Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 6

Сегодня Чед собирался уехать из дома, пришло время посетить Гринготтс и посмотреть, как выглядит куча золотых монет. Он устал от того, что его держат взаперти и обращаются с ним как с ребенком.

Петуния ухаживала за ним с такой заботой, что он искренне удивился. Но как взрослый мужчина в теле ребенка, это было не что иное, как смущение. Боппи помогал ограничить баловство с помощью чар "заметьте-меня-нет", но если держать эти чары больше чем пару часов, было бы подозрительно.

Не прошло и двух месяцев, а он все еще чувствовал себя так, словно всю жизнь провел в тюрьме. Дело было не в том, что он сидел взаперти, а в том, что Чеду очень нравилось сидеть дома и ничего не делать, нет, это были постоянные проверки от его новой матери. По крайней мере, то время, что он провел в одиночестве, он провел продуктивно.

Согласно книгам, которые читал Чед, Окклюменция была довольно сложной и требовала многих лет, чтобы овладеть любой формой мастерства. Чтобы выполнить Окклюменцию, человек должен был избавить свой ум от всех мыслей и эмоций, сделать его пустым и спокойным. Обладая спокойным умом, человек мог затем отразить атаку Легилименции, обезоружив, защитив или заколдовав своего противника.

Окклюменция также зависело от личности, в конце концов, это была магия разума. Очевидно, в каноне, Гарри не смог овладеть окклюменцией, потому что не мог подавить свои эмоции. Он был слишком вспыльчивым, готовым броситься в бой. Однако Драко, с другой стороны, был способен держать себя в руках, когда того требовали обстоятельства. Подавлять эмоции, разделять их на части и отрицать существенные части самого себя.

В каноне, Гарри, ребенок, который вырос физически оскорбленным, который жил в шкафу и делал все, что от него требовалось в течение десяти лет, не мог контролировать свои эмоции? Если бы это было правдой, то Гарри уже давно убил бы своих родственников или был бы убит, когда напал на них.

И все же Драко, избалованный маленький аристократ, которому никогда в жизни ни в чем не отказывали, мог контролировать свои порывы? Мальчик, попавший в беду из-за того, что при каждом удобном случае разыгрывал и пускал слюни, мог внезапно отделиться и отрицать существенные части самого себя.

Да, это звучит вполне законно!

Темный Лорд Дамблдор снова взялся за свои фокусы, хотел ли он, чтобы эмоционально контролируемый, рациональный союзник задавал вопросы и набирал силу? Или он хотел, чтобы одинокий, неуклюжий, сумасбродный мальчик, полагающийся на удачу, пожертвовал собой ради его планов? Это очевидно, когда вы смотрите на учителей двух совершенно разных мальчиков.

На стороне света был Снейп, холодный, расчетливый мастер зелий, обучающий мальчика, привыкшего подавлять свои чувства и делать то, что ему говорят. На темной стороне у была Беллатриса, самая сумасшедшая ведьма, которая обучала избалованного, навязчивого ребенка дисциплине! Да, поскольку Драко был злым, ему было легче научиться подавлять эмоции.

Чед обнаружил, что ему очень легко привести в порядок свои мысли, и самое трудное было начать все сначала.

Ему потребовалось две недели, чтобы заснуть после того, как он очистил свой разум от всех мыслей и эмоций. Именно так он обычно и засыпал! Но с тех пор, ему становилось все легче ощущать эту чудесную энергию.

Следующий шаг был связан с воображением, чего у человека, читающего фантастические романы или играющего в компьютерные игры в 2020 году, было предостаточно. Книга велела ему разработать систему обороны и привела пример замка со рвом и драконами. У Чеда была идея получше.

Он вырос, играя в «Fallout», и мысль о защите в стиле хранилища для его разума щекотала его розовым цветом. Конечно же, видимого входа в хранилище не будет, и это помешает достижению цели. Перед его мысленным взором предстал апокалиптический разрушенный город со всеми обычными тварями, бродящими по улицам. В центре города должна была быть сильно укрепленная база рейдеров с башнями и ловушками в изобилии… и входа там не будет.

Он должен был находиться в одном из неприметных, полуразрушенных домов, которыми была усеяна Городская сцена, где-то на окраине городка. В подвале, заваленном ненужным хламом, должен был находиться разорванный использованный и окровавленный матрас, скрывающий люк. Оттуда можно было спуститься по лестнице к двери хранилища, где требовалось ввести пароль на клавиатуре.

