Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 24.2

Это не означало, что она не ценила меня как дочь.

Но она знала его социальный статус лучше, чем кто-либо и выражала лишь свои опасения.

Хотя мой муж был высокомерным и наглым, он по-прежнему был герцогом.

Кроме того, он – герой империи и тот, кого во вражеских странах называют убийцей на поле боя.

-Мама, я тебя понимаю. Думаешь, я тоже не чувствую этого?

Я закатила глаза. В хорошем смысле.

-Однако сложно так звать, когда я привыкла к другому. Даже пару дней.

Мне нужно быть максимально осторожной, пока развод не закончен.

После того, как Император назначил встретиться через 4 недели, я старалась вести себя тише.

Другими словами, если я продолжу так делать, большая вероятность, что все закончится в мою пользу.

Я постучала по подбородку и подняла голову.

-Кстати, а почему он сегодня возился с навозом?

-Не знаю. Я ничего такого не говорила.

Графиня пожала плечами. Затем и граф Йосен слегка улыбнулся.

-Герцог все спрашивал, есть ли что-то, что он может сделать… Мы сказали, что нет. Я сказал, что хотел бы, чтобы он уехал.

-Тем не менее, если есть чем заняться, то был готов на все.

Добавила графиня с недовольным лицом.

Графиня, поручившая ему грязную работу, была великолепна, но еще удивительнее было то, что обычно робкий граф велел ему уехать.

В то же время я почувствовала облегчение.

Придется ехать в столицу, чтобы неспеша разрешить эту ситуацию.

То, что здесь мой муж, не означает, что он останется в особняке Йосена. Потому, что мой отец, граф Йосен, отказал в этом.

Тем не менее, причиной того, что он был здесь, может быть связана с тем, что он купил здесь виллу. В результате, граф ответил ему совсем не лучшим образом.

-Милая, я, как твоя мама считаю… Что для нас не будет лучшим вариантом, если герцог останется здесь.

-Хм, что ж, думаю так.

По ее словам, было бы нехорошо, если бы пошли слухи о том, что мой муж приехал сюда.

К настоящему времени, история моей жизни, наверняка, плавно распространялась по столице. Я бы не хотела, чтобы ходили слухи о том, что мой муж был хоть и высокомерным, но ласковым человеком.

Графиня коснулась щеки и на мгновение нахмурилась.

-Но он всегда был таким? Я слышала, он довольно жесток и даже отрубал головы врагам на поле боя. На самом деле, я… когда услышала твою историю, очень забеспокоилась.

-Правда? - я пожала плечами.- -Я тоже впервые узнала. Я думала, больше никогда не увижу.

- Этот благородный мужчина, словно колеблющаяся трава. До того момента, пока красивое лицо не исказится, словно вянущий цветок, и не прольются слезы. 

- Но какое это имеет значение. Говорят «будь хорошим, пока ты жив», но ведь это просто поговорка, верно?

Услышав слова, сказанные мной, графиня засмеялась, говоря, что так и есть.

Граф лишь улыбнулся, но тоже кивнул.

Мне вдруг пришло в голову, что мои биологические родители порядочные люди. 

Вот почему другие мне несомненно казались намного хуже.

Это также называют «теорией относительности личностей», и мне казалось, что личность моего мужа будто ушла в другой мир.      

-Да, сегодня как раз говорили об этом. Вы видели лицо Лорены и ее сына? Ты не знаешь, насколько у нее красивый сын. Он стал более достойным за то время, пока я его не видела.

-Вот как?

-Еще как. Кажется, старше тебя на 3 года? Он сказал, что до сих помнит, как ты бегала за ним по пятам, называя старшим братом. Он наверное тоже о тебе помнит.

-Спасибо, что вспомнил.

-А, кстати, как насчет того, если мы вместе увидимся с Лореной? Тарсьон еще занят, но… Я слышала, что Лорена задержится ненадолго.

- Думаешь, стоит?

Я ее особо не помнила, поэтому лишь могла поддакивать в нужное время.

Поговорив немного, графиня на мгновение замолчала.

Затем, словно пытаясь объяснить такую свою паузу, она вдруг почувствовала, что неподалеку кто-то есть.

***

http://tl.rulate.ru/book/33123/1472547