Готовый перевод Emperor of Steel / Император Стали: Глава 35

– Молодой господин! Молодой господин?! А, молодой господин?!

Люк, читавший магическое заклинание третьего круга, которое одолжил у Мута, нахмурился, когда Филипп вдруг начал его донимать.

– Что случилось, сэр Филипп? Чего вы ноете, как ребёнок?

– А как мне не ныть? Когда вы сдержите своё обещание насчёт «Гиганта»?

Люк дал обещание Филиппу на арене «Гигантов». Он сказал ему, что если тот выиграет у «Гиганта» графа Монарха, то Люк купит Филиппу нового «Гиганта».

Воодушевлённый этими словами, Филипп выиграл матч, но Люк был так занят другими делами, что не смог сдержать обещание. В конце концов, Филипп, уставший ждать, пытался добиться исполнения своих желаний именно таким способом.

– Так нельзя поступать. Что скажут люди, если узнают, что могучий воин, потомок Ракана, не сдержал своего обещания? Клянусь, они будут показывать на вас пальцем.

«Может, превратить этого сорванца в рыцаря смерти?»

Но вместо глупого рыцаря смерти живой эксперт, говорящий глупости, был куда полезнее.

С другой стороны, Люк решил тайно понаблюдать за магической башней «Веритас» и изменениями, произошедшими там за последние 500 лет.

– Хорошо. Раз уж я обещал, давайте купим «Гиганта».

– Ась?!

Филипп поспешил и уже был готов выйти с Люком. Но тут появился сэр Роджер, услышав новости.

– Молодой господин, вы собираетесь купить «Гиганта»?

– Филипп захотел.

При этих словах Филипп начал бояться Роджера. Словно свет в его глазах загорелся, он повернулся к Люку и сказал:

– Тогда я пойду с вами.

– Рыцарь-генерал пойдёт?

– Да, поскольку монстры в эти дни очень активны, нелегко выходить без рыцаря-эскорта. Так что я лучше пойду сам.

Роджер сказал это и бросил недобрый взгляд на Филиппа.

– К тому же я довольно много знаю о «Гигантах». Если вы возьмёте с собой Филиппа, вы наверняка купите дефектного «Гиганта», который в будущем станет только обузой и будет плохо работать.

– Нет, как бы вы ни воспринимали меня…

Из уст Филиппа вырвался тихий стон, но он тут же замолк, увидев сжатый кулак Роджера.

После этого Люк решил взять Роджера с собой.

Ведь не покупать «Гиганта» тоже было вариантом.

Лучше всего было просто купить его, чтобы заткнуть Филиппу рот.

Люк вместе с Роджером и Филиппом отправились на север.

Сначала они думали плыть на лодке. Однако из-за недавней засухи судоходство по большой реке было приостановлено, поэтому путешествие по суше стало неизбежным.

— Поскольку уровень воды в реке упал, мы не можем воспользоваться лодкой.

Устав от езды на лошади, раздраженно проворчал Филипп. Роджер тут же отрезал ему:

— Корабли могли бы сесть на мель. Но рыцарь, который ненавидит ездить на лошадях? Что об этом скажут люди?

— Я ездок. А молодой господин на этот раз собирается купить «Гиганта». Как насчет того, чтобы приобрести мобильный экипаж? Мобильные экипажи популярны среди дворян, так как это очень модно.

— Мне это не нужно. Не хочу тратить деньги на бесполезные вещи.

Мобильный экипаж, работавший на паровом двигателе, был транспортным средством, которое мало чем отличалось от повозки по своим транспортным возможностям.

Кроме того, его скорость была такой же, как у кареты, поэтому он считался скорее предметом роскоши, нежели трансполем.

«Если уж и покупать что-то, так это трейлер. Туда можно загружать по-настоящему тяжелые вещи, такие как «Гиганты», и он может перевозить много грузов за раз».

Трейлер рядом с ними двигался на паровом ходу, и он ехал в противоположном направлении.

Их было пять, они везли большие куски ткани, завернутые в багажные отделения, а также мужчин и женщин, одетых как купцы, сидящих вокруг багажа.

— Что это?

— Ну, это флаг, которого я никогда не видел.

Трое из них съехали на обочину, чтобы пропустить трейлеры.

Трейлер на мгновение остановился, и глуповатый мужчина в первом трейлере поприветствовал их.

— Привет, парни. Куда направляетесь?

— …Ну, а вы как?

Спросил Роджер, их представитель.

– Мы торговцы из Корпорации "Тень". Путешествуем по глуши, покупая и продавая особенные товары.

– Корпорация "Тень"? Никогда о такой не слышал.

– Ха-ха-ха, мы только недавно открылись.

Мужчина, глядя на Люка, продолжил:

– Из каких земель будете?

– Мы не из слишком известного места. Да и вообще, в наши дни мало что по-настоящему знаменито.

– Хм, неужели?

– Да, а теперь, поскольку мы торопимся, нам пора.

Филипп выглядел разочарованным. Люк и Филипп быстро зашагали прочь.

Мужчина, провожая взглядом удаляющуюся троицу, обратился к волшебнику внутри повозки:

– Капитан Тигель, он определённо…

– Мы определённо встретим "цель" из поместья Ракан. Но он отличается от того, что мы слышали.

Тигель вынул из рук сложенный листок. На нём было описание Люка де Ракана, молодого лорда поместья Ракан.

http://tl.rulate.ru/book/33089/6992519