Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 64: Глава 64

То, что последовало за уклонением Дамблдора от обвинений, было еще одним потоком оскорблений, направленных как на Дамблдора, так и на Хагрида. Главным преступником был Сириус Блэк, когда он начал спрашивать, как Дамблдор не мог видеть вину Хагрида, но был вполне счастлив отправить его в Азкабан на десять долгих лет без суда!

Даже Орден Феникса был поднят, и его грязное белье было выставлено на всеобщее обозрение. Сириус обвинил старика в том, что он подвергает опасности жизни своих членов своим морально-ориентированным приказом "только парализаторы", а затем выбрасывает всех выживших членов своей группы, как только Волдеморт будет побежден!

Несмотря на то, что группа бдительности Дамблдора была чем-то вроде открытого секрета, а также время от времени работала вместе с аврорами, большинство из них не знали никаких подробностей о том, как они действовали, каковы были их цели или личности ее членов.

У Сириуса не было проблем с тем, чтобы называть имена, поскольку после наводящих вопросов Риты и ее откровений о том, что никто вообще не встал на его защиту, Лорд Блэк теперь считал, что все связи с ними оборваны.

Подобно тому, как он считал любые союзы Поттеров распущенными после того, как никто не пришел ему на помощь, Сириус потерял всякое уважение к своим так называемым друзьям, которые все еще жили после войны. В отличие от каноника, Сириус не был в бегах и отчаянно нуждался в каком-либо принятии и дружбе.

Когда Сириус выслушал рассказ Риты о единодушном мнении всей магической Британии, что он-правая рука Волдеморта, он перестал быть верным тем, кто оставил его гнить в Азкабане. Просто удивительно, что могут сделать холодные твердые факты, чтобы избавиться от ненависти к себе и ложной верности!

Легкая вина, которую он испытывал перед Ремусом люпином за то, что десять лет назад считал оборотня шпионом, исчезла, когда он узнал, что трус бросил не только его, но и Гарри! Лучше бы у этого человека был хоть один чертовски хороший предлог, если он хочет остаться друзьями!

Эта вспышка полностью застала Дамблдора врасплох, поскольку он всегда помнил Сириуса Блэка как преданного, беззаботного шутника, стремящегося к принятию и дистанцирующегося от всего, что он считал "темным", а не человеком, который откроет секреты своих друзей!

Что Дамблдор не знал, так это то, что после того, как Дамблдор бросил Хагрида под автобус, все его негодование от того, как Дамблдор заставил их сражаться против смертельных заклинаний Пожирателей Смерти, поднялось на поверхность!

Не говоря уже о том, что половина известных Пожирателей Смерти была помилована под носом у Дамблдора, в то время как он даже не получил суда! Черт, даже его собственные выжившие члены семьи оставили его гнить в тюрьме, не добившись его слушания!

Когда Рита (по приказу Гарри) напомнила ему обо всех несправедливых нападках на его репутацию и о том, как его бросили все, кого он знал, он просто не мог больше молчать.

Сириусу было всего двадцать лет, когда его лучших друзей предали и убили, а потом его жестоко посадили за это. Можно с уверенностью сказать, что у него было много неразрешенного горя, которое ему нужно было выплеснуть. С каждым именем группы Дамблдора в списке погибших, так же как и его репутация.

Когда Лонгботтомом упомянул, что был какой-то резонанс, но это было, когда Сириус, наконец, добрался до Джеймса и Лили Поттер на суд в очередной раз и совершил набег!

В конце концов оправдание Сириуса Блэка длилось на несколько часов дольше, чем суд над Питером Петтигрю. Фадж оказался в центре внимания, публично осудив Дамблдора как "безрассудного" и больше не способного занимать должность ни главного колдуна, ни директора Хогвартса.

Как бы светлая сторона ни старалась защитить своего лидера, доказательств небрежности было слишком много. Каким-то образом слух Блэка превратился в целенаправленную атаку на Дамблдора, и каждый клочок улик, которые Амелия Боунс имела против этого человека, был поднят, чтобы ударить его по голове.

Даже несмотря на то, что Альбус сумел отклонить любое из своих обвинений в краже линии, он все еще не мог бороться с приливной волной осуждения, чтобы сохранить все свои должности. Хотя благодаря его "поражению" Гриндельвальда и всемирному признанию, полученному Британией за это, Визенгамот позволил ему сохранить свой пост Верховного Магвумпа.

- Большинство из нас довольны одной работой Дамблдора, так как она держит нас достаточно занятыми, если мы делаем это хорошо. К сожалению, у вас их три, и, как мы слышали здесь сегодня, вы изо всех сил старались сделать хотя бы один из них должным образом!

Если бы не ваши прошлые достижения, я не сомневаюсь, что вам пришлось бы остаться в Азкабане по многим пунктам обвинения в угрозе наследникам наших самых выдающихся семей!

Но в знак признания вашей предыдущей службы вам вместо этого будут грозить штрафы и только вам будет позволено сохранить свою должность Верховного Магвумпа. Я ожидаю, что вы полностью сосредоточитесь на этой ответственности и не опозорите магическую Британию перед всей Международной конфедерацией волшебников! Фадж произнес проклятый приговор, к большому удовольствию большинства зрителей.

Как Министр магии, Корнелиус Фадж имел достаточно власти, чтобы лишить Дамблдора его титулов, хотя это было не совсем законно. Но с таким большим количеством Визенгамотов, приветствующих это заявление, если Альбус попытается оспорить его, он, без сомнения, будет жестоко наказан за то, что потратил их время и плюнул на их снисходительность.

