Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 23

Прошла уже неделя с тех пор, как Кикимер был завербован, и под руководством Боппи его успехи были замечательными. Теперь он был одет в элегантную, размером с эльфа униформу дворецкого и держал посох с металлическим черепом, укрепленным на его кончике. Слизеринский медальон был разделен на две половины, обе части были выкованы в посохе под черепом. Он был зачарован, чтобы активироваться, когда держатель произнес девиз семьи Блэков: "Toujours Pur". Затем металлический череп трансформировался в 18-дюймовое лезвие, превращая невинный (хотя и немного ужасный) посох в нагинату.

Чад, хоть убей, не мог понять, почему древнеанглийская чистокровная семья волшебников использует в качестве девиза фразу "всегда чистый" по-французски. Конечно, превосходство крови может быть легко объяснено, но написано по-французски? Англичанин скорее покончит с собой, чем станет превозносить что-то французское над английским, особенно в Средние века! Тем не менее Кикимер был чрезвычайно доволен данью уважения семье Блэков и прямо-таки в восторге от свирепого металлического черепа, украшавшего его личное оружие. Это стоило дополнительных затрат на колдовство, если оно еще больше укрепит лояльность Кричера.

Но более раннее упоминание Кричером общины домовых эльфов пробудило в Чаде интерес к тому, как живет эта возбужденная раса. К сожалению, это вызвало цепную реакцию, которая заставила Боппи разразиться слезами. К счастью, Чед вернулся в дом Дурслей, когда попросил Боппи организовать экскурсию, так как не хотел вторгаться в чужие владения из-за каких-то странных обычаев домашних эльфов. Он почувствовал, что безопаснее сначала допросить своего главного человека Боппи, поэтому он не стал делать некоторые ошибки и оскорблять своих домашних эльфов. Именно тогда Боппи разразился слезами, которые могли бы повредить его репутации "главного эльфа", если бы они не были одни.

Оказалось, что Боппи не хотел упоминать о каких-то новых "проблемах", возникших из-за неуверенности в том, как его хозяин воспримет свою неудачу. Вскоре из рыдающего малыша посыпались слова о том, что некоторые эльфы проявили неуважение к чаду, забеременев без его разрешения. С некоторыми дополнительными подсказками и конкретными вопросами Чад был поставлен в известность о некоторых вопиюще очевидных проблемах, которые он уже должен был решить. Во-первых, с беременностью все было в порядке, так как он все равно хотел больше эльфов, просто пока это было устойчиво. Самым проблемным вопросом было питание.

Чад никогда по-настоящему не задумывался о том, откуда берется его еда, когда повара-домовые эльфы приносят ему еду, и о том, как домовые эльфы сами себя кормят. Оказывается, они были обучены / приказаны совершать набеги на маггловские фермы для еды волшебника и кормились либо из объедков своей семьи волшебников, либо ныряли в мусорный контейнер в маггловском мусоре. У них была целая система, чтобы сохранить потери для маглов объяснимыми, но никогда по-настоящему не заботились о финансовом ущербе, который они причинили. Похоже, что гнев на гонения из эпохи охоты на ведьм никогда не прощался по-настоящему, а лишь удовлетворялся другими мелкими способами.

Это было то, что Чед уже должен был заметить, поскольку он еще не видел ни одного волшебного магазина, торгующего свежими продуктами или едой, кроме мороженого или волшебных лакомств. Волшебники и ведьмы никогда не заходили в маггловские магазины, чтобы купить себе еду, потому что в противном случае они были бы в курсе моды и технологий, даже если бы это было только для того, чтобы смешаться с ними. Тот факт, что Артур Уизли, самый любящий магглов и терпимый волшебник, понятия не имел о ценности маггловской валюты, также говорил о многом. Если бы не закон Гэмпа о преображении стихий, они бы просто волшебным образом создали свою собственную пищу. Даже те, у кого не было домашних эльфов, просто вызывали еду и никогда не думали о том, откуда она берется.

Возможно, слабое телосложение домовых эльфов также объяснялось их плохим питанием, но даже если бы это было не так, чад не допустил бы, чтобы его приспешники ели мусор! После того как Боппи разъяснил ему всю ситуацию, он немного разозлился на своего главного эльфа. Но он быстро понял, что Боппи не виноват в том, что его обучали идиоты-волшебники.

- Боппи, ты совершил ошибку, выполняя свои обязанности главного эльфа Певерелла. Но это всего лишь незначительная ошибка, которую легко решить и которая является хорошим опытом обучения для нас обоих. Вы должны были немедленно сообщить мне о любой проблеме или вопросе, который у вас был, и я бы дал вам новые приказы или прояснил бы любое недоразумение.

С этого момента, если вы не можете решить проблему самостоятельно или нуждаетесь в моей помощи или разрешении, вы должны немедленно довести ее до моего сведения. Если вы этого не сделаете, то только усугубите проблему. В данном случае проблема беременности на самом деле является благословением. Однако из-за того, что ты боялся расстроить меня, обратив на это мое внимание, ты только причинил себе горе и причинил неудобства другим эльфам, заставив их спрятаться.

