Готовый перевод Emperor of Steel / Император Стали: Глава 20

Наконец настало время решающего поединка на арене. Солнце клонилось к закату, но толпа не расходилась, наоборот, её становилось всё больше. Последняя игра дня обещала быть очень захватывающей.

– Жрица Ламера заключила пари с графом-монархом, верно?

– Да, если принцесса победит, граф безоговорочно погасит все её долги. А если проиграет, ей придётся выйти за него замуж.

– Разве принцесса Рейна сможет одолеть его?

– Невозможно. Клан Липпи – самый сильный на Юге.

– Бедная, добрая принцесса попадёт в лапы к этому свиноподобному графу...

Слухи о предстоящем бое уже облетели весь город. Большинство зрителей сочувствовали Рейне, но всё, что они могли сделать, это подбадривать её криками.

А ещё был человек, который помогал изгнанной принцессе.

– Клан Липпи заменил основной двигатель?

– Да, с первого взгляда он кажется очень мощным.

Проникнув в ремонтную мастерскую клана Липпи после нехитрых манипуляций, Люк рассказал Филиппу о том, что увидел.

– Заменили на новый двигатель? Тц, эти старые детали…

– Что такое? Ты не уверен в своей победе? Ведь ты мог бы выиграть, если бы производительность Гиганта выросла в разы, верно?

– Это…

В тот момент, когда Филипп пытался оправдаться, Люк схватил его за плечи обеими руками и с нажимом произнёс:

– Обязательно победи, сэр Филипп. Это не просьба, это приказ!

[О, нет, это не шутка.]

Филипп начал потеть, увидев решимость в глазах господина. Молодой господин, казалось, полностью забыл о деньгах, которые получил утром. Ходили слухи, что шансы принцессы были один к двадцати одному. Если бы он выиграл, господин смог бы получить двести десять тысяч песо. Однако высокий коэффициент означал, что победить будет очень трудно. Конечно, толпа не всегда была права в своих ставках, но владельцем арены был граф-монарх, глава клана Липпи. Разве мог турнир во дворе графа быть справедливым, не выступая на стороне самого графа?

[Тц, надо было оставить половину…]

Люку хотелось, чтобы Филипп победил, и дело было не только в деньгах.

– Я никогда не позволю, чтобы принцессу унизили!

Когда Люк тайком пробрался в ремонтную мастерскую клана Липпи, он увидел графа Монарха. Тот как раз пришёл подбодрить своих наездников и стальных магов. Говорили, граф Монарх был родственником семьи Барокко, и он очень напоминал герцога Барокко — их давнего врага. Хуже всего было то, что его гнусные желания ничуть не изменились.

Нельзя было допустить, чтобы эта женщина попала в его лапы!

– Если выиграешь эту игру, я куплю тебе Гигант, который будет только твоим.

– Вы правда? – удивлённо спросил Филипп.

Люк просто предложил возможную награду, и Филипп тут же клюнул. От напряжения, его обеспокоенное выражение лица мгновенно изменилось.

– Конечно, я подарю тебе новый.

– Ха-ха-ха! Вы обещали!

Словно проглотив живого дракона, Филипп с уверенностью взобрался в Гигант по имени Мир. В этот момент казалось, что он может одолеть даже Мастера Меча или Императора Меча.

– Поторопитесь, время пришло!

[Топ-топ-топ!]

По зову ведущего, Филипп взял управление Миром и двинулся к выходу. Люк же направился на трибуны, к принцессе.

http://tl.rulate.ru/book/33089/6988575