Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.5.1

- Дальше по этому коридору находятся административные помещения.- Мастер Шэнь шел впереди.

- Я послал сообщение директору школы, чтобы он нас ждал.

Они миновали несколько закрытых дверей, прежде чем остановиться перед одной из них, отмеченной серебряной пентаграммой. На скамейке напротив сидел мальчик примерно одного возраста с Дэмиеном-рыжевато-каштановые волосы, коричневая туника и коричневые брюки. Карие глаза уставились на Дэмиена, не мигая.

Он уже собирался спросить мальчика, в чем его проблема, когда мастер Шэнь распахнул дверь.

- Ну, идем.

Дэмиен выбросил мальчика из головы и вошел в кабинет директора. В центре комнаты возвышался огромный вишневый письменный стол, заваленный книгами, пергаментами, перьями и чернилами. За ней стоял маленький человечек с острой белой бородкой, одетый в черную мантию, расшитую звездами. Перед письменным столом стояли два маленьких темных стула, а вдоль стен-такие же книжные шкафы, забитые сверху донизу книгами в кожаных переплетах.

Дэмиен поклонился.

- Сэр, Дэмиен Сент-Клауд прибыл для инструктажа.

Маленький человечек вскочил со стула и бросился вокруг стола. Он был не выше четырех с половиной футов ростом. Он схватил Дэмиена за руку и с энтузиазмом пожал ее.

- Нет нужды в таких формальностях, мой мальчик. Садись.- Его голос соответствовал его росту: маленький и скрипучий.

- Отличная работа-найти его, Лон, спасибо.

- С удовольствием, Томас, - ответил Мастер Шэнь.

- Я возвращаюсь в цитадель, чтобы возобновить их обучение.

- Конечно, конечно.- Директор махнул рукой в сторону двери.

Мастер Шэнь отвернулся от стола.

- Не знаю, как и благодарить вас, сэр, за то, что вы сказали мне, кто я такой.

- Как я уже сказал, мне было очень приятно.- Мастер Шэнь одарил его своей теплой улыбкой.

- Если ты приложишь хотя бы половину усилий к обучению магии, как это было в Цитадели, тебя ждет блестящее будущее. Удачи.

Мастер Шэнь вышел из кабинета и закрыл за собой дверь. Дэмиен сглотнул, внезапно занервничав. Это место отличалось от дома во всех отношениях, и единственный человек, которого он знал, только что ушел.

- Ты, кажется, немного встревожен. Садитесь, пожалуйста, - сказал директор. Он снова обошел стол, и Дэмиен опустился на один из стульев. Это казалось неправильным-сидеть в присутствии мастера. Если бы он осмелился сидеть в кабинете одного из мастеров дома, то получил бы пять ударов плетью.

- Полагаю, что да, сэр. Это все так ново, так по-другому. Я сделаю все возможное, чтобы быстро освоиться.

Директор равнодушно махнул рукой.

- Не беспокойся об этом. У всех есть первый день, и все нервничают. Некоторые оседают быстро, другие менее, но рано или поздно все устраиваются. Когда Лон сказал, что нашел тебя, я был рад, что в первом классе у меня будет четвертый ученик.

Дэмиен моргнул. Возможно, он ослышался.

- Простите, сэр, вы сказали, что в моем классе всего четыре человека?

Директор кивнул.

- Это примерно средний показатель. В прошлом году их было пять, в позапрошлом-только два. В настоящее время у нас есть двадцать три студента на различных этапах обучения.

Только у Дэмиена в цитадели было больше тридцати учеников.

- А почему их так мало, сэр?

Крошечный колдун хмыкнул.

- Не нужно добавлять " сэр " каждый раз, когда ты обращаешься ко мне, сынок, Томас будет вполне нормально..

- Томас? - Ему никогда не приходило в голову называть мастера по имени. Дэмиен сомневался, что сможет заставить себя сделать это. - Да, сэр.

Директор покачал головой.

- Мы над этим поработаем. Что касается твоего вопроса, то причина, по которой у нас так мало учеников, заключается в том, что маг рождается очень редко. В каждый данный год рождается лишь горстка детей с внешне протекающей силой души, и часто менее половины из них достаточно сильны, чтобы служить эффективным магом. Самым большим классом первокурсников, который у нас когда-либо был, было шесть, и это было более ста лет назад.

Дэмиен и понятия не имел, что каждый год рождается так мало колдунов. Он думал, что военачальники были редки, но по сравнению с колдунами они были обычны.

- Как вы можете заниматься с таким малым количеством учеников?

- У нас нет формальных классов, к которым ты привык. Некоторые студенты учатся лучше всего с партнером по учебе, другие в небольших группах, а третьи извлекают выгоду из индивидуального обучения. Это то, что ты будешь получать, по крайней мере в обозримом будущем.