Самый простой способ решить эту проблему-это отозвать всех наших эльфов и устроить им встречу. Не волнуйся, Боппи, у тебя нет никаких неприятностей. Просто убедитесь, что вы извлекли уроки из этого недоразумения.- Чад терпеливо объяснял опустошенному эльфу.

Потребовалось немало усилий, чтобы маленький парень не превратился в "Добби" и не наказал себя каким-то ужасным образом, но в конце концов он снова стал самим собой. Чед больше злился на себя за то, что не заметил благополучия своих домашних эльфов, чем на то, что Боппи не обратил на это его внимания, так что никакого наказания не требовалось. До сих пор он отлично справлялся с работой, и этот незначительный недостаток был не чем иным, как глупой магической логикой, влияющей на Боппи.

Два дня спустя чад уже восхищался своими собравшимися приспешниками.

21 шеф-повар.

33 огородников.

52 Шахтера.

1562 ниндзя.

2 головы-эльфы.

В общей сложности 1670 домовых эльфов, которые служили ему с абсолютной преданностью. Глядя на море домовых эльфов, Чед еще раз вспомнил о той многогранности и непобедимой чепухе, на которую была способна магия. Они находились в полой базе Годрика, которая была вновь расширена для размещения растущего населения эльфов и необходимости хранения наличных денег, драгоценностей и оружия, собранного ниндзя. Не говоря уже о зрительном зале, который был построен между складским помещением и общиной домовых эльфов. Это был в основном подземный город, созданный и усиленный магией, чтобы остановить его разрушение.

- Мои верные и трудолюбивые домашние эльфы, сегодня вы собрались здесь, чтобы обсудить некоторые проблемы, которые главные эльфы Боппи и Кричер довели до моего сведения.- Сказал Чед магически усиленным голосом, чтобы достичь всех своих эльфов. Он также не забыл использовать эту возможность, чтобы повысить статус главного эльфа, чтобы помочь ему управлять своими приспешниками.

-Они упомянули, что несколько эльфов развили отношения и создали семью, и попросили моего благословения. Всем собравшимся здесь сегодня, знайте, что каждый эльф, который работает на меня, имеет мое согласие жениться и иметь столько детей, сколько они хотят. Все, что я прошу, это чтобы вы не переутомлялись и не думали, что вам нужно иметь детей, я доволен, пока вы счастливы!

Вы - мои домашние эльфы, и я хочу, чтобы вы были хорошо вознаграждены за свою верную службу. Поэтому я пришел в ужас, узнав, что тебе приходится есть магловские объедки! Я не такой, как те другие мусорные волшебники, которые не ценят ваш тяжелый труд и преданность! Вы преданно служили мне и выполняли исключительные обязанности, и это должно быть взаимно оценено мною.

Вы больше не будете искать пищу, как недооцененные рабы, вас будут кормить так же, как и всех верных слуг семьи дома Певерелл. Три полных блюда, приготовленные нашими поварами из тех же ингредиентов, что и я, ваш хозяин, ем!- Как Чед и ожидал, среди собравшихся эльфов было довольно много отката.

Такие вещи, как " то же самое, что и мастер... мы этого не достойны!"или "хороший домовой эльф не должен тратить впустую пропперскую еду!- выкрикнули ему эльфы с промытыми мозгами. Они были обусловлены в течение сотен лет, и это передавалось по наследству в семьях домашних эльфов и в их основные ценности. За что Чед мог только благодарить волшебников! Домовые эльфы были идеальными слугами, но Чед не собирался позволять им есть пищу из мусорного ведра, как животным. Это было слишком уж чрезмерно.

Как и их форма и оружие, приличная еда будет рассматриваться как награда за верную и преданную службу. Хитрость заключалась в том, чтобы не заходить слишком далеко и не давать им идей для восстания. К счастью, магические узы и пожизненное рабство исключали такую возможность, и Чад просто рассматривался как Бог домашних эльфов.

- Каждый, кто работает на меня, должен быть хорошо накормлен и здоров, чтобы выполнять свои обязанности. Вы, мои домашние эльфы, должны хорошо питаться, чтобы у вас было достаточно энергии, чтобы наслаждаться своей работой! Если вы устали и слабы, как вы можете наслаждаться хорошо сделанной работой? Так же, как ваша униформа и назначенные инструменты, правильное питание-это награда за то, что мои домашние эльфы-лучшие в мире!

Вы самые преданные домашние эльфы, о которых только может просить волшебник, пожалуйста, позвольте мне эту эгоистичную просьбу как вашему хозяину."

Даже у Боппи и Кричера на глазах выступили слезы при мысли о том, что их хозяин обращается с ними так же, как с волшебниками, и разрешает жениться и иметь детей. Прежде чем на него набросились заплаканные фанатичные домовые эльфы, Чед приказал Боппи телепортировать его обратно в дом Дурслей. После того, как Чад дал инструкции по работе с празднующими домовыми эльфами в Годриковой лощине, он также поручил Боппи начать новую подготовку поваров-домовых эльфов для оптовых закупок ингредиентов у маглов. Обучение их пользоваться кредитными картами и создавать правдоподобные иллюзии было ключом к его новым диетическим потребностям домового эльфа.

http://tl.rulate.ru/book/33060/811230