Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.9

Кто-то толкнул Джона сзади, когда он пытался спуститься по каменным ступеням. Илай ушел пораньше, чтобы занять их маленькие групповые места над южным входом, куда Демиен планировал войти. Все остальные уже должны были быть там, но он остановился, чтобы купить пакет глазированных грецких орехов по пути и бежал позади. В ясном небе ярко светило солнце. В общем, это был прекрасный день, чтобы заработать немного легких денег.

Возбужденная болтовня студентов и магов, входящих на трибуны, заполнила воздух. Главной темой разговора, казалось, было то, как быстро Сиг раздавит Дэмиена. Джон усмехнулся: Боже, неужели их ждет такой сюрприз? Не больше, чем дети, которые принимали ставки в течение последнего дня. Когда он ставил свои и Дэмиена деньги, то получал пять к одному, и шестнадцатилетний чудак чуть не обнял его, когда он оказался принять другую сторону Пари. Через несколько минут он будет гораздо менее взволнован.

Джон уклонился от пухлого третьего курса и наконец добрался до Илая и остальных. Они получили места прямо над дверями, идеально. Аманда улыбнулась, когда он подошел и похлопал по кожаному сиденью между ней и Илаем. Джон вздохнул: Может быть, и не идеально. Как только он сел, в комнату влетела крошечная ручка и схватила несколько грецких орехов.

- Могла бы купить себе сама.

Она сунула сладкое угощение в рот и проигнорировала его. Он покачал головой и съел несколько штук, прежде чем она украла их все.

- Вы заключили пари?- Спросил Илай.

- Он проглотил свою закуску. Да, сто роялей на Дэмиена, ставлю пять против одного. Я собираюсь заработать.

Илай пристально посмотрел на него.

- Ты ставишь на Дэмиена?

Джон улыбнулся его недоверчивому тону. Он явно понятия не имел, что Демиен может сделать с мечом.

- А ты не знал?

- Я поставил пять на сига.

Джон повернулся к Аманде:

- А как же ты?

- Десять на Сига.- Она стащила еще один орех.

- А как насчет того, что ты болеешь за Дэмиена и рассказываешь ему, как здорово, что он избил этих двух головорезов?

Она пожала плечами. - Аплодисменты-это одно, а деньги-совсем другое. Я буду подбадривать Дэмиена, но Сиг огромен.

Джон посмотрел через Илая на Джейдена.

- А как насчет тебя?

Джейден покачал головой:

- У меня нет свободных денег на азартные игры.

Джон усмехнулся:

- Это был хороший способ сказать, что он не хочет ставить против Дэмиена. Джейден скоро почувствует себя лучше, приняв это решение.

- Дэмиен Сент-Клауд!- Голос диктора, усиленный силой души, эхом разнесся по арене. Самое время для начала веселья.

Когда Дэмиен и Энн вошли внутрь, Джон и его первые ученики радостно закричали. Дэмиен выглядел скучающим, а Энн-потрясающей. Откуда у нее эти наряды? Было бы трудно сосредоточиться на матче и не смотреть на нее. Дэмиен немного поговорил с мастером Саганом.

- Сигурд Айсборн!- сказал комментатор.

Сиг вышел из дальних дверей, его грудь была обнажена, а в шаге позади него стоял хорошенький мастер. Неудивительно, что Сиг выбрал своим секундантом госпожу Ингрид, ведь она была единственным мастером из Северного герцогства в Тауэре. Она была симпатичной, но далеко не такой красивой, как Энн. Судя по легкому хмурому взгляду на ее обычно невыразительном лице, она предпочла бы оказаться где-нибудь в другом месте. Но когда сын вашего герцога просит вас стать его секундантом, вы не можете ему отказать.

Сидевшая рядом с ним Аманда покачала головой.

- Посмотри на его размеры. Я боюсь, что вы выбросили свои деньги на ветер.

- Хочешь сделать побочную ставку?- Спросил Джон.

Она прищурилась, глядя на него.

- А что это за пари такое?

- Если Дэмиен победит, ты меня больше не обнимешь, а если победит Сиг, я тебя поцелую.

Она покраснела, потом нахмурилась.

- Ты действительно думаешь, что он победит?

- Я знаю, что так и будет.

http://tl.rulate.ru/book/33077/723674