- Я буду получать индивидуальные инструкции, сэр? - Они боялись, что он замедлит других учеников? Дома он никогда не пользовался популярностью, но ему нравилось иметь товарищей для тренировок, даже если позже он не сможет сражаться на их уровне.

- Вот именно. Я боюсь, что ты просто не осознаешь, насколько ты невероятно могуществен. До тех пор, пока ты не сможешь контролировать свою силу, очень возможно, что ты случайно не повредил или убил неквалифицированного партнера. Работа один на один с опытным учителем даст наилучшие шансы взять свою силу под контроль с минимальным количеством опасности для кого-либо еще.

Дэмиен не мог понять, что эти люди считали его достаточно сильным, чтобы представлять опасность для других учеников. Никто никогда не считал его могущественным, а уж тем более опасным.

- Да, сэр.

- Есть вопросы?

- Нет, сэр.

- Отлично.- Директор махнул рукой, и дверь распахнулась. Мальчик на скамейке встал и по знаку маленького человечка вошел в кабинет.

- Дэмиен, это Илай. Он еще один первокурсник. Вы двое будете соседями по комнате, а Илай поможет тебе устроиться. Как только он все тебе покажет, он отведет тебя в тренировочную комнату госпожи Энн. Она ждет тебя, так что не торопись.

Дэмиен встал, поклонился директору и перекинул рюкзак через плечо.

- Благодарю вас, сэр.

Маленький человечек снова кивнул.

- Иди.

Дэмиен последовал за Илаем из кабинета, и дверь за ними закрылась сама собой. К этому нужно будет привыкнуть. Мальчики вернулись в прихожую.

- Прости, что пялился раньше. Я никогда не видел такой плотной духовной силы, как у тебя, даже у мастеров, - сказал Илай.

- Ну и ладно.- Дэмиен не знал, что такое плотная душевная сила, но на Илая это произвело впечатление.

- Он указал на правую дверь. А что там сзади?

- Зал для собраний. Когда мастера встречаются с дворянами, купцами или кем-то еще, именно там они это и делают. Первый этаж-это общественная часть башни. Все вышесказанное предназначено только для магов и учеников.

Илай открыл среднюю дверь, а за ней ждала изогнутая лестница, ведущая на следующий этаж. Дэмиен перепрыгивал через две ступеньки и на полпути остановился, чтобы дать Илаю догнать себя. Мальчик не выглядел так, будто был в плохой форме, но он также не был обучен военному делу. Они поднялись на второй этаж, где обнаружили еще одну дверь из темного дерева. Внутри был черный каменный зал, разветвляющийся налево и направо. Илай пошел налево.

Когда они дошли до арки, он свернул направо, в коридор, вдоль которого тянулись двери.

- Это студенческое общежитие.- Илай подошел к третьей двери справа и распахнул ее.

- А вот и наша комната.

Дэмиен последовал за своим проводником в довольно скромную комнату. На каменном полу лежал коричневый ковер, а в десяти футах друг от друга стояли две узкие кровати. Там был сундук для его вещей и два стола и стула. Спартанские условия, даже по меркам Дэмиена.

- Я думал, что моя комната дома пуста.- Дэмьен сложил свое снаряжение, положив меч и кинжал на дно сундука и прикрыв их одеждой.

- Мы просто спим и учимся здесь, так что у нас есть все, что нам нужно.

- Наверное. Как давно ты здесь находишься?

- Два месяца. Я был третьим, кто приехал в этом году, и все думали, что я буду последним.

- А на кого похожи остальные?

- Аманда-единственная девочка, и она свирепая, она хочет быть артиллеристом. Взорвать все с помощью магии - ее самое заветное желание. Джейден тихий, невысокий и круглый. Он достаточно порядочен, пока не вступаешь в разговор. Он любит книги. На самом деле, у него безупречная память на все, что он читает. Ты встретишься со всеми за ужином. Пойдем, я покажу тебе столовую, а потом мы поднимемся в комнату госпожи Энн.

Они вышли из общей комнаты и направились обратно к лестнице, а оттуда по коридору в противоположную сторону. Запах чеснока и жареного мяса донесся до них задолго до того, как они подошли к двустворчатой вращающейся двери. Они вошли в большую открытую комнату, где аккуратными рядами стояли столы и скамейки. В дальнем конце стоял прилавок с тарелками и посудой. Дэмиен ухмыльнулся. Здесь, по крайней мере, было то же самое, что и дома. Даже колдунам нужно было где-то поесть.

Они вернулись к лестнице и поднялись еще на один этаж. Третий этаж был очень похож на второй: коридоры, двери и никаких людей. Прямо напротив них была дверь с надписью "Мастер Стайн" серебряными буквами. Илай направился к двери с табличкой "госпожа Энн".

http://tl.rulate.ru/book/33077/720320