Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 8.1

В ответ на его слова я выпрямила спину и кивнула.

“Мне любопытно, что же ты так сильно хочешь мне сказать. Неужели речь о девушке?”

Верно. Я подготовлю почву для этого разговора, так что хорошо бы тебе просто сказать.

Продемонстрировав свою готовность к бою, мое выражение лица стало спокойным. Но мой муж, привыкший рвать и метать, внезапно притих.

Это вовсе не означало, что все в порядке.

Зрачки его глаз дрожали, подобно ледяному пламени. Огонь, разгораясь, проникал все глубже, можно даже сказать, что он въелся в радужку его глаз?

В любом случае я могла прекрасно видеть, что он был зол.

-Жена, ты даже не представляешь… как сильно я желал тебя увидеть час назад.

-Я очень рада это слышать, дорогой.

Не думаю, что это те слова, которые произносят, скрипя зубами.

Проявившаяся вена между бровями, скорее выглядела привлекательно, нежели отталкивающе. Мне лишь хотелось посочувствовать этому безумному виду.

-Хаа, много, чего я хочу сказать… Но для начала скажу одно. Жена, 5 дней назад ты отправляла прошение императорской семье?

Я замерла.

Пару минут были слышны лишь звуки дыхания и перекатывание колес кареты.

Как он узнал? Я прищурила глаза и пришла к заключению.

Он ведь работал ранее в императорской семье. Тогда наверняка кто-то доложил ему.

Не было повода для растерянности. В какой-то степени я ожидала этого.

-Да, верно. Отправляла.

 Хоть я и предполагала это, но времени, чтобы муж узнал об этом, потребовалось куда меньше, чем я ожидала. Я думала мне придется ждать около 2-х недель, пока все обработатся?

Нет, вскоре я поняла.

‘Он пришел без получения какого-либо официального приказа.’

На мгновение у меня пробежали мурашки по спине. Это произошло потому, что лицо мужа было настолько жестоким, что было уже не до шуток. Его лицо было, по-прежнему красивым, но, казалось, он может убить человека одним лишь взглядом.

-Жена, ты действительно… - Муж замолчал, делая глубокий вдох. А затем он заговорил так, будто пытался сдержать себя: - Заявила обо мне, как о кастрате?

-Боже мой, кастрат? - Я удивленно приоткрыла рот, произнося «боже мой». - Какие неблагородные слова.

 Я так написала, но как же это невоспитанно! В самом деле!

-Жена!

 Низким голосом он твердо позвал меня. Его лицо говорило мне не шутить с ним, но и я не была в настроении играть в игры.

-Почему ты была с ней, и, что еще важнее, я хочу услышать подробнее об этом прошении.

 Муж с силой сжал рукоятку. Большие и упругие вены вздувались на большой твердой тыльной стороне ладони. Его рука казалась очень сексуальной, но я с легкостью отвела взгляд.

“Значит, ты пришел не потому, что документы были утверждены. Как я и думала, ты пришел из-за нее.”

-Тебе больше нечего сказать кроме этого?

Кроме этого? Это же самое главное для тебя. Ты пришел для того, чтобы выяснить что и как. Не так ли это?

-Конечно же нет. Дорогой, не знаю, где ты это слышал… но мне больно от того, что ты страдаешь таким половым расстройством.

-Кто еще тут им страдает?!       

 Сказал он, повысив голос, сжав зубы. Удивительно, что он не закричал еще громче. Его прозвище было настолько жестоким, что я думала, он разнесет всю карету. Но он не до такой степени мерзок, но достаточно для того, чтобы изменить своей жене. 

Я этом я убеждена.

-Ты должна подробно рассказать… почему ты написала такое прошение, а также такие «ложные факты» в нем.

Помимо того, что я посмотрела мужу в глаза, я вдруг почувствовала, что это чуть ли не первый раз, когда мы за долгое время остались наедине. До такой степени мой муж часто отсутствовал, а я проводила время в одиночестве. Что ж, такой мой муж, я никогда не была на него похожа.

-Ложные факты?

-…А?

-Ты же не знаешь, ложь там или нет, не так ли?

 Казалось, на какое-то время муж потерял дар речи от вопроса, который я задала без какого-либо злого умысла.

Я откровенно спрашивала ‘спал ли ты со мной?’ Кроме того, я спросила так на всякий случай, а вышло так, как я и думала.

Даже читая оригинальную историю, я не помнила о том, чтобы там упоминалось о об этих двух, спящих друг с другом. Думаю, такого на самом деле не было.

Цок. Цок.

Внутри кареты раздавался звук колес, нарушающий тишину.

"Кстати, куда мы сейчас едем?"

 Если бы мы ехали в особняк, то давно должны были уже приехать. Но карета продолжала куда-то ехать, не останавливаясь.  Тогда я почувствовала небольшое беспокойство и нахмурилась.

Тем временем мой муж, опираясь на рукоять, склонил голову.

Не говоря ни слова, я не знала, о чем он думал. На его лице появились раздраженность и усталось, вернувшие спокойствие.

-….Тогда проверим это сейчас?

Да. Я с тобой не сплю.

-Боже. Разве это не то, что нельзя сделать без моего согласия?

 Ты просто развлекался вне дома… Нет, как ты обращаешься с людьми.

Я замолчала, пытаясь заметить, не почувствовал ли он мой отказ, повторить сказанное.

-Кстати, куда мы едем? Это же, не дорога домой.

- Едем правильно.

- Правильно?

http://tl.rulate.ru/book/33123/1273012