Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Дуэль

– Разойдитесь на 10 шагов! – Громогласно огласил секундант Нориша. – По моему сигналу начнется бой.

Послышались шаги двух аристократов. И если Мэрнил двигался плавно, тихо и элегантно, то Нориш шел громко и величественно. Только его шаги продирались сквозь начавшийся гул толпы аристократов и зазевавшихся слуг. Шаг, еще шаг. Спиной к спине. Многие считали шаги в слух в предвкушении.

На лице у Мэрнила выступал пот от волнения… А также и от предвкушения представления, которое он решил устроить. У него было спрятано в различных кармашках суммарно два десятка магических кристаллов, которые были заряжены различными заклинаниями.

– Пусть бой начнется! – Выкрикнул секундант, выстрелив магический сгусток в воздух больше для красоты, нежели в практических целях.

Битва началась. В сторону Мэрнила полетело сразу несколько ледяных сгустков(эта магия была символом семьи Дол Грен, которая передавалась из поколения в поколение). Элегантный подшаг(чтобы незаметно вытащить магический кристалл) в сторону с мгновенной контратакой простеньким сгустком магического огня, а сами снаряды Дол Грена эффектно разбились об пол. Это внезапно застало Нориша – обычно все старались сбить его лед своими залпами для обороны, либо проверяли на прочность свою магическую оборону. Но просто увернуться от них! Почему?! Ему самому было плевать на этот огненный шар, который был принят на магический кристалл, который с легкостью выдержал весь урон.

Толпа взревела от первых обменов ударами, выкрикивая слова поддержки в основном Норишу. Многие девушки радовались, что ненавистный им одногрупник получит взбучку со стороны их «фаворита». Пара Ийролов пыталась поддержать своего соратника по рангу, а также среди них была Иллай, переживающая за своего господина.

Вжух! И снова тройка снарядов полетела в сторону юного аристократа семьи Не Толл. В этот раз Мэрнил снова выпустил простенький сгусток огня, но уже в сторону ледышек, также грациозно укорачиваясь(в этот раз пошел в дело кристалл из нагрудного кармана) . И видно было, что его подозрения оправдались – сгусток огня не смог растопить ни один из них, и они также разбились уже о колону. И только маленькая лужица осталась на полу над местом столкновения двух магий.

– Интересно.. – Пробубнил Мернил задумчиво.

– Имеешь время бубнить? – Насмешливо проговорил Нориш. – А ты смешной!

Еще одна тройка снарядов полетела в сторону юноши, но уже не так кучно, а с некоторым пространством между ними, которые должны были затруднить уворот. Элегантный взмах плаща(из потайного на нем кармана был вынут кристалл), подкрепленный магией ветра, и вот уже снаряды разбились об потолок. Еще одна проверка от Мэрнила прошла успешно.

– И где же твоя контратака? Или понимаешь, что только защищаться можешь?! – Выкрикнул с издевкой агрессивный юноша, запустив еще тройку ледышек.

Снова элегантный уворот, при котором правда пострадала целостность плаща, снова контратака огнем в ледяное заклинание, снова лужица, которая оказалась рядом с предыдущей.

– Уже четвертый.. – Тихо проговорила служанка, зная, что у Мэрнила не так много осталась «зарядов».

Пятый кристалл, заряженный огненной магией, снова полетел в сторону Нориша. Но как и в прошлый раз, защитный кристалл поглотил его мощь.

– Что–то ты слабоват, даже очень. – Злорадно проговорил аристократ. – Даже мой кристалл не можешь пробить!

– Разве? – Удивился очень наигранно Мернил. А после с иронией добавил – А я и не заметил.. Эх, вот она – разница в опыте.

Людям понравилось, как юный аристократ из Ийролов, повел себя. Кто–то понял, что это ирония, а кто–то просто посмеялся с того, что он не может даже поцарапать аристократа с рангом Йарна. И только Иллай примерно понимала, чего добивается ее господин – драматизма и комедии.

– Драму нагоняешь? – Уловил тон шута Нориш. – А ты хорош! Но пора заканчивать!

Теперь в сторону юного аристократа полетело сразу несколько зарядов ледяных копий, покрывающих обе стороны отступления. Этот обычно обманывало других соперников, которые пытались снова увернуться, напарываясь на них. Но снова разрыв шаблона – Мэрнил остался неподвижен. Ни один выстрел не достиг его, а вот паре аристократов из толпы досталось. У кого были хорошие защитные кристаллы, приняли их не моргнув и глазом, а вот кто не обзавелся таковыми – получили остаточный удар, смягченный расколовшимися от перезагрузки защитными кристаллами. Один Ийрол даже упал, держась за окровавленное плечо.

– Ого, браво! Зрители тоже участвуют! – Похлопал сын семьи Не Толл, дразня господина Дол Грен. – Попади в меня такое, то вряд ли бы целым ушел.

– Ах ты мерзавец! – Взревел опозоренный Нориш.

Вжух. Снова массовая атака, уже направленная больше в пол, нежели в толпу. А в центр пустился усиленный огненный шар ! Такая атака с трудом может быть поглощена даже парой высокоуровневых кристаллов(даже экипированный страж мог поплатиться от такого).

