Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 4.2

Теперь, когда я получила информацию, осталось лишь сделать ее полезной.

Подумав о том, о чем сегодня шла речь, я окунула перо в чернила.

“Я знала. Имперская семья.”

Присев, я систематизировала все в голове, расписала перо, пока линии не стали четкими и принялась за дело.

Что же мне нужно?

Развод.

Ради этого, я приложу все силы, чтобы Сейра и мой муж были вместе, но со временем может возникнуть большая проблема.

Пока Сейра и муж не учинили большие проблемы. Другими словами, очень-очень большую! Требовалось много времени, чтобы вина легла на моего мужа.

Но не настолько, чтобы нельзя было подождать до того момента, поэтому я решила немного ускорить этот процесс.

Приняв твердое решение, я взяла перо и начала старательно писать.

Сообщение Императору от несчастной женщины.

Хорошо. Заголовок мне нравится. 

(Кратко) Будучи молодыми, в молодые годы, мы глубоко влюбились друг в друга и стали супругами, помогая и радуясь. Я всегда поддерживала порядок и выполняла свой долг герцогини, но никогда не проводила с мужем всю ночь, выполняя супружеский долг. Нет, я вообще его почти не видела, Ваше Величество.

Я донесла Императору.

Конечно, очевидно, что у моего мужа есть любовница, так что бесполезно было бы говорить об этом прямо.

В любом случае, у Императора ведь тоже есть куртизанки.

Поэтому я поменяла стратегию. 

Ваше Величество… на самом деле мой муж мерзавец. 

Разве будучи в браке, для жены не так важно то, что ее муж приходит и уходит при свете луны? В последние дни, я не могу уснуть из-за пустоты в моем сердце, и когда я вижу повернувшегося спиной ко мне герцога,вырывается вздох, который постоянно отвлекает мое тело и разум. Причина этому в том, что есть вещи, которые невозможно восполнить в будущем. И надеяться на какую-то близость… стало сложно.

Мой муж не решается.

Так что позвольте мне развестись с ним.

Напоследок, я все думаю… не подходит ли моему мужу герцогу Дилобе больше, та красивая простолюдинка, нежели я – бедная, несчастная женщина. Лишь вытираю слезы…

Я возвращаю этого безнравственного человека, ради того, чтобы те двое могли любить друг друга, позвольте нам развестись!

(Кратко) Я жалуюсь потому, что мне некуда больше деться. Какой смысл в таком браке, если между нами ничего нет и неизвестно, будут ли наследники? Я надеюсь, что Ваше Величество с глазами ястреба и сердцем дракона, придете к мудрому решению. На этом все…

Ожидание мудрого решения?

Тебе тоже ведь смешно?

Я поставила точку.

“Фух. Закончила.”

Я отбросила перо и, окунув палец в чашку, поставила отпечаток на пергаменте сверху.

Таким образом, на пергаменте появились следы, похожие на пролитые слезы. Молча, глядя на это, я подождала, когда пергамент высохнет и свернула его.

Я написала прошение о разводе, но мое требование было слишком агрессивным.  

Писать это – обычное дело. Собственно, иногда среди дворян писались подобные петиции.  

Но очень редко. 

Кроме того, этой петицией я не хотела добиться развода.

Более того, это - не развод с герцогом Дилобе, а лишь разрешение посредством петиции.      

Короче говоря, нельзя развестись только с помощью этого.

В конце концов - это просто листок бумаги, не имеющей никакой силы.

Так что же, в этом нет смысла?

Не так.

Но вместо этого, Император на это обратит внимание.

Что же происходит у такого безупречного хваленого герцога Дилобе?

В прошлой жизни… Хотя нет, это лишь отговорки.

Моя стратегия настаивания на цифрах, ничего не принесла.

Я думала о том, чтобы встали на мою сторону.

Если быть точнее, я говорю о тех, кто будет на моей стороне при разводе, который приведет к безнравственному роману мужчины и женщины, даже если без какой-либо критики уйти удастся только мне.

- Есть кто-нибудь?

- Да!

Я улыбнулась и передала, поспешно вошедшей слуге, письмо.

-Отправь это письмо Имперской семье. Как можно быстрее.

По сравнению с герцогом, у меня нет никаких секретов, так что это был способ использовать общественное мнение, чтобы представить его в невыгодном свете.

С помощью этого, я расправлюсь со своим мужем.

Счастлива ли я?

http://tl.rulate.ru/book/33123/1185847