Но сам топор – символ, олицетворяющий нас. Да, у всех других орденов есть занятные устройства, функциональные и узкоспециализированные. Но у нас – это обычный топор. С помощью него мы можем в любых условиях сделать все – от простых механизмов и жилищ до базовых лекарств и изобретений. Даже в качестве оружия его можно использовать, пусть и до мечей–пил ему ой как далеко! Ха–ха–ха!

Все студенты невольно взглянули себе на пояс, где висел этот простенький топорик. Та гордость, с которой говорил старик, заставило их испытать ту же привязанность и любовь к своему инструменту. Обычный, невзрачный. Но очень многофункциональный.

– Вас будут обучать всему, пусть и на базовом уровне! Вы пройдете через очень тяжелые тренировки, что физические, что психологические! С моей точки зрения это лучше, чем быть желторотым адептом, загнанным в рамки. Ха–ха! Вы сможете выжить в любом месте и в любое время! Вашим знаниям и выдержки не будет равных! И даже там, где адепты Войны спасуют, вы сможете пробиться! Помните и знайте это! Послужите технократии с гордостью!

Теперь все молодые и юные студенты начали громогласно кричать. Окончание речи задело даже самые черствые сердца.

– И да, теперь, я думаю, я могу представиться. Я Кирел, ветеран 47 отряда колонизаторов Амферы! А сейчас – глава ордена Адаптации в этом городе. Рад видеть вас, гордость нашей технократии!

http://tl.rulate.ru/book/33135/1779353