Как бы то ни было, только его отстранение от должности директора действительно причинило ему боль, поскольку он больше не мог влиять на следующее поколение волшебников и ведьм. Ему было труднее промыть мозги невежественным детям, чтобы они ненавидели слизеринцев и поддерживали их как врага, с которым можно сражаться.

Война всегда была лучшим способом получить выгоду, и с возрождением Волдеморта эти овцы скоро вернутся, умоляя его спасти их. У него все еще был Снейп, чтобы повлиять на мальчишку Поттера, что, вероятно, было к лучшему после его плохого первого впечатления и сегодняшней неудачи. Он все еще не мог поверить в вспышку Сириуса!

Но не все было потеряно, и у Дамблдора все еще было много союзников в светлых семьях. Возможно, потеря двух титулов даст ему больше времени, чтобы выследить Тома. Да, это может быть скрытое благословение, мало того, что у него не будет никаких ограничений, когда Волдеморт вернется, любой ущерб, причиненный Томом, не будет иметь к нему никакого отношения!

Альбус был бы на крючке, если бы безумный любитель змей напал на Хогвартс и что-то случилось, если бы он был его директором, и если он был честен, он устал от того, что все обвиняют его во всем, что пошло не так. Поскольку ему теперь нечего терять, он просто выложит свои карты на стол и пожнет будущие выгоды.

- Я никогда не хотел всей ответственности, которую вы взвалили на меня после поражения Гриндельвальда, я просто хотел уйти в Хогвартс и преподавать! Может быть, вы и правы, и я был ошеломлен всеми обязанностями, которые вы на меня возложили, но я терпел ради вас и ничего не просил взамен!

Если ты хочешь, чтобы я ушел, то хорошо, я уйду. Но знайте, свидетели недавнего нападения на Хогвартс описали Волдеморта и замаскированных Пожирателей Смерти как преступников! Делайте с этой информацией, что хотите. Старик в яркой одежде вышел из зала суда, прежде чем впал в шок от того, что он только что сказал и ушел.

Немедленно иск был подвергнут критике, и решение уволить дряхлого старого дурака подтвердилось. Когда Дамблдор был отстранен от должности, слушание было спешно завершено, а Сириус Блэк был оправдан и выплатил кругленькую сумму в качестве компенсации. Главным образом поэтому Фадж настаивал на огромных штрафах для Дамблдора, чтобы тот мог облегчить это финансовое бремя, не говоря уже о его участии в незаконном заключении Блэка.

Последнее, что Гризельда Марчбэнкс сделала - это завершила сегодняшнее заседание суда, и выдала заключение на арест для Миллисент Багнолда, Барти Крауча и Рубеус Хагрида.

Загадочным образом, ни разу не возникло вопроса о нынешнем устройстве жизни Гарри Поттера, все просто предполагали, что кто-то другой позаботился об этом. Маги, казалось, легко отвлекались, быстро впадали в гнев, но легко прощали или забывали.

Сириус, будучи единственным человеком, который действительно заботился о благополучии своего крестника, собирался подойти к кости за ответом, когда Рита подошла и остановила его прежде, чем он смог.

Скитер был удивлен, получив письмо от волшебника-Спасителя, но искренняя благодарность мальчика за освобождение Крестного была оценена по достоинству. Хотя просьба Гарри передать Сириусу записку от его имени, как только закончится суд, была немного странной, почему бы просто не отправить его? Возможно, малышка была застенчивой.

Сириус уже готов был проклинать человека, схватившего его сзади, прежде чем понял, что именно красоте он обязан своей свободой, не говоря уже о бодрости в его походке!

- Рита, дорогая, что я могу для тебя сделать? Боюсь, вам придется поторопиться, потому что мне нужно поговорить с Бонси о Гарри, прежде чем она исчезнет. - Сказал Плут, шевеля бровями.

- Ах, тогда вы захотите прочитать это письмо от мистера Поттера. Он прислал мне сову с указаниями передать это вам, когда закончится суд. Мальчик, должно быть, был слишком застенчив. - Ответила Рита, хихикая над его поведением и лаская его руку.

Как Одержимый Сириус разорвал конверт и пожрал письмо глазами. Его рот открылся от шока, и он не мог не перечитывать сообщение, чтобы убедиться, что ему не мерещится!

Как Гарри узнал о площади Гриммо? А еще лучше, как ему удалось приручить этого злобного домового эльфа Кикимера?! Но это не имело значения, Гарри был в безопасности и встретится с ним там завтра вечером.

Хотя предупреждение никому не говорить об этом и прибыть в определенное время было немного странным, Сириус с радостью подчинился. Судя по тому, что он видел сегодня, волшебный мир сошел с ума. Он с трудом сдерживал волнение от встречи с крестником и гадал, будет ли он похож на Джеймса или на Лили!

- Похоже, мое расписание внезапно стало свободным. Как бы вы хотели показать старому псу, что изменилось за последние десять лет? - Сказал он, складывая письмо и засовывая его в карман своей мантии, предоставленной ему Министерством.

-С удовольствием. Я вполне в курсе событий, знаете ли, быть лучшим журналистом в Британии имеет свои преимущества. Но что я получу взамен? - Поддразнила Рита.

-Ну, я уверен, что мы сможем прийти к соглашению! Может быть, что-то вроде того, что произошло ранее в нашем интервью! - Ответил Сириус, и его брови снова смешно заплясали.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1254155