Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 99 (часть 1)

Глава 99 (часть 1)

Когда Дамблдор залёг на дно, все, казалось, утихло, за исключением случайных набегов на более фанатичных его сторонников, таких как Диггл и им подобные. Настолько, что Чад надеялся, что это продлится немного дольше, чтобы он мог, по крайней мере, закончить школу и достичь совершеннолетия.

Быть подростком – отстой, когда у тебя склад ума взрослого и ты хочешь, чтобы к тебе относились как к взрослому. Тринадцатилетние подростки не могли пить или заниматься какими-либо забавными вещами, которые он считал само собой разумеющимся, когда ему исполнилось восемнадцать в прошлой жизни.

Но самое главное, в детстве его никогда не воспринимали всерьез и он не мог баллотироваться в министерство. Не в первый раз он проклинал Роберта Би за то, что тот сделал его Гарри Поттером, а не случайным волшебником, который уже закончил Хогвартс.

Он мог бы действительно присутствовать на Святочном балу, если бы был старше. И хотя многие старшие смотрели на него с уважением, благодаря его большему росту, внешности, богатству и славе, он сомневался, что они будут относиться к нему серьёзнее, как к кому-то другому, учитывая его нынешний возраст.

Старшие дети обычно смотрели свысока на своих младших одноклассников, даже если они были всего на год или два младше.

Чад не стал заниматься вторым заданием Турнира Трех Волшебников, так как у него не было большого желания смотреть на Черное озеро, пока участники не вернутся после спасения своих заложников.

На самом деле, с бесчисленными применениями магии, наверняка кто-то мог бы придумать способ увидеть чемпионов, плавающих под поверхностью воды!

Как и следовало ожидать, Рон не смог сделать ничего, кроме последнего, но он действительно удивил Чада, фактически спас его заложника. Тот факт, что его целью была его сестра Джинни, красноречиво говорил о «магнетической» личности Рона.

Организаторы Турнира Трех Волшебников совсем не избалованы выбором, когда дело дошло до выбора заложника для изгнанного рыжеволосого, поскольку они не могли точно использовать его шахматную доску или еду.

Без Мальчика-Который-Выжил рядом с ним и в сочетании с его радикальной позицией в отношении того, что считалось «Темным», единственное, что «притягивало» его личность, было отталкивающей силой магнита, когда дело касалось его способности отгонять людей.

Он был полной противоположностью нынешнего политического климата, и его неспособность хранить молчание о своих личных взглядах заставила почти всех дистанцироваться от него.

Тем не менее даже с магическими способностями Рона и отсутствием друзей, мальчик каким-то образом сумел справиться со вторым заданием Турнира Трех Волшебников. Чад подозревал либо вмешательство извне, либо частные уроки в большом количестве.

Когда Дамблдор был вынужден лечь на дно, пока Волдеморт не показал себя, все улеглось до того, что считалось нормальным в Магической Британии. Время пролетело без происшествий, пока до третьего и последнего задания Турнира оставалось всего несколько часов.

Хотя Чад опасался, что Дамблдор сделает шаг, пока длилось предварительное мирное соглашение, последний вызов соревнования наполнил его тревогой. Если когда-нибудь было время для магических махинаций, которые нарушили его планы, то сейчас самое время для этого.

Публичное мероприятие, такое как завершение международного турнира, было бы идеальным временем для того, чтобы сделать ход, используя публичное освещение, чтобы распространить то послание, которое пожелает Темный Лорд.

Кроме того, Барти-младший еще не появился, и Чад задался вопросом, как Дамблдор планировал использовать этого сумасшедшего ублюдка? Если бы у Дамблдора был хоть какой-то здравый смысл, он бы просто избавил сумасшедшего от его страданий.

Тем не менее Чад опасался, что Дамблдор сделает что-нибудь радикальное. В этот момент практически весь волшебный мир был против него, за исключением нескольких упорных лоялистов, и он был публично объявлен преступником-беглецом с огромным вознаграждением за любую информацию, ведущую к его поимке.

Единственный возможный способ, которым Дамблдор мог искупить свое доброе имя, – это если Волдеморт ворвется в Министерство и начнет убивать людей, признавшись в том, что подставил старика.

И хотя Чад поддерживал идею «воскрешения» Волан-де-Морта, чтобы увеличить свою собственную известность, он был уверен, что, черт возьми, не собирался делать это сейчас, потому что это принесет пользу Дамблдору!

К тому времени, как чемпионы вошли в лабиринт изгороди, чтобы сразиться с ним, Чад, должно быть, двадцать раз проверил Карту Мародёров в поисках подозрительных имен. Но пока что ничего необычного не показалось.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1445118