– Эх, три… – Успел пробубнить Мэрнил, перед уклонением.

Неуклюжий прыжок, при помощи магии ветра, а также защитный кристалл, чтобы немного защититься от жара. А с воздуха уже огненный шарик был запущен в ледышки(уже образовалась относительно большая лужица из–за этих тщетных попыток).

Иллай вскрикнула, но потом из ее груди вылетел выдох облегчения. Ее господин смог увернуться, а после приземлиться, пусть и неуклюже, но приземлиться. Три кристалла из разных карманов было трудно доставать быстро и незаметно. Из–за этого приземление и вышло неудачным.

– Хаа.. Гаденыш! – На выдохе сквозь зубы проговорил Нориш.

Такая атака изрядно вымотала его, все–таки столько сильных атак мало кто из среднестатистических аристократов мог бы колдовать столько же заклинаний. Видя это, толпа гудела! Все признавали Дол Грена как сильного аристократа, а многие девушки невольно вздыхали, заворожённые им.

– А было близко… Чуть плащ не подпалил… – Также тяжело дыша уже от физической усталости, проговорил Мэрнил, для которого такое активное движение было в новинку. – Не согласишься.. ли ты.. на ничью?

– Мразь шутовская! – Злость переполняла аристократа.

В миг была вытащена шпага с пояса, которую обычно носили для красоты, а не для усиления магии в дуэлях. Еще одна партия ледышек, чересчур усиленные из–за гнева, вкупе с заклинанием ветра полетели в сторону Мэрнила и толпы. Вздох. Иллай увидела, что атака может задеть и ее. Испуг! Время для нее замедлилось! Ее господин сможет с лёгкостью увернуться от этого, как в прошлый раз. От этой мысли ей стало легче, так как она понимала, что ее травмы не самое существенное. Секунда, заклинание уже очень близко!

– Ах! Ой! Ох! – Крики служанки смешались с криками толпы, в которую вот–вот попадет заклинание.

Бах! Грохот был сильный. Секунда, две.. Открыв глаза все увидели картину – впечатанный в стену Мэрнил, с пробитым насквозь плечом и животом. Видно было, что у него не было даже сил кричать от боли. Он специально попытался отклонить атаку, которая неслась в толпу. Точнее до толпы нахохлиных зевак ему не было дело, а вот за свою служанку он переживал, что был готов подставиться под удар.

Кто видел со стороны, мог заметить, как несколько слабых барьеров лопнуло, а сильный магический ветер отклонил траекторию. Но самое странное, что магический огонь пропал сам по себе – словно его отменили(правда это заметили лишь единицы). Даже так пареньку пришлось принять удар на себя. Жуткое зрелище. Магическая мощь была и вправду чересчур!

– Я.. Я не хотел! – Испугался Нориш. – Я не хотел, честно!

Эта ситуация была вызвана гневом и потерей контроля над собой. И если бы не действия Мэрнила, много кто мог серьезно пострадать(а сейчас эта участь настигла только господина Не Толла).

– $#*@%!!! $#*@%!!! $#*@%!!! – Донеслось, судя по интонации ругательство со стороны Мэрнила, но язык был непонятный.

Парень еле держался на ногах, но теперь уже ярость и гнев переполнял его. Видно было, как сознание от боли начало угасать, что давалось ему вообще не легко. Вздох, еще один. С трудом, но парень взял себя в руки.

– И ты называешься аристократом?! Ты мелочная и ничтожная крыса! – Начал ругаться парень с бешеными глазами. –Молокосос! Мелочно! Так низко! Специально решил ударить в мою служанку, раз победить не мог, так нагадить решил! Мразь!

– Нет, я не.. – Начал оправдываться юноша Дол Грен.

Свист толпы взревел. Кто–то принял сторону Не Толл. Кто–то просто осуждал такое поведение со стороны истинного аристократа, который потерял контроль. Но эта суматоха дала передышку для раненого студента.

– Теперь моя очередь! Защищайся! – Кое–как прокричал окровавленный Мэрнил.

Вспышка, ослепила и без того стоявшего в замешательство аристократа. Толпе тоже пришлось зажмуриться. Секунда – ветер обдал толпу. Бамш! Через секунду послышался глухой удар. А после слышно было как два кристалла треснуло с громким звуком.

Когда все смогли пришли в себя после вспышки, Иллай увидела, как ее господин Не Толл, стоял облокотившись о колону одной рукой, направив руку с заряженным заклинанием на своего оппонента(уже без использования кристаллов). Кровь скатывалась по его штанине. Но он стоял улыбаясь. Победа! Под ним лежал поверженный соперник без сознания. Его дорогой защитный магический кристалл не выдержал!

– П..Победа господина Не Толла! – Объявил секундант. – Медперсонал, вызывайте медперсонал! Срочно!

После этого Мернил перестал держаться, все–таки его сила воли не на столько сильна, чтобы дождаться врачебной помощи. Теряя сознание, он мог услышать только вскрики девушек, среди прочих – и голос его служанки.

Через пару минут все разошлись. Осталось пятно крови, раскрошенные части пола, потолка и колонны. А также замерзшая лужа воды.

http://tl.rulate.ru/book/33135/1775052