Можно с уверенностью сказать, что мини-орудийные башни, роботы и тяжеловооруженные солдаты анклава, одетые в силовые доспехи, остановят любого, кто нарушит нелепую защиту ворот. Офис надзирателя должен был бы находиться там, где хранятся воспоминания, но не в устаревших компьютерах «vault-tec». Нет, там будет современный компьютер с массивным монитором, нуждающийся в подсказке входа, прежде чем кто-либо сможет просмотреть его воспоминания.

Если волшебник, отстающий в технологиях на сотню лет, может справиться со всем этим, защищаясь от своих ментальных атак, то он заслуживает того, чтобы его наказали.

Но он сомневался, что все это понадобится ему во время поездки в банк. Петуния была усыплена и уложена в постель его эльфийской армией, а Боппи одел его в мантию, которая подошла бы и десятилетнему ребенку. Идея заключалась в том, что с помощью ходулей и капюшона все будут считать его ребенком старше десяти лет, а не двухлетним ребенком с умом тридцатилетнего.

Этого было бы достаточно, чтобы обмануть людей на расстоянии, но не при ближайшем рассмотрении. Немного эльфийской магии, чтобы все выглядело более убедительно, и они внезапно оказались на ступеньках банка. Аккуратный маленький стишок в дверном проеме был милым, но опытный вор только посмеялся бы над этим предупреждением. Черт возьми, даже золотому трио умственно отсталых удалось обокрасть их, так что это не должно быть так уж и трудно.

Единственная причина, по которой Чед был доволен тем, что оставил здесь свое состояние, заключалась в том, что гоблины были обязаны заменить его или заплатить втрое больше того, что было украдено. Эта поездка также преследовала две цели: во-первых, объединить его хранилища вместе, а во-вторых, взять все, что он не хотел потерять, если случится что-то непредвиденное.

Управление счетами в сейфах находилось на втором этаже банка, и Чед последовал за Боппи, который шел впереди. Они подошли к незанятому столу и подождали, пока гоблин за нелепо высоким столом не заметит их.

- Что вам нужно?

Спросил гоблин без всякого интереса.

- Мы здесь для того, чтобы закрыть два хранилища.

Авторитетно заявил Боппи.

Чед обучил своего главного домового эльфа тому, как действовать, представляя его в различных сценариях.

- Какие счета?

Снова спросил Гоблин.

- Лили Эванс и Поттеров.

- Вы забираете все содержимое? Я полагаю, у вас есть необходимые полномочия и ключи?

Спросил гоблин с вызовом в голосе.

- Да, но, если ты и дальше будешь так грубо обращаться с наследником благородного и древнейшего дома, мы сегодня закроем три хранилища!

Сказал Чед мягким, но властным голосом, который был изменен, чтобы быть немного глубже, чем у ребенка.

- Мы перенесем все в главное хранилище с более мощной защитой, но также заберем некоторые вещи.

Добавил Боппи.

Слегка огорченный, гоблин после этого сумел быть почти вежливым. Чтобы доказать его статус зарегистрированного члена хранилища Поттеров, капля его крови была размазана по контракту. С ключами от сейфа, которые они также предоставили, было очень просто заставить гоблина, вести их вниз к хранилищу, чтобы переместить все.

Он мог бы заплатить за это гоблинам, но зачем платить сотню галеонов, когда у него есть домашние эльфы и магические сундуки?

После чего Боппи начал свою работу, и к нему присоединились еще пять эльфов, которые получили право помогать ему. Так как у Лили и в хранилище Траста были только монеты, им потребовалась всего минута, чтобы опустошить ее.

После чего они поехали к следующей хранилище.

Горы золотых монет действительно были чем-то невероятным, Чед видел, как Скрудж Макдак терял себя при виде всего этого сверкающего добра. Его приспешники принялись за работу, собирая все книги и картины, а он с обожанием взирал на свое материальное богатство. Одно дело-видеть список цифр на бумаге, и совсем другое-видеть, как он громоздится перед тобой!

…

После всего этого, Чед вернулся домой, а Петуния проснулась, чтобы продолжить свою дневную суету вокруг него. Если она и была в замешательстве, почему так уснула, то Петуния этого не показывала, щекоча ему живот и называя его Дудикинсом!

Иногда он думал, что лучше бы его заперли в шкафу!

Разобравшись со своими хранилищами, он почувствовал себя намного лучше. Дамблдор не сможет прикоснуться к ним, а гоблины не смогут сказать ему об этом, он убедился в этом, когда закрывал свои счета. Головы бы покатились, в буквальном смысле, если бы записи были обнародованы или детали раскрыты кому-нибудь. Кто станет доверять банку, который всем рассказывает, кто его клиенты и сколько у них денег?

http://tl.rulate.ru/book/33